Примеры использования Приюты на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Приюты для животных?
Zvířecí útulky?Обзвони ветклиники и местные приюты.
Zavolej veterinářum, místní útulky.Приюты- на ночь.
Útulky jsou na noc.Я звонила в приюты, хотела раздавать еду.
Chtěla jsem servírovat v azylovém domě.Приюты, больницы.
Útulky, nemocnice.Он… вероятно, посещал какие-то приюты.
Приюты меня пугают.
Проверил агентства по усыновлению, приюты.
Obešla jsem adopční agentury a sirotčince.Приюты Прентисса.
Prentissovy Chráněné Domovy.Вот почему мне нельзя ходить в приюты для животных.
Myslím, že proto nemůžu chodit do zvířecích útulků.Приюты, больницы, даже кладбища.
Sirotčince, nemocnice, dokonce i hřbitovy.Я прошерстила все приюты на Западном побережье сверху донизу.
Может, это не тот случай, но есть же действительно противные приюты.
Вы знали, что приюты Нью-Йорка самые переполненные в штате?
Víte, že Newyorské útulky jsou nejzaplněnější útulky v celém státě?Я не нашел никаких звонков в приюты или запретных ордеров.
Nenašla jsem telefonáty do útulků, ani zákazy o přiblížení od policie.Почему до сих пор строятся отдельные детдома, приюты, дома престарелых?
Proč pořád stavíme oddělené sirotčince, útulky a domovy důchodců?Думаешь, Опра строила приюты в Африке, когда была бедной? Нет,?
Myslíš si snad, že Oprah postavila sirotčince v Africe když byla chudá?Ну раз ты никого не нашла, начинай обзванивать частные приюты.
Приюты для сирот обычно не берут совершеннолетних, но у Пеппер был разум ребенка.
Sirotčince 18leté obvykle neberou, ale Pepper měla myšlení dítěte.В Vättaberget даже согревающие хижины и приюты для гриля и vintermys.
Na Vättaberget je dokonce oteplování chatu a přístřešky pro grilování a vintermys.Отец нас оставил,когда мы были совсем маленькие… и они собирались посадить нас в разные приюты.
Otec nás opustil,když jsme byli ještě malí… Chtěli nás umístit do různých dětských domovů.Карл, Рашид, начните с мечетей, приюты для бездомных, ничего не отбрасывайте.
Karle, Rasheede, začněte s mešitami, útulky pro bezdomovce. Hlavně opatrně.Фото Тристана разосланы в каждый поезд, метро, аэропорт, приюты, и патрульные машины.
Tristanovy fotky byly rozeslány do všech vlaků, stanic metra, letišť, přístřeší a policejního auta ve městě.После обеда, который не имеет воли или сила монтировать палатку испальный мешок имеет место в группе приюты.
Po večeři, který nemá vůli nebo sílu připojit stan aspacák probíhá ve skupině přístřešky.В 1247 году были открыты государственные приюты для детей- сирот, а в 1248 году бедняки стали бесплатно получать лекарства.
Roku 1247 byly zřízeny státní útulky pro sirotky a od roku 1248 chudí dostávali zdarma léky ze státních lékáren.Коттедж и каменные приюты разрешено возобновить традиционным способом, с возможным изменением использования в зависимости от туристических достопримечательностей.
Chata a kamenné přístřešky mohou obnovit tradiční způsob, s možnou změnou využití ve funkci turistických atrakcí.А остальных из нас, как, например, меня и Вейна, сдали в приюты… Бывало, мама забирала нас, и мы жили с ней какое-то время. А потом, она снова попадала в неприятности, и ее упрятывали куда-нибудь.
Ten zbytek, jako mě a Wayna, poslali do dětských domovů… a pak se máma objevila a my s ní zas chvíli žili, než… se zas dostala do problémů a nás zase vzali pryč takže jsem se rozdělili a žili v náhradních rodinách.Старушенция из приюта думает, что это ее идея.
Ta stará rašple ze sirotčince si myslí, že to byl její nápad.Где здесь ближайший приют для бездомных?
Kde je nejbližší útulek pro bezdomovce?Это был единственный мальчик в приюте, зарегестрированный в том месяце.
Ten měsíc to byl jediný chlapec přivedený do sirotčince.
