СНАДОБЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• lektvar
• lék

Примеры использования Снадобье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее снадобье вам помогло?
Její lék vám posloužil?

Прими… Снадобье… Боль.
Vezmi si drogu bolest ustoupí.

А ты с радостью пьешь ее снадобье.
A přesto jsi její lektvar vypil rád.

Оставь это. Снадобье на этажерке.
Vezmi si, lektvar je na poličce.

Это снадобье мне не поможет.
Co je v té lahvičce, mi nepomůže.

Похоже твое снадобье действует.
Vypadá to, že tvůj lektvar funguje.

Это снадобье связывает похожие магии.
Tento lektvar odkryje, jeho magii.

Возможно я приготовлю волшебное снадобье.
Možná, že bych tu měla čarovný lektvar.

Есть эллинское снадобье, которое собьет жар.
V Heleně máme lék, který umí srazit horečku.

Успокойтесь все успокойтесь снадобье работает.
Uklidněte se. Všichni se uklidněte. Nápoj zabírá.

У тебя есть снадобье, что даст мне вечный покой?
Máš tam nějaký lektvar, který by mi poskytl věčný odpočinek?

Вот снадобье, которое высоко ценили наши римские предки экстракт домашнего растения.
Tady je lék, kterého si cenili naši římští předchůdci, výtažek z domácího květu.

Дорогое и редкое снадобье, безвкусное, как вода, не оставляющее следов.
Vzácná a nákladná věc, čistá a bez chuti jako voda. Nenechává stopy.

Снадобье, которое Алиса из страны чудес пила, чтобы по-разному изменять свой рост.
Elixír, který vypila Alenka v Říši divů, který způsobil její růst do různých velikostí.

Ну вы знаете снадобье или может какое-либо варево Которое поможет мужчине.
No víte, lektvar nebo možná nějaký odvar, který by muži pomohl.

Есть ли у вас снадобье, что сможет открыть сердце парня для девушки.
Říkala jsem si, jestli nemáte nějaký lektvar, který by otevřel chlapcovo srdce.

От 2005- го августа, еда США и снадобье Administration( FDA) одобрили терапию стимулированием нерва вагуса как обработка для нажатия.
Jak srpna 2005, US Food and Drug Administration( FDA) schválila vagus stimulační terapie pro léčbu depresí.

Я все испробовал… все эликсиры и снадобья, что я мог достать.
Jsem se snaľil vąechno… kaľdý elixír a lektvar jsem mohl dostat do rukou.

Одно из самого популярного снадобья для той цели будет phentermine.
Jeden z nejpopulárnějších drog pro tento účel je phentermine.

Специализируются в китайской медицине и малоизвестных снадобьях.
Specializují se na čínské léky a obskurní léčiva.

По словам еды США и администрации снадобья:.
Podle americké správy potravin a léků:.

В современном мире много удивительных средств и снадобий, некоторые из них жевательные.
Moderní svět má mnoho obdivuhodná povzbuzovadla a obnovovadla, některá se dokonce dají žvýkat.

Она пыталась извести плод дьявольскими снадобьями.
Zkoušela toho drobečka vypudit ďábelskýma lektvarama.

Разве не рисковано торговать тут твоими снадобьями?
Není nebezpečné tady prodávat ty tvoje léky?

К сожалению, он мертв, так что мы не можем ни о чем у него спросить, если только у вас не найдется магического снадобья, которое вернет его к жизни.
Bohužel je mrtvý, takže se ho nemůžeme na nic zeptat, leda byste měl kouzelný lektvar, co ho přivede zpět k životu.

Травяные снадобья для соседки, которая потеряла свою страховку, но я думаю, что первородный здесь не для того, чтобы сплетничать о соседях.
Léčivé bylinky jsou pro sousedku, která přišla o pojištění, ale hádám, že Původní sem nepřišel klevetit o sousedech.

Мы не шарлатаны… мы не разрушаем вашу белую кожу ядовитыми снадобьями, мы даем вам смех и слезы.
Nejsme falešní šamani, nezničíme vám vaši hebkou a bílou pokožku otrávenými mastičkami, budete se smát až vám slzy potečou.

Эти парни колесят по свету, убивают животных только лишь для того что бы компании могла сделать свои снадобья.
Po celém světě zabíjejí zvířata jenom, aby společnosti mohli připravit svoje přípravky.

Для людей зависят тяжело на микстурах, тренировка не может заменить снадобья но она способствует к нормализовать метаболизм глюкозы.
Pro lidi, kteří jsou silně závislá na léky, může vykonávat nemůže nahradit léky, ale to přispěje k normalizaci glukózové metabolism.

Редакция от« Визард Букс» часто критикуется из-за множества ошибок, например: правила из« Огненной горы» были попросту скопированы в другие книги, что привело к расхождениям с текстом, особенно в части провизии и снадобий.
Dotisky Wizardů jsou rovněž kritizovány za rozsáhlé chyby v pravidlech; kopírování a vkládání pravidel z Čaroděje z Ohňové hory způsobilo mnoho chyby v pravidlech, ve většině případů se týkají proviantu a lektvarů.