Примеры использования Hibernación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aplicación hibernación.
App спящий режим.Sin hibernación, la enfermedad sigue su culpo.
Una falla en la hibernación.
Сбой в гибернации.Le pusimos en hibernación y le estamos trayendo de vuelta.
Мы ввели его в гибернацию, и сейчас возвращаем.Acabas de salir de hibernación.
Ты только вышла из гибернации.Coma,"shock", hibernación, cualquier cosa.
Кома, шок, анабиоз- возможно все.Es normal después de la hibernación.
Ето нормально после гибернации.No vamos a hibernación señor.
Мы не собираемся в крио, сэр.Es hora de que vuelva a su hibernación.
И ему пора возвращаться в спячку.Ha estado en hibernación mucho tiempo.
Она долго была в анабиозе.Sí, está vivo en perfecta hibernación.
Да, он жив. И в превосходной спячке.Ponedme en hibernación, estaré bien.
Поместите меня в анабиоз, все будет хорошо.Marearse es normal tras la hibernación.
Las cápsulas de hibernación son a prueba de fallos.
Капсулы гибернации очень надежны.¿Por qué pasaste 30 años en hibernación?
А от чего ты 30 лет провел в спячке?Las cápsulas de hibernación son a prueba de fallos.
Капсулы гибернации очень надежные.Esto es en mitad de su ciclo de hibernación.
Сейчас середина цикла его спячки.Bajaré a la Bahía de Hibernación, para revisar nuestras cápsulas.
А я- в отсек гибернации. Капсулы проверю.Resulta que estaba en su ciclo de hibernación.
Оказалось, что он был в спячке.Cuando salimos de… hibernación, estábamos golpeando la atmosfera.
Когда мы вышли из… крио, мы уже проходили атмосферу.Reacción normal después de la hibernación.
Ќормальна€ реакци€ после гибернации.Poner a alguien en hibernación requiere un equipo especial.
Чтобы ввести в гибернацию, нужно специальное оборудование.Es sudor. Efecto o consecuencia tras la hibernación.
Ето пот. ѕобочный эффект гибернации.Su periodo de hibernación forzosa… puede haber causado una degeneración muscular y orgánica excesiva.
Их вынужденный период спячки мог вызвать большие мускульные и органические ослабления.Pero gracias por salir de hibernación por esta vez.
Спасибо что вышел из спячки для этого.Este es el momento para que los de mi especie entren en hibernación.
Пришло время таким как я перейти в спячку.A bordo la computadora supervisaba la hibernación artificial de los pasajeros.
На борту… компьютер контролировал искусственную спячку пассажиров.Pero sigues empeorando así que vamos a ponerte en hibernación.
Но твое состояние ухудшилось, тебе лучше вернуться в анабиоз.Antes de que lleguemos a la colonia minera, después de salir de hibernación.
До того, как прилетим к шахтерам, но после выхода из анабиоза.¿Podrían esos gusanos, inducir, de cierto modo,algún tipo de estado de hibernación?
Возможно эти черви могут вызывать какого-то рода спячку?
