ОТМЫТЬ на Английском - Английский перевод

• launder
• clean
• wash

Примеры использования Отмыть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это можно отмыть?
Can it be washed?

Как отмыть мыло?
How do you clean soap?

Я собираюсь отмыть это!
I'm going to wash it!

Которое я велела отмыть.
The one I told you to clean.

Ты собираешься отмыть пятно?
Are you gonna clean that spot?

Почему это кровь нельзя отмыть?
Why can't you wash off blood?

Ты даже туфлю отмыть не можешь!
You can't even clean a shoe!

Там будет проще кровь отмыть.
It will be easier to clean up the blood down there.

Машину нужно отмыть, и пол.
The car's got to be cleaned, the floors.

Нам нужно отмыть спальню, и быстро.
You need to clean the bedroom, and be quick.

Кто бы подумал, что ее можно так отмыть?
I never thought she would clean up so good-looking?

Легкий способ отмыть раковину на кухне!
Easy way to wash a sink in kitchen!

Мы вылавливали птиц, и пытались их отмыть.
We pulled birds out of the surf and tried to clean them.

Я не могу отмыть ковер от крови Дэнни.
I can't get Danny's blood out of the carpet.

Не поправить, а отмыть только.
And not to correct it, but just to clean it.

Немедленно отмыть кисти после работы водой.
Immediately clean paint brushes with water.

Он убил ее там, теперь он должен отмыть все пятна.
He killed her in there, he has to clean up those stains.

Так вы хотели отмыть украденные деньги?
That's how you were going to launder the stolen money?

Поэтому мы используем это, чтобы" отмыть" аферу через него.
So we will use that to launder the con through him.

Надо принять душ, отмыть твои слюни с себя.
I gotta take a shower now, wash your slobber off me.

И ему нужно отмыть свою долю из ста тысяч баксов.
And he's got his share of 100,000 bucks to launder.

Так вот, ты ведь знаешь, что нужно отмыть твои деньги, да?
Now, you know you need to launder your money, right?

Не пытайтесь отмыть светло-желтый цвет с лица.
Don't try to scrub a light yellow color from the face.

Смешно, но при моей работе их нельзя отмыть дочиста!
It's funny, but in my business you can't ever wash them enough!

Я конечно не могу отмыть их, у нас не 100 автомоек.
I certainly can't launder it, not with 100 car washes.

О Боже, это крем для тела, его еще труднее отмыть.
Oh, my God-- Oh, and this is moisturizer! It's even harder to clean!

А ты не собиралась отмыть зеркало до их возвращения?
Weren't you gonna clean off the mirror before they get here?

Если бы свежая кровь новых кардиналов, смогла отмыть это дочиста.
As though the fresh blood of new cardinals would wash it clean.

Ты хоть знаешь, как трудно отмыть кровь с этой обивки?
Do you know how hard it is to get blood out of chenille upholstery?

Я пыталась ее отмыть, но в итоге только стерла рисунок с обивки.
And I tried to clean it, but the paint came off on the rag.