ТЫ УКАЗЫВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• říkáš
• ukazuješ

Примеры использования Ты указываешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем ты указываешь на мои недостатки?
Proč by si poukazoval na mé chyby?

Тут вообще нет менеджера, ты указываешь на папоротник!
Není tam žádný manažer. Ukazuješ na kapradí!

Ты указываешь, как мне делать свою работу?
Říkáš mi, jak mám dělat svoji práci?

Знаешь, меня порядком достало, что ты указываешь мне, что делать.
Víš, už mě doopravdy unavuje, jak mi říkáš, co mám dělat.

Теперь ты указываешь мне, как мне делать свою работу.
Teď mi říkáš, jak mám dělat svoji.

Ты указываешь на человека, и происходит это.
Namíříš to na osobu, udělá to tohle.

Ты указываешь в небо. Наверху в небе надпись" Выходи за меня, Энн"?
Ukážeš na oblohu a tam bude napsáno" Ann, vezmeš si mě?

И ты указываешь мне, чем заниматься, хотя я счастлива там, где я сейчас!
A říkáš mi, jakou práci bych měla chtít… když jsem šťastná tam, kde jsem!

Ты указываешь мне, что делать, чего не делать, пытаешься превратить меня в себя.
Pořád mi říkáš, co mám dělat, co nemám dělat, snažíš se, abych byla jako ty.

Ты мне указываешь мой же путь и то оружие что я несу.
Ukazuješ mi cestu, kudy jít a jaký nástroj musím použít.

Ты мне указываешь, что делать?
Říkáš mi, co mám dělat?

C каких пор ты мне указываешь что мне делать, а что нет?
Odkdy mně říkáš, co můžu a nemůžu dělat?

Ты мне указываешь, что надо делать?
Chceš mi říkat, co mám dělat?

Че ты мне указываешь?
Kdo jsi, abys mě komandoval?

Уйди из моих мыслей ты всегда указываешь мне что делать как себя вести и что обо мне… могут подумать.
Slez z mé vlnové délky Vždycky mi říkáš, co mám dělat Jak se chovat a jak má holka myslet.

Конечно он Не потерпит, чтобы ты указывал ему, что делать.
Nemůže skousnout, když mu říkáš, co má dělat.

А потом ты указала на то, какой он славный парень на деле.
A pak jsi poukázala na to, jak je to hezké.

Ты указал мне на его преступления.
Nahlásil jste mi jeho přestupky.

Окружной прокурор хочет, чтобы ты указал на тех, кто стрелял.
Státní zástupce bude chtít, abyste označil toho střelce.

В резюме ты указал, что тебе 25.
Tvůj životopis říká, že ti je 25.

Почему же ты указана как его лечащий врач на его больничном браслете?
Tak proč jsi na jeho náramku uvedena jako ošetřující lékař?

Ты указал что изучаешь международные отношения.
Psal jsi, že studuješ mezinárodní vztahy.

Ты указывал на кого то его звали.
Ukazoval jsi na někoho, někoho kdo se jmenoval.

Ты укажешь мне правильное направление?
Ukážeš mi správný směr?

И мне не нужно, чтобы ты указывал мне, что делать и с кем.
A nepotřebuju abys mi říkal co mám a nemám dělat.

Остров, который ты указал, это Атолл Стрэхен.
Ten ostrov, na který jste ukázal, je Strachan Atoll.

Ты указала Ричарду на дверь.
Ukázala jste Richardovi dveře.

Как забавно, что на сайте ты указана как Шведка.
Vtipný, že na stránkách jsi uvedená jako Švédka.

Но Единственный, на которого ты указал.
Ale Jeden, na kterého jste ukazoval, byla..

Лишь Фрейя тебе укажет путь.
Avšak Freya ti ukáže cestu.