Примеры использования Hospic на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj hospic.
Hospic Modrá Obloha.
Tvůj hospic?
Твой приют?Hospic je skvělá volba.
Хоспис- отличный вариант.Ale to je hospic.
Но это хоспис.Takhle hospic nefunguje.
Мы не работаем, как хоспис.Víš, co je to hospic?
Ты знаешь, что такое хоспис?Takže hospic, jo?
Значит, хоспис, да?Teď vám víc pomůže hospic.
Co to je? Hospic?
Klášter zvažuje, že tu postaví hospic.
Монастырь собирается построить тут приют.Žádný hospic nebude.
Můžu vám zaplatit soukromý hospic.
Я заплачу за частную лечебницу за городом.Nikdy předtím jsem hospic neviděl.
Никогда раньше не видел хоспис.Přesvědčila matku Cecilii, aby nechala postavit tenhle hospic.
Она убедила Мать Сесилию построить этот приют.Ano, vskutku, rozšiřuji hospic sestry Caris.
Да, да. Я расширяю приют сестры Керис.Kdyby to byla moje babička, zavolám hospic.
Если бы это была моя бабушка, я бы позвонила в хоспис.Platím jí náklady na hospic, ale ty léky mě položej.
Řekla jsem mu, že bych byla raději, kdyby sis tu postavila svůj hospic.
Я ответила, что предпочла бы строительство приюта.Vydělal si 100 000 dolarů pro hospic. Co víc potřebuješ?
Ты собрал сто тысяч долларов для хосписа, что еще тебе надо?Hospic pro nemocné, na našem pozemku, veden někým mimo náš řád.
Приют для больных, на нашей земле, управляемый кем-то, не входящим в нашу общину.Je tu šance, že bych mohla mít svůj hospic a ty svůj most.
Есть шанс построить и мой приют и твой мост.Přikazuje vám vrátit ukradené peníze, abychom si mohli postavit náš hospic.
Он приказывает вам вернуть наши украденные деньги что мы могли построить наш приют.Ať Bůh nadále skrz tebe pracuje, postav si svůj hospic a dopiš svou knihu.
Пусть Бог через тебя строит приют и пишет книгу.Nemáte tušení, jak by je někdo mohl vyhnat ze svého domu, než si tam ten někdo otevře hospic?
А есть какие-нибудь способы изгнать их из дома, до того как тут откроется хоспис?Nová budova nahradila hospic sv. Marty z roku 1891, který byl postaven během epidemie cholery Lvem XIII.
A Thomas Griffin běhal pro charitu, aby pomohl otevřít hospic.
И Томас Гриффин занимался благотворительностью, и помогал с открытием хосписа.Bohužel jsme hospic hrazený pojišťovnou. Tudíž můžeme poskytovat péči jen skrze pojistku.
К сожалению, пребывание здесь оплачивается только страховкой, поэтому мы можем предоставить уход лишь в рамках условий вашей страховки.A teď se z toho možná vyklube jeden z těch příběhů, kdy jste opustila hospic, žila celá léta a nakonec jste se vyléčila a nadobro tu bestii pokořila.
А теперь вы можете стать одной из тех легенд, когда вы покидаете хоспис, и проживете еще годы и излечитесь, и победите эту штуку навсегда.
