ПОКАЗЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je zobrazen
• se zobrazuje
• zobrazena

Примеры использования Показывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не показывается.
Nezobraziteln\\ xC3\\ xA9.

Отмеченная папка показывается жирным шрифтом.
Označený adresář je zobrazen tučně.

Когда показывается полиция, я играю в прятки.
Když se ukáže policie, hraju si na schovávanou.

Режим работы эскалатора показывается на специальном светофоре.
Návod k obsluze destiček se zakresluje na vzornicovém papíru.

Показывается только самая высокая ставка на игрока.
K jednomu hráči se zobrazuje pouze jedna nejvyšší nabídka.

В начале сериала показывается, что Майк имеет проблемы с алкоголем.
Během sérii je odhalen Mikův problém s alkoholem.

В ходе анализа они сравниваются, и показывается, что выгода гораздо больше.
Tato analýza zahrnuje porovnání těchto hodnot a ukazuje, že přínos je mnohem větší.

На этой странице показывается информация о разделах жесткого диска.
Tato stránka zobrazuje informace o oddílech na vašem pevném disku.

Всего есть четыре различных значка, каждый из которых показывается в своей позиции.
Existují čtyři různé ikony, z nichž každá je uvedena v jejím vlastním sloupci.

Для других типов данных параметр Ширина отключен и его значение не показывается.
Pro ostatní typy dat je možnost Šířka zakázaná a není zobrazena žádná hodnota.

Это также иногда называется трехсторонним слиянием, и показывается в трех панелях.
Tomuto se někdy říká trojité porovnávání sloučení a je uvedeno ve třech panelech.

Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
Způsob zobrazení je závislý na operačním systému. Na většině systémůnejsou zobrazeny žádné informace.

Если этот параметр включен, содержимое файла показывается в виде миниатюры@ label.
Pokud je tato volba povolena, náhled na obsah souboru je zobrazen ve formě ikony.@ label.

Это уведомление показывается при окончании перехода в ждущий режим. Рекомендуется оставить его включенным. Name.
Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje se nezasahovat. Name.

Ревизия внешнего проекта определяется из рабочей копии, т. е. показывается ревизия, на которую ссылается внешний проект.
Revize vnější je určena z pracovní kopie, což znamená, že ukazuje revizi, na kterou externí odkazuje.

Какая именно информация показывается, зависит от системы. На некоторых системах информация об IRQ пока не может быть показана.
Způsob zobrazení informací je závislý na systému. Na některých systémech zatím není možné informace o IRQ zobrazit.

При использовании K3b: Использованное место на носителе показывается зеленой полосой внизу экрана( 539, 8 MB).
Postup v K3b: Aktuálně obsazený prostor disku je zobrazen pomocí zeleného pruhu ve spodní části okna( 558,9 MB).

Ревизия, в которой было слияние, показывается отдельно во всплывающей подсказке при наведении курсора мыши на колонку с информацией об авторстве.
Revize, kde ke sloučení došlo, je zobrazena odděleně v popisku, když najedete myší nad sloupce informací o vině.

Если текст не соответствует регулярному выражению, то пользователю показывается ошибка и свойство не устанавливается.
Pokud se text neshoduje s výrazem neshoduje, pak je uživateli zobrazena chyba a vlastnost není nastavena.

Иногда может быть так, что в Subversion файл помечен как конфликтующий, но при просмотре его при помощи TortoiseMerge никаких конфликтов не показывается.
Někdy bude soubor označen jako konfliktní v Subversion, ale při zobrazení pomocí TortoiseMerge nejsou zobrazeny žádné konflikty.

У авторов этого проекта есть видео, где показывается, как они захватывают машину, включают микрофон внутри и прослушивают автомобиль, отслеживая его по GPS на карте.
Autoři této studie natočili video, kde ukazují, jak převzali kontrolu nad autem, pak v něm zapnuli mikrofon a poslouchali, co se uvnitř děje, zatímco ho sledovali pomocí GPS na mapě.

Если вы считаете, что в диалоге фиксации показывается слишком много неверсированных файлов( вроде генерируемых компилятором или резервных копий редактора), есть несколько способов с этим справиться.
Pokud si myslíte, že dialogové okno odevzdání zobrazuje příliš mnoho souborů bez verze( např. vytvořené kompilátorem nebo záloha editoru), existuje několik způsobů, jak toto vyřešit.

Это список приложений, связанных с файлами выбранного типа. Этот список показывается в контекстном меню Konqueror, когда вы выбираете пункт« Открыть с помощью…». Если к данному типу привязано более одной программы, то список сортируется по приоритетам. Чем выше программа в списке, тем больший приоритет она имеет.
Toto je seznam aplikací asociovaných se soubory vybraného typu. Tento seznam je zobrazen v místní nabídce Konqueroru, když vyberete operaci" Otevřít pomocí…". Je- li s tímto typem souborů asociována víc jak jedna aplikace, pak je tento seznam seřazen podle priority tak, že nejvýše zobrazená položka má přednost přede všemi.

Это список компонентов, связанных с выбранным типом. Этот список показывается в контекстном меню Konqueror, при выборе пункта« Просмотреть в…». Если для данного типа существует более одного приложения, предоставляющего встроенный просмотр, то список сортируется по приоритетам. Чем выше приложение в списке, тем больший приоритет оно имеет.
Toto je seznam služeb asociovaných se soubory vybraného typu. Tento seznam je zobrazen v místní nabídce Konqueroru, když vyberete operaci" Náhled pomocí…". Je- li s tímto typem souborů asociována víc jak jedna služba, pak je tento seznam seřazen podle priority tak, že nejvýše zobrazená položka má přednost přede všemi.

Если супер- плохой тут покажется, заклятие святилища нас убережет, но.
Jestli se ukáže, to ochranné kouzlo by nás mělo držet v bezpečí, ale.

В этом списке показываются разделы дисков, доступных в вашей системе.
Tento seznam zobrazuje oddíly v systému.

Может, покажется бредом, но, Фидель, ради него можно и умереть.
Možná se ukáže, že tlachám, ale kvůli Fidelovi i zemřu.

Так будет показываться дата в сокращенной записи.
Takto budou zobrazena data v krátkém formátu.

В этом списке показываются сведения об устройствах на шине PCI вашего компьютера.
Tento seznam zobrazuje informace o sběrnici PCI a připojených zařízeních.

Отлично, пусть покажется.
Bezva, jen ať se ukáže.