ЦЕЛИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• apuntó
• apuntaron
• el objetivo

Примеры использования Целились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы вообще туда целились?
¿En verdad apuntó ahí?

Возможно, целились не в него.
Quizás él no era el objetivo.

Они целились на что-то еще здесь.
Se dirigieron a algo más por aquí.

Кажется, целились не в меня.
No creo que yo fuera el objetivo.

Целились во флешку, которую я держал в руке.
Estaba apuntando al pendrive que sostenía en la mano.

Ты же понимаешь, что они не в Морти Байерса целились?
Ya sabes, Morty Byers que no están dirigidos a?

Кем бы они ни были, они безусловно целились в наш район.
Sean quienes sean, definitivamente están dirigidas en nuestro territorio.

Если бы целились с лодки, целились бы в самую крупную часть тела. Спину.
Si estuvieses disparando desde un bote, apuntarías a la zona más grande… a la espalda.

Но о чем вы… о чем вы думали, когда целились?
¿Pero qué hacías… qué pensabas… cuando estabas apuntando?

Кроме того, ему заталкивали в рот гранату и целились ему в голову из винтовки.
Además, le habrían introducido una granada en la boca y le habrían apuntado un fusil a la cabeza.

Сэр, когда в последний раз в меня целились из пистолета, в меня выстрелили и было больно. Очень.
Señor, la última vez que alguien me apuntó con un arma me dispararon, y me dolió terriblemente.

Я имею ввиду, в мое время, когда пытались прирезать своего чокнутого босса, целились в жизненно- важные органы. и потом проворачивали поглубже.
Quiero decir, en mis tiempos, cuando apuñalabas al loco de mierda de tu jefe, ibas a por un órgano vital y retorcías a ese hijo de puta.

Он добавил, что полицейские целились по колесам автомобиля, однако так как они стреляли, находясь в двигавшемся автомобиле, вместо этого они попали в водителя.
Añadió que la policía apuntó a las ruedas del vehículo pero que, como disparaba desde un coche en marcha, alcanzó, en cambio, al conductor.

Хун Сен заявил, что нападавшие, очевидно, целились в него, и возложил вину за это на оппозицию.
Hun Sen dijo que, al parecer, el ataque estaba dirigido contra él y lo atribuyó a la oposición.

По сообщениям очевидцев, силы безопасности и" шаббиха" стреляли по манифестантам боевыми патронами, а снайперы целились в других гражданских лиц с крыш домов.
Según testigos oculares, las fuerzas de seguridad y la Shabbiha utilizaron balas cargadas contra los manifestantes, y los francotiradores apostados en los techos de los edificios dispararon contra civiles que no participaban en la manifestación.

Как ясно видно на фотографиях, сотрудники полиции целились из своего оружия в отступающую группу участников процессии.
Las fotografías demuestran a las claras que esos oficiales de policía apuntaron sus armas contra un grupo de manifestantes que retrocedía.

По утверждениям очевидцев, в операции участвовали четыре основные службы безопасности и разведки( см. пункт 30, выше), а снайперы, которые были размещены на крышах домов, целились в манифестантов.
Los testigos afirmaron que habían participado en la operación los cuatro organismos principales de seguridad e inteligencia(véase el párr. 30 supra) y que los francotiradores apostados en los techos habían disparado contra los manifestantes.

В отчетном периоде зафиксировано три разных случая, когда солдаты Израильских сил обороны целились из оружия в патрульных ВСООНЛ; в одном из них солдаты Израильских сил обороны также направляли на них инфракрасные лазерные лучи.
En el período que abarca el informe se produjeron tres casos distintos en que soldados de la Fuerzas de Defensa de Israel apuntaron sus armas en la dirección de las patrullas de la FPNUL, y en uno de esos casos los soldados israelíes también apuntaron dispositivos de láser con rayos infrarrojos.

Самый страшный эпизод, когда сотни полицейских, одетые в снаряжение для подавления протестов, окружили лагерь« Захвати Окленд» и стали стрелять резиновыми пулями( что может быть смертельно), гранатами- вспышками, слезоточивым газом- при этом некоторые полицейские целились прямо в демонстрантов.
En el incidente más grave hasta la fecha, cientos de policías con equipo antimotines rodearon el campamento del movimiento“Ocupemos Oakland” y dispararon balas de hule(que pueden ser mortales), granadas de aturdimiento y gas lacrimógeno, e incluso algunos oficiales apuntaron directamente a los manifestantes.

В последующий период ВСООНЛ приняли дополнительные меры к усилению ведущегося ими наблюдения и к недопущению инцидентов в этом районе. 3 сентября около Эль- Удайсы произошел внушающий озабоченность инцидент: ВСООНЛ заметили, как солдаты Ливанских вооруженных сил целились оружием в солдата Армии обороны Израиля.
La FPNUL ha tomado medidas adicionales para mejorar su observación y disuadir posibles incidentes en la zona. El 3 de septiembre, cerca de El Adeisse, en un incidente que es motivo de preocupación, la FPNUL observó a soldados de las Fuerzas Armadas Libanesas apuntando sus armas contra un soldado de las Fuerzas de Defensa de Israel.

Если целился в сердце, ты промахнулся.
Si estabas apuntando a mi corazón, fallaste.

Ж: Я целилась в Бобо.
Podía haberle disparado a Bobo.

Ты хотя бы в нее целился, Родж?
¿Estabas apuntando a su mano, Rog?

Готовься, целься, огонь.
Preparados, apunten, fuego.

Цельтесь в глаза!
¡Apunta a los ojos!

Цельтесь в двигатели и системы вооружения.
Apunten a motores y armamento.

Элли все еще целится! Что? О Боже!
Ellie todavía está cargada!¿Por qué Dios?

Целься мне в лицо.
Atasco en mi cara.

Целится по его каске.
Apunta a su casco.

Целься в похотливые глаза!
Apunta a esos lascivos ojos!