ТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• esa
• que
• aquella
• equivocado
• misma
• a la
• incluida
• es
• tipo
• ese
• aquel
• esos
• esas
• mismo
• equivocada
• al
• aquellas
• aquellos
• incluidos
• tipos
• incluidas
• incluido
• mismas
• ser
• son
• a lo
• era

Примеры использования Той на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа той.
O aquellos.

За той дверью.
Por aquellas puertas.

Той ночью было холодно.
Era una noche fría.

Женился не на той женщине.
Yo… me casé con la mujer equivocada.

Начиная с той горы на севере.
Desde la cima de aquellos montes hasta el norte.

Том вышел не на той станции.
Tom se bajó en la estación equivocada.

Не той девчонки что укусила нашу тявкалку?
¿No es la niña que mordió a nuestra enana?

Я следил не за той женщиной.
He estado vigilando a la mujer equivocada.

Очевидно, я разговариваю не с той сестрой.
Obviamente estoy hablando con la hermana equivocada.

Он подошел не к той клетке, сэр.
Se ha aproximado a la jaula equivocada, señor.

Еще один вечер притворяться не той, кто я есть.
Otra noche de pretender ser alguien que no soy.

Папа искал не на той стороне реки!
¡Papá ha estado buscando en ell lado equivocado del río!

Ни той, ни другой она не была. Мы оба это знаем.
No era ninguna de esas cosas y ambos lo sabemos.

Я дал чаевые не в той валюте.
No, le dado propina al chico con la moneda equivocada.

Не на той стороне дороги, но это не важно.
En el lado equivocado de la carretera ahí, pero no importa.

Дугласова ель не растет в той части Вирджинии.
EL abeto de Douglas no crece en esas partes de Virginia.

Я родился не на той стороне классовой войны.
Nací arrastrado al lado equivocado de una guerra de clases.

Ты пытался выехать не по той стороне дороги?
Has intentado salir por el lado equivocado de la carretera.¿Qué?

Что бы ни случилось той ночью, что бы я ни сделала.
Lo que haya sucedido es anoche, lo que sea que haya hecho.

На самом деле, я помню твоего отца только по той рекламе.
De hecho, Me acuerdo de tu padre de esos comerciales.

Я не хочу быть той парой которая борется все время.
No quiero ser de esas parejas que se pelean todo el tiempo.

Думаю, они строят ограду не на той стороне штата.
Creo que están construyendo la valla en el lado equivocado del estado.

Я родилась не в той стране. Мне встретились не те люди.
Nací en el país equivocado, me topé con las personas equivocadas.

Я всегда, кажется, смотрю на жизнь… не с той стороны окна.
Siempre parezco mirar la vida… desde el lado equivocado de la ventana.

Думаю, ты не на той стороне, просто пока этого не знаешь.
Creo que está luchando con el lado equivocado, solo que aún no lo sabes.

Мы искали место похищения не с той стороны дороги.
Hemos estado buscando el sitio del rapto en el lado equivocado de la carretera.

Капитан Лэнс не из той полиции, о которой нам следует беспокоиться.
Capitán de Lance no es la policía que deberíamos estar preocupados.

Ты можешь оказаться не на той стороне моего стола для вскрытия.
Eso podría hacerte terminar en el lado equivocado de mi mesa de autopsias.

Ты взбежал по той лестнице и даже перепрыгнул с крыши на крышу.
Cuando subiste todas esas escaleras y cuando saltabas por encima de los tejados.

Применяется законодательство той страны, которая устанавливает права интеллектуальной собственности.
La ley aplicable es la del país que establece los derechos de propiedad intelectual.