ВЫМЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• waschen
• gewaschen
• spülen
• sauber

Примеры использования Вымыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вымыть те мен.
Messbecher spü.

Дайте ему вымыть лицо.
Er soll sich waschen.

Я могу все это вымыть.
Ich kann sie waschen.

Да, можешь вымыть руки.
Wasch dir die Hände.

Надо бы тебе рот с мылом вымыть.
Ich wasch dir den Mund mit Seife.

Давай, ты должен вымыть это.
Du musst das auswaschen.

Я собираюсь вымыть его рот с мылом.
Ich werde seinen Mund mit Seife auswaschen.

Потом вымыть все окна. Хорошенько.
Dann putzt ihr alle Fenster, und zwar gründlich.

Ему пришлось вымыть мою машину.
Ich habe ihn dazu genötigt, mein Auto zu waschen.

Делайла, чего столы грязные? Не можешь вымыть?
Delilah, kriegst du die Tische nicht sauber?

Я помог отцу вымыть машину.
Ich habe meinem Vater dabei geholfen, das Auto zu waschen.

Нет, серьезно, неужели сложно вымыть чайник?
Wirklich, wie schwer ist es, die Kanne zu säubern?

Тогда я предлагаю вымыть несколько тарелок.
Dann schlage ich vor, dass du ein paar Teller wäschst.

Вращающееся сопло на 360° легко вымыть все ары рта.
Gedrehte Düse leicht zu waschen alle ares des Mundes.

Для этого понадобится несколько дней, ничего не помогает вымыть.
Dies dauert mehrere Tage, nichts hilft beim Waschen.

Я собираюсь их только вымыть и высушить.
Ich lasse mir nur die Haare waschen und föhnen.

Недавно я собирала моллюсков и забыла вымыть сапоги.
Ich war Muscheln sammeln und habe vergessen, meine Stiefel abzuspritzen.

Почти сразу попыталась вымыть намазанную шерсть.
Fast sofort versuchte die verschmierte Wolle zu waschen.

Может быть, Кастет позволит тебе вымыть его яйца.
Vielleicht erlaubt dir Killer, ihm seine Eier zu waschen.

После обработки квартиры вымыть придется все поверхности.
Nach der Bearbeitung muss die Wohnung alle Oberflächen abwaschen.

Кто-то почистил все на скорую руку, но забыл вымыть дверь.
Jemand hat das ganz schnell saubergemacht, dabei aber vergessen, die Tür zu waschen.

Эй, я собираюсь вымыть здесь все, вымыть все 10 раз, чтобы избавиться от твоей пыли.
Ich werde alles hier waschen. Und zwar 10 Mal, um deinen Staub rauszukriegen.

То же происходит, когда я швыряю тарелки в мусорку, вместо того чтобы вымыть.
Dasselbe passiert, wenn ich das Geschirr wegwerfe, anstatt es zu spülen.

Перед тем как надеть ошейник, рекомендуется вымыть животное шампунем Барс.
Bevor Sie das Halsband anziehen, wird empfohlen, das Tier mit Barshampoo zu waschen.

После окончания обработки руки и лицо нужно обязательно вымыть с мылом.
Nach der Behandlung sollten Hände und Gesicht mit Wasser und Seife gewaschen werden.

Что потребуется в этом случае- тщательно вымыть квартиру после выведения паразитов.
In diesem Fall müssen Sie die Wohnung nach dem Entfernen der Parasiten gründlich reinigen.

Кухонную мебель следует вымыть мыльным раствором, протереть столовым уксусом и хорошо проветрить.
Küchenmöbel sollten mit Seifenwasser gewaschen, mit Essig abgewischt und gut belüftet werden.

Глиняный сосуд, в котором она варилась, должно разбить; если же она варилась в медном сосуде, то должно его вычистить и вымыть водою;
Und den Topf, darin es gekocht ist, soll man zerbrechen. Ist's aber ein eherner Topf, so soll man ihn scheuern und mit Wasser spülen.

И кто прикоснется к постели его, тот должен вымыть одежды свои и омыться водою и нечист будет до вечера;
Und wer sein Lager anrührt, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend.

После проведения обработки необходимо тщательно вымыть руки с мылом, а от« рабочей» одежды или же просто избавиться, или же выстирать ее с добавлением пищевой соды.
Nach der Behandlung müssen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife waschen und"Arbeitskleidung" oder einfach mit Natron waschen.