ОТМЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyprat
• umýt
• vyčistit
• smýt
• praní špinavých
• vyčistíš

Примеры использования Отмыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это нельзя отмыть.
Nedá se to smýt.

Как отмыть мыло?
Jak vyčistíš mýdlo?

Почему это кровь нельзя отмыть?
Proč se nedá umýt?

Ты даже туфлю отмыть не можешь!
Neumíš ani umýt botu!

Которое я велела отмыть.
To, které jsem ti říkala ať vyčistíš.

Может, можно отмыть эти деньги?
Možná bysme mohli ty peníze vyprat.

Значит, их сначала нужно отмыть.
To znamená, že je musí vyprat.

Он может попытаться отмыть деньги.
Možná se pokusí vyprat peníze.

У них есть машины, чтобы это отмыть.
Mají přístroje, co to vyčistí.

Нам нужно отмыть спальню, и быстро.
Musíš uklidit ložnici, a rychle.

Машину нужно отмыть, и пол.
Já… je potřeba uklidit podlahy, taky auto.

Так вы хотели отмыть украденные деньги?
Tak jste chtěli vyprat ukradené peníze?

Мы думаем, кто-то пытался отмыть ее.
Myslíme si, že se ji někdo pokusil vyčistit.

Пытался их отмыть, но запах не ушел.
Zkoušel jsem je vyprat, ale furt cítím ten smrad.

Он убил ее там, теперь он должен отмыть все пятна.
Tam ji zabil a teď musí vyčistit ty fleky.

Надо принять душ, отмыть твои слюни с себя.
Musím se osprchovat, smýt ze sebe tvý sliny.

Что-то практичное, что можно легко отмыть от крови.
Něco užitkového, z čeho lze snadno smýt krev.

И ему нужно отмыть свою долю из ста тысяч баксов.
A potřebuje vyprat svůj podíl ze sto tisíc dolarů.

Официантка облила нас и… и мы пошли, чтоб отмыть это.
Číšnice nás polila… a tak jsme si to potřebovali vyčistit.

Я хочу отмыть мои руки от всего этого вонючего месива.
Chci umýt ruce od tohodle smradlavýho bordelu.

Мне понадобится отмыть мрамор на арендованном этаже.
Budu potřebovat vyleštit mramor na patře k pronajmutí.

Смешно, но при моей работе их нельзя отмыть дочиста!
Je to legrační, ale v mé práci je nikdy nemůžete dostatečně umýt!

Он не может отмыть такие деньги через бухгалтерскую фирму.
Tolik peněz nemůže proprat přes účetní firmu.

Отмыть немного денег здесь немного межконтинентальной контрабанды там.
Trochu vyprání peněz tady, pašování mezi kontinenty tam.

Если бы мы даже могли отмыть эти деньги, я бы не захотел этого.
I kdyby sme to mohli vyprat, nechtěl bych to.

Итак, всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти.
Tak tedy, každého tučňáka jsme museli pečlivě vyčistit od ropy.

Невозможно отмыть все, Ник, особенно когда она ищет.
Nemůžete to všechno smít, Nicku, zvlášť když to hledá ona.

Капитану Хатчу нужен помощник, чтобы отмыть его" генитальную область".
Kapitán Hatch potřebuje pomoc vyčistit jeho" záchodovou oblast.

Если кто-то хочет отмыть деньги без лишних вопросов, он идет к тебе.
Pokud by někdo chtěl vyprat peníze aby se nedali vystopovat, přišli by za tebou.

Эту технологию используют чтобы отмыть деньги и скрыть их назначение.
To je technika používaná při praní špinavých peněz a maskující konečný cíl.