Примеры использования Estaba dirigido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Creo que estaba dirigido a mí.
Estaba dirigido a mí.
En 1945 el mundo estaba dirigido por los Estados.
Estaba dirigido a Asuntos Internos.
El sistema de adquisición de alimentos estaba dirigido por la jerarquía de los internos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al secretario
una carta dirigidadirigidas por el departamento
dirigió una carta
dirigida a la oficina
recomendaciones dirigidasel secretario general dirigiódirigida a la secretaría
cartas dirigidasdirigió la labor
Больше
Использование с наречиями
El Plan estaba dirigido a las administraciones central y locales.
En 2013, el Fondo de Innovación aprobó siete proyectos, de los cuales ninguno estaba dirigido por una mujer.
Estaba dirigido a soldados americanos destinados- en la Base Aérea de Hickam.
Целью были американские солдаты, размещенные на базе Hickam Air Force.Hun Sen dijo que, al parecer, el ataque estaba dirigido contra él y lo atribuyó a la oposición.
El país estaba dirigido por un gobierno autoritario que cometía sobornos y malversaciones.
Solo se pudieron entregar materiales a 52.000(el 65%)de las 79.000 familias a las que estaba dirigido el programa.
Не удалось обеспечить этими материалами 52 000(или 65 процентов) из 79 000 семей, охваченных программой.El ataque estaba dirigido a asesinar al Presidente de Mauritania Mohamed Ould Abdel Aziz.
Señor Norrell, siento su perjuicio tanto como usted, probablemente más,puesto que estaba dirigido hacia mí.
Мистер Норрелл, я не меньше вашего зол на этого человека, возможно даже больше,раз уже его деятельность была направлена на меня.El grupo estaba dirigido por Bakhrom Sodirov, hermano de Rizvon, dirigente del grupo.
Se omitieron intencionalmente las recomendaciones del Comité porque el documento estaba dirigido a expertos que ya conocían el tema.
Рекомендации Комитета были намеренно опущены, поскольку документ предназначался для специалистов, которые уже были с ними ознакомлены.Esto estaba dirigido al futuro de 1946, pensando en el día en que todas las familias estadounidenses los tuviesen.
Это был курс на будущее из 1946 года, взгляд в тот день, когда такое Ese programa se impartió en ruso y estaba dirigido a participantes de países de la antigua Unión Soviética.
Эта программа El proyecto estaba dirigido a las ONG y a particulares de ECO y ECI, de países candidatos y no candidatos.
Проект предназначался для НПО и отдельных лиц из стран ЦВЕ и СНГ, которые являлись и которые не являлись кандидатами на вступление в ЕС.La JS6 añadió que el Consejo Superior de la Magistratura estaba dirigido por el Presidente de la República y que la mayoría de los miembros eran designados por el poder ejecutivo.
Авторы СП6 также сообщили от том, что Высший совет магистратуры возглавляет Президент Республики, при этом большинство его членов назначаются исполнительной властью.El salón de té estaba dirigido por Raju Khakurel, primo segundo del Sr. Sedhai y originario de Dhading, el mismo distrito que el Sr. Sedhai.
Этой чайной управлял Раджу Кхакурель, второй племянник г-на Седхая, который наряду с г-ном Седхаем является выходцем из Дхадинга.El programa, que en un principio estaba dirigido únicamente a la Ribera Occidental, también abarca en la actualidad la Franja de Gaza.
Программа, которая первоначально осуществлялась только на Западном берегу, в настоящее время охватывает и сектор Газа.El programa estaba dirigido a apoyar al Gobierno en sus esfuerzos por enfrentar los efectos sociales y laborales de la crisis.
Эта программа была направлена на оказание поддержки правительству в борьбе с последствиями кризиса, отразившимися на социальной сфере и сфере занятости.En la declaración se subrayaba que el Tratado no estaba dirigido contra Azerbaiyán y jamás se aplicaría en contra de la integridad territorial de Azerbaiyán.
В заявлении подчеркивалось, что" российско- армянский договор не направлен против Азербайджана и никогда не будет задействован в пользу тех, кто выступает против территориальной целостности Азербайджана".El boletín estaba dirigido a todos los funcionarios de las Naciones Unidas, incluidos los funcionarios de órganos y programas administrados separadamente.
Указанный бюллетень адресован всему персоналу Организации Объединенных Наций, включая персонал отдельно управляемых органов и программ.El racismo en el África meridional estaba dirigido contra poblaciones indígenas, mientras que el racismo en Europa surge como un movimiento contra los extranjeros.
Расизм в южной части Африки был направлен против коренного населения, в то время как расизм в Европе формируется как движение, El seminario estaba dirigido a científicos y activistas cuyas actividades giran en torno a programas de género, miembros de organizaciones no gubernamentales y periodistas de países de la Europa sudoriental.
Семинар был рассчитан на ученых и активных участников гендерных программ, членов НПО и журналистов из стран Юго-Восточной Европы.Si bien el programa de transición estaba dirigido a los combatientes desmovilizados, también participaron en él y recibieron sus beneficios los civiles afectados por la guerra.
Несмотря на то, что переходная программа проводилась в интересах демобилизованных комбатантов, в их осуществлении также участвовали, получая от них соответствующую помощь, и пострадавшие от войны гражданские лица.El proyecto estaba dirigido a la generación de los padres en un intento de eliminar algunas de las barreras culturales a la posibilidad de trabajar como agente de policía.
Выпуск этого рекламного листка, который был ориентирован на старшее поколение, представлял собой попытку устранить некоторые культурные барьеры, препятствующие поступлению на службу в полицию.El seminario, que reunió a más de 150 participantes, estaba dirigido a funcionarios gubernamentales, parlamentarios, representantes de las instituciones nacionales de derechos humanos y miembros de la sociedad civil.
Этот семинар, собравший свыше 150 участников, был ориентирован на государственных должностных лиц, членов парламента, представителей национальных правозащитных учреждений и гражданского общества.El equipo multidisciplinario estaba dirigido por el Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Sr. Edmond Mulet, e incluía representantes de la Unión Africana y la CEEAC.
Эту многопрофильную группу возглавлял помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Эдмон Муле, и в нее входили представители Африканского союза и ЭСЦАГ.
