ПОКАЗЫВАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• ukazujete
• ukazuješ

Примеры использования Показываете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем вы мне это показываете?
Proč mi to ukazuješ?

Вы постоянно показываете мне свои яйца.
Vždycky mi ukazujete koule.

Зачем вы их мне показываете?
Proč mi je ukazujete?

Зачем вы показываете мне тюрьму Ваату?
Proč mi ukazuješ Vaatuovo vězení?

Зачем вы мне это показываете?
Proc mi to ukazujete?

Показываете им, что мы, посвящены им, как никогда?
Ukažte jim, že jsme jim stejně oddaní jako vždycky.- Co?

Зачем вы мне это показываете?
Proč mi to ukazujete,?

Показываете своим друзьям:-" Смотри! Это… это мы!
To je…" Ukážete je vašim kamarádům,"… čum… to jsme my!

Почему вы нам ее показываете?
Proč nám ho ukazujete?

Вы думаете, что показываете силу. Напротив, это слабость.
Myslíte si, že ukazujete sílu, ale zastrašování je jenom slabost.

Зачем Вы мне все это показываете?
Proč mi to pouštíte?

Некоторые люди считают что в вашем браке куда больше расчета чем вы показываете.
Někteří si myslí, že vaše manželství bylo spíše vypočítavé.

Вы танцуете или показываете?
To tančíte nebo ukazujete?

Вот вы с Дэнни входите в здание, показываете значки, и вас свободно пропускают.
Tady s Dannym vcházíte do budovy, ukazujete odznaky, máte povolen vstup.

Зачем вы мне это показываете?
Proc mi ty lidi ukazujete?

Вы берете больного и показываете ему картинки на экране и замеряете гальванические характеристики его кожи.
Vezmete pacienta a ukážete mu obrázky na obrazovce a změříte jeho galvanickou odpověď kůže.

Вы, наверное, просто показываете.
Nejspíš jenom ukazujete.

Это Конрад с женой губернатора Стоддарда и это не выглядит так, будто они встречаются в первый раз почему вы мне это показываете?
Je to Conrad s manželkou guvernéra Stoddarda. A rozhodně to nevypadá, jako by se s ní setkal poprvé. Proč mi to ukazujete?

Тогда зачем вы нам это показываете?
Proč nám to ukazujete?

Пользуясь словами своего собственного языка, вы показываете, что вы действительно имеете в виду свободу, а не просто повторяете, как попугай, таинственное понятие из иностранной рекламы.
Při tvoření slov ve vašem vlastním jazyku byste měli opravdu poukazovat na svobodu a ne jen papouškovat nějaké cizokrajné tajemné marketingové koncepty.

Почему вы мне все это показываете?
Proč mi to všechno ukazuješ?

Я бы хотела сказать, что я очень воодушевлена тем, что вы двое показываете, что жизнь без секса это совершенно нормальный вариант для подростков, которые не готовы к близости а так же для взрослых которые в ужасе от этого" шланга монстра".
Musím říci, jak mě těší, že na obou z vás vidím, že celibát je vhodnou variantou pro teenagery, kteří nejsou připraveni začít s intimním životem i pro ty starší, kteří se bojí kožené hadice.

Да ладно вам, зачем вы мне это показываете?
No tak, proč mi tohle ukazujete?

Вы знаете гораздо больше об этом деле, чем показываете, мистер Рот.
Víte o případě více, než tvrdíte, pane Roth.

Я даже не понимаю, что вы мне показываете.
Ani nevím, co mi to tu ukazujete.

Что-нибудь необычное или забавное когда вы показываете людям дома?
Stalo se vám něco divného nebo srandovního, když jste lidem ukazovaly domy?

Давай покажу комнату, которую я сдаю.
Pojď, ukážu ti pokoj co nabízím.

Плюс есть исследования, показывающие, что мужчины действительно хотят быть выше.
Existuje výzkum, který ukazuje, že muži chtějí být opravdu vyšší.

Ваши анализы показывают, что лекарство не снижает ваш холестерин.
Vaše výsledky značí, že léčba cholesterol nesnižuje.

Ангиограмма показала тромб в ответвлении средней мозговой артерии.
Angiogram ukázal sraženinu ve větvi střední mozkové tepny.