Примеры использования Udává на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udává tón.
Он задаст тон.Dobré ráno udává tón celého dne.
Udává výpověď.
Он дает показания.Schéma URL udává přístupové metody:.
Udává nový směr.
Он показывает в новом направлении.Propyl nám udává-- pro co je přípona prop-?
Udává příkaz ke spuštění.
Zatím mě považujte za chlapíka, co udává pravidla.
Udává nám Ghovatovo číslo.
Он дает нам входящий звонок от Говата.Vybudujte si kariéru ve společnosti, která udává standardy.
Постройте карьеру в компании, задающей планку всем остальным.A udává to jaký bude celý rok.
И он задаст тон всему следующему году.Předběžná zpráva z forenzního udává čas smrti kolem šesté ráno.
On udává standard sebekázně.
Он устанавливает стандарт самодисциплины.Odhad ruské prezidentské kanceláře pro lidská práva udává více než 100 usmrcených osob.
Оценки офиса представительства по правам человека при президенте России составили более 100 человек убитыми.Doka- udává směr také v bezpečnosti.
Poslední trojčíslí, resp. čtyřčíslí, oddělené zlomkovou čárou, udává přímo průměr díry v mm, např. 230/530M, NU29/1060.
Последняя трехзначная или четырехзначная цифра, отделенная знаком дроби, указывает непосредственно диаметр отверстия в мм, например, 230/ 530M, NU29/ 1060.Udává to více než náhodné rozmístění vesmíru.
Ten, spolu se 7. kamenem, udává dva úhlopříčné protilehlé rohy.
Udává fyzickou cestu k umístění, do kterého jsou ukládány soubory protokolu.
Указывает физический путь к каталогу, где хранится файл( или файлы) журнала.Výjimku v označování tvoří jednořadá kuličková ložiska rozebíratelného typu E a BO,kde dvojčíslo udává přímo průměr díry v mm, např. E17.
Исключение в системе обозначений представляют однорядные шариковые подшипники неразборного типа Е и ВО,где двойная цифра указывает непосредственно диаметр отверстия в мм, например, E17.Suetonius udává, že se odmítl před svou smrtí vrátit do Říma.
Цезарь говорит Октавию, что не вернется в Рим.Jestli ta ruka udává směr, co znamenají chybějící prsty?
Если рука указывает направление, почему не хватает пальцев?To nám udává, že máme jen jednoduché vazby. To je to co nám udává -an.
Это говорит нам о том, что все связи здесь одинарные.Následující tabulka udává kdy Zisk gyra aktivuje zvolený režim parametru Funkce.
Следующая таблица показывает, как Чувствительность хвоста активирует Функцию стабилизации.I Hunt udává tón. Jsem pyšná, že tam můžu pracovat, a stojí mi za to, se za ni bít.
Хант задает настрой, и я горжусь, что являюсь частью этого, и больница стоит того, чтобы бороться за нее.Agregační poměr udává, v jakém poměru je rozdělena poskytovaná konektivita.
Агрегированное соотношение показывает, в каком отношении распределяется предоставляемая подключаемость.Parametr udává jakým směrem se otáčí hlavní rotor.
Tato tečka udává naši polohu v prostoru, tady, v Royal Institution.
Vyšetřovatel udává smrt pana Hausera někde mezi desátou večer a půlnocí.
Судмедэксперты говорят, что смерть мистера Хаузера наступила примерно между десятью часами вечера и полуночью.Stejně jako DNA udává časový rozvrh našemu vývoji, tak také omezuje, jak dlouho žijeme.
Подобно тому как наша ДНК определяет время нашего развития, она также накладывае ограничение на продолжительность нашей жизни.
