МЫ ДОГОВАРИВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• acordamos
• teníamos un trato
• estamos de acuerdo
• el trato era

Примеры использования Мы договаривались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мы договаривались.
Como acordamos.

Мы договаривались, Фитц.
Teníamos un trato, Fitz.

Нет, мы договаривались.
No, teníamos un trato.

Мы договаривались не говорить.
Acordamos no hablar.

Бен, мы договаривались.
Ben, teníamos un trato.

Это не то, о чем мы договаривались.
Ésto no es lo que acordamos.

Мы договаривались, мистер Щедрость.
Tenemos un trato, Sr. Generoso.

Вы вернули оплату, о которой мы договаривались.
Devolvió el pago que acordamos.

Мы договаривались, песик Густафа.
Este es el trato, Perro de Gustaf.

Но я сказала им все, о чем мы договаривались.
Pero les dije todo lo que acordamos.

Как мы договаривались, Осборн Кокс.
Es lo que acordamos, Osbourne Cox.

Это то что я делаю, и на это мы договаривались.
Eso es lo que estoy haciendo, y eso es lo que acordamos.

Мы договаривались сказать ему вместе.
Acordamos en que se lo diríamos juntos.

Помните, мы договаривались не ходить к отцу?
¿Recordáis que quedamos en que no veríamos a papá?

Мы договаривались не отвлекаться.
Estamos de acuerdo en lo de no morder.

Я думала, мы договаривались делить заработок 50 на 50.
Pensé que habías dicho que íbamos a dividirlo 50-50.

Мы договаривались, что я буду приносить тебе один десерт.
Dijiste que el trato era que te trajeta un postre.

И он не сделает меня Регентом, Эдвард, как мы договаривались.
Y él no me hará regente, Eduardo, que es lo que acordamos.

Думал, мы договаривались, что я только нахожу их.
Creí que acordamos que sólo los teníamos que encontrar.

Ты все еще не переписал свою часть акций на меня, как мы договаривались.
Lo que pasa es que quiero que firmes tus acciones para mí como acordamos.

Мы договаривались, что уборка- часть твоего наказания За вчерашнее поведение.
Acordamos que la limpieza era parte de tu castigo por tu comportamiento de anoche.

Мы договаривались, Битси возьмет интервью, если отсрочку отклонят.
El trato fue que si le negaban el aplazamiento Bitsey conseguiría la entrevista.

Мы не договаривались именно на 15 мин.
Más de 20… No acordamos que serían exactamente 15 minutos.

Но мы же договаривались?
Pero estamos de acuerdo,¿no?

Как мы и договаривались.
Tal como acordamos.

Мы не договаривались хранить верность.
No estuvimos de acuerdo para ser fiel.

Капитан получит зенайт, как мы и договаривались.
El Capitán tendrá su zenite, como acordé.

Разве мы не договаривались, что ты должна рассказывать мне обо всех своих новых друзьях?
¿No habíamos acordado que me dirías sobre cualquier amistad nueva?

Мы же договаривались, что ты не будешь вспоминать об инвалидах из фильмов.
Pensé que habíamos hablando… de no recitar personajes de película minusválidos.

Мы же договаривались. Сегодня твоя очередь.
Como todos hemos acordado, es tu turno.