ОТМЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• waschen
• gesäubert

Примеры использования Отмыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебе надо отмыть деньги.
Du willst Geld waschen.

Все нам не отмыть.
Wir können nicht alles waschen.

Отмыть его и подготовить.
Machen Sie ihn bereit zum Transport.

Почему это кровь нельзя отмыть?
Warum kann man Blut nicht abwaschen?

Я не смогу отмыть столько денег.
Ich kann nicht so viel Geld waschen.

Машину нужно отмыть, и пол.
Das Auto muss gereinigt werden, die Böden.

Мне надо отмыть кое какие счета.
Ich muss ein paar Rechnungen waschen.

Сама хотела отмыть,?
Wie wolltest du das machen? Das Geld selbst waschen?

Надо принять душ, отмыть твои слюни с себя.
Ich muss mich jetzt duschen. Deinen Sabber von mir abwaschen.

Мы думаем, кто-то пытался отмыть ее.
Wir denken, jemand hat versucht, es sauber zu machen.

А ты не собиралась отмыть зеркало до их возвращения?
Willst du nicht den Spiegel sauber machen, bevor sie kommen?

Всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти.
All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Öl gesäubert.

Если кто-то хочет отмыть деньги без лишних вопросов, он идет к тебе.
Wenn jemand geld waschen will, kommt er zu dir.

Надо отмыть певый мотор от песка, который попал в него во время полета.
Wir müssen nur den Backbordmotor vom Sand reinigen.

Какую-то кровь можно отмыть, а какую-то кровь нельзя отмыть.
Bestimmtes Blut kann abgewaschen werden… und anderes wiederum nicht.

Богер подобрал яблоко и сказал мне, что я должен отмыть стену.
Boger nahm den Apfel und sagte zu mir, ich soll die Wand abwaschen.

Он не может отмыть такие деньги через бухгалтерскую фирму.
Solche Beträge kriegt er als Steuerberater nicht gewaschen.

После того, как все закончилось, я пошел к реке и попытался отмыть кровь на своих руках.
Nachdem alles vorbei war, wollte ich mir am Fluss das Blut von den Händen waschen.

Если бы мы даже могли отмыть эти деньги, я бы не захотел этого.
Selbst wenn wir das Geld waschen könnten, würde ich das nicht wollen.

Тот, кому звонят худшие люди Старлинг- сити, когда хотят отмыть деньги на Каймановых островах.
Er ist der, den Starling Citys Abschaum anruft, wenn sie auf den Caymans Geld waschen möchten.

Всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти. Двум людям требуется как минимум час.
All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Öl gesäubert. Und zwei Leute brauchten mindestens eine Stunde.

Я бы могла обрезать плесень с яблока, хорошенько его отмыть, и технически… таракан съедобен, если бы я его сварила.
Ich könnte den Schimmel von dem Holzapfel schneiden, ihn gut waschen, und technisch gesehen… ist die Schabe essbar, wenn ich sie koche.

Мы будем отмывать эти деньги не один год.
Wir werden dieses Geld noch Jahre waschen.

Они отмывают деньги от продажи наркотиков и оружия.
Sie waschen Geld von Waffen, Drogenverkäufen… und der russischen Mafia.

Если собираешься отмывать деньги, Уолт, хотя бы делай это правильно.
Wenn du schon dein Geld waschen willst, Walt,… mach es zumindest richtig.

Так, тебе ведь понадобится отмывать эти деньги, верно?
Was-- Du musst das Geld doch waschen, oder?

Ты отмываешь мои деньги.
Sie waschen mein Geld.

Мы отмываем ваши деньги, продаем ваши наркотики, даже подчищаем за вами следы.
Wir waschen euer Geld, verkaufen eure Drogen. Bringen sogar euern Müll raus.

Вы отмывали его деньги.
Sie waschen Geld für ihn.

Зачем отмывать новые счета?
Warum sollte man neue Geldscheine waschen?