МУДРОГО на Чешском - Чешский перевод

• moudrého
• moudrému
• vševědoucího

Примеры использования Мудрого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- аяты Мудрого Писания.
Tato jsou znamení Knihy moudré.

Мудрого, храброго и доброго Джадсона.
Moudrý, statečný a milý Judson.

Сии знамения мудрого писания.
Tato jsou znamení Knihy moudré.

Слова мудрого человека, мистер Стефано!
Vskutku moudrá slova, pane Stefano!

Это- аяты Мудрого Писания.
Rá. Tato jsou znamení Knihy moudré.

Это правда. Мудрые слова мудрого человека.
To je pravda, moudrá slova od moudrého muže.

Ниспослание книги от Аллаха славного, мудрого.
Seslání Knihy od Boha, Mocného, Moudrého!

Вот, знамения мудрого писания.
Rá. Tato jsou znamení Knihy moudré.

Ниспослание сего писания от Бога, сильного, мудрого.
Seslání Knihy od Boha, Mocného, Moudrého!

Мерлин, мудрого человека знания не пугают.
Moudrý muž se nenechá zastrašit vědomostmi, Merline.

Мы с тобой будем искать совета мудрого волшебника.
Ty a já půjdeme pro radu k Moudrému čaroději.

Огнешар Уилла Мудрого попадает в фессалийскую гидру.
Fireball Willa Moudrého zasáhl tessalhydru.

Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого.
Seslání Knihy od Boha, Mocného, Moudrého!

Как мудрого и чудесного человека, желающего им помочь.
Jako moudrou a úžasnou osobu, která chce pomoct.

Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего.
Zajisté pak obdržel's Korán od Moudrého, Vševědoucího.

При помощи мудрого совета, собирающегося за этим столом.
S pomocí moudrých rad získaných u tohoto stolu.

У мудрого глаза его-- в голове его, а глупый ходит во тьме;
Moudrý má oči v hlavě své, blázen pak ve tmách chodí;

Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания.
Taková jsou znamení, jež vnukáme ti, a napomenutí moudré.“.

Идея мудрого главы семьи уже не применима в этом мире.
Představa moudré hlavy rodiny v této době nefunguje.

Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.
Taková jsou znamení, jež vnukáme ti, a napomenutí moudré.“.

Но раз нашего мудрого отца здесь нет, решать придется мне.
Ale jelikož zde náš moudrý otec není, spočívá rozhodnutí na mně.

А ты ведь получаешь( руководство): Аль Кор' ан От Мудрого и Знающего( все)!
Zajisté pak obdržel's Korán od Moudrého, Vševědoucího!

Поэму Гуру Лахима. Самого мудрого мага воздуха из всех, кто когда-либо был.
Poezii od Guru Laghimi, nejmoudřejšího airbendera, co kdy žil.

И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого!
A slunce, běžící k sídlu svému: takové jest určení Mocného, Vševědoucího!

Хольти Смелый- один из сыновей Ярослава Мудрого и шведской принцессы Ингигерды.
Byl synem Jaroslava Moudrého a švédské princezny Ingigerd.

К тому же не хотелось бы упускать шанс поучиться у столь мудрого наставника.
Mimo to, nechci se nechat připravit o možnost učit se od tak moudré učitelky.

Ему следовало бы придержаться мудрого равновесия между этими двумя крайностями.
Mezi těmi dvěma extrémy by měl udržovat moudrou rovnováhu.

Первое свидетельство посвящения мая есть в« Кантиках» короля Альфонса X Мудрого.
Mezi nimi nesmíme v první řadě zapomenout na španělského krále Alfonse X., zvaného Moudrý.

Вожделенное сокровище и тук- в доме мудрого; а глупый человекрасточает их.
Poklad žádostivý a olej jest v příbytku moudrého, bláznivý pak člověk zžírá jej.

Переодетый в Гаса, старого мудрого механика, который кое-что понимает в отношениях.
Oblečený jako Gus, starý moudrý údržbář, který toho hodně ví o vztazích.