РЕЖИМЕ на Испанском - Испанский перевод

• régimen
• modo
• trato
• regímenes

Примеры использования Режиме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Режиме истории.
Un modo historia.

Открыть в режиме& тренировки.
Abrir en el & modo de prácticas.

Режиме истории.
Del modo historia.

Машина в режиме ожидания.
Poniendo máquina en modalidad de espera.

Компьютер в спящем режиме.
La computadora está en modo hibernación.

Чемпионов мира в режиме Чемпионы.
World Champions en Champions Mode.

В режиме реального времени. До чего же здорово, правда?
Subtítulos en tiempo real¿Mola o no?

Электронный обмен данными в режиме реального времени.
Intercambio de datos en línea en tiempo real.

Я разве не говорил тебе о моем строгом режиме?
¿No me acabas de contar acerca de tu regimen estricto?

Обеспечение электронного обмена данными в режиме реального времени.
De datos en línea en tiempo real.

Размышления о режиме контрмер в части второй.
Reflexiones sobre el tratamiento a las contramedidas en.

Отставить, солдат, мы находимся в режиме наблюдения.
¡Baje eso, soldado! Estamos en modalidad de observación.

OS2 дуплекс Single- режиме волоконно патч кабель OEM таможни.
OS2 Duplex monomodo fibra parche Cable OEM costumbres.

Бесперебойную и эффективную работу в режиме полного рабочего дня.
Un funcionamiento regular y eficaz a tiempo completo;

Неучастие в режиме основных рыбопромысловых государств;
Ausencia de importantes Estados pesqueros en el régimen de ordenación;

Эдди. Показывайте это в замедленном режиме, пока не будет ничего нового.
Eddie, repitan esa caída en cámara superlenta hasta que tengamos algo mejor.

Несоответствия в режиме работы или ее необычный характер;
Anomalías en los horarios de trabajo o modalidades de trabajo atípicas.

Я показывал одной супер сексуальной девушке, как загрузиться в безопасном режиме.
Le estaba mostrando a esta chica hermosa como bootear en Safe Mode.

Vi. права человека при режиме маршала мобуту 100- 123 27.
VI. DERECHOS HUMANOS BAJO EL RÉGIMEN DEL MARISCAL MOBUTU 100- 123 24.

Проведение подобных испытаний порождает неуверенность в международном режиме нераспространения.
Esos ensayos generan incertidumbre sobre el régimen internacional de no proliferación.

Состояние процесса:% 1% 2В режиме пользователя:% 3% В режиме системы:% 4%.
Estado del proceso: %1 %2Uso de la CPU por el usuario: %3%Uso de la CPU por el sistema: %4%.

При таком режиме на государство не будет возложено никакой обязанности или обязательства.
En los regímenes de este tipo no se impone ningún deber ni obligación a los Estados.

Г-жу Макдугалл и других членов Комитета интересует вопрос о режиме компенсации.
La Relatora Especial y otros miembros del Comité se interesaron por el régimen de indemnización.

В настоящее время спутник работает в тестовом режиме и должен приступить к предоставлению коммерческих услуг к концу 2010 года.
En la actualidad el satélite está funcionando en la modalidad de ensayo y tiene el objetivo de prestar servicios comerciales para finales de 2010.

На таких переговорах мы будем поддерживать рассмотрение вопроса об универсальном режиме проверки.
En las negociaciones, apoyaremos el examen de un régimen de verificación universal.

Записка Секретариата о режиме предпринимательских групп при несостоятельности( A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 90 и Add. 1- 2).
Una nota de la Secretaría sobre el tratamiento de los grupos de empresas en situaciones de insolvencia(A/CN.9/WG. V/WP.90 y Add.1 y Add.2).

Большинство случаев пыток и жестокого обращения происходит в течение периодов содержания под стражей в режиме" инкоммуникадо".
Precisamente en los períodos de incomunicación se produce la mayor parte de los casos de tortura y malos tratos.

Группа рекомендует, чтобы Комитет стремился повысить осведомленность о режиме и увеличить поддержку ему как среди широких слоев общественности, так и среди государств- членов.
El Equipo recomienda que el Comité procure aumentar el conocimiento y el apoyo del público general y de los Estados Miembros con respecto al régimen.

По мнению членов жюри присяжных, при режиме президента Маркоса в период 19721986 годов на Филиппинах существовала постоянная практика нарушений прав человека.
Los miembros del jurado constataron que en Filipinas durante el régimen del Presidente Marcos, de 1972 a 1986, hubo un cuadro persistente de violaciones de los derechos humanos.

Этот Протокол приостановил действие принятой ранее Конвенции о режиме в отношении минеральных ресурсов Антарктики 1988 года, заключенной государствами-- участниками Договора об Антарктике 1959 года.
Este Protocolo suspendió la vigencia de la anterior Convención para la Reglamentación de las Actividades sobre Recursos Minerales Antárticos concertada por los Estados partes en el Tratado Antártico de 1959.