SIROTKŮ на Русском - Русский перевод

• сирот
• сироток
• сироты
• сиротах

Примеры использования Sirotků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Letadlo plné sirotků.
Самолет, набитый сиротами.

Naše vášeň přehlušila kašlání sirotků.
Нашу страсть заглушает кашель детей- сироток.

Pět milionů sirotků bez domova.
Пять миллионов детей без призора.

A nespouštěj oči z těch sirotků!
И не спускай глаз с этих сироток.

Neopustímť vás sirotků, přijduť k vám.
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.

Budou dotazovati se tě ohledně sirotků.
И о сиротах задают тебе вопрос.

Bláznů, sirotků, bývalých trestanců, vyděděnců, jako jsem já.
Безумцы, сироты, бывшие заключенные, изгнанники… такие, как я.

Budou dotazovati se tě ohledně sirotků.
И спрашивают они тебя о сиротах.

Stejně jako spousta sirotků, Natasha měla problémy s navázáním vztahů.
Как у многих сирот, у Наташи было нарушение привязанности.

Sushi je připraveno z čerstvých sirotků.
Отведайте суши из свежей сиротки.

Pokusy, které zahrnovaly infikování sirotků virem obrny… za účelem vyvinutí vakcíny.
Эксперименты, которые включали введение сиротам вируса полиомиелита с целью разработать вакцину.

Proč zalidnit svět? Jsou tu tisíce sirotků.
Зачем перенаселять мир, когда есть тысячи детей- сирот?

Nepřibližujte se k majetku sirotků jinak než s dobrými úmysly, dokud nedosáhnou dospělosti!
Не приближайтесь к имуществу сироты, кроме как во благо ему, пока он не достигнет зрелого возраста!

Nikdy skutečně neporozumíš nesnázím sirotků, ne opravdu.
Тебе не понять тягот сироток, по-настоящему.

Svět je plný zoufalých sirotků, kteří by přeplavali moře připínáčků, jen aby se dostali do stínu mých velkých skutků.
Снаружи огромный мир… полный отчаявшихся сирот,. готовых переплыть море кнопок.

Je nazýván Orphanotrophos což znamená Ochránce sirotků.
Взял себе псевдоним Етим, что означает« сирота».

Záznamy jsou plné vdov a vdovců… sirotků a nevlastních děti.
Множество свидетельств о вдовах и вдовцах… сиротах и пасынках.

Ty vybírají po narození ze zavržených dětí, sirotků.
В ученики попадают с рождения- сироты, брошенные младенцы.

Pro 180 sirotků po rodičích, kteří zemřeli na AIDS, ve vesnici Esitjeni našel spolek Voices for Africa patrony v Německu.
Для 180 сирот СПИДа в деревне Эситжени объединение Voices for Africa нашло шефов в Германии.

Uh, otevíráme hlavu pana Brambory, vykrádá vlak plný sirotků.
Выяснилось, что Мистер картофельная голова, похитил поезд с сиротами.

Ti, kdož nespravedlivě pohlcuji majetky sirotků, věru pohlcují to, co v břichách jejich v oheň se promění, a spáleni budou jeho plameny.
Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот, наполняют свои животы Огнем и будут гореть в Пламени.

Daroval všechny příjmy ze svého posledního hitu na výchovu 12 afghánských sirotků.
Он вложил все доходы от своего последнего хита в образовании 12 афганских детей сирот.

Pochybuju, že by tenhle chlap utrácel peníze za drogy, když tam venku je tolik sirotků bez kabelovky. Tak či tak, tady by se mu nepřitížilo.
Я сомневаюсь, что этот парень стал бы тратить деньги на лекарства когда есть еще столько сироток без кабельного.

Odehrávající se během minulého dílu, krátce po požáru, a během nešťastného pobytu sirotků u Poeových.
Имело место быть в течении событий прошлого эпизода, вкратце, после пожара Бодлеров и в то несчастное время, когда сироты оставались у мистера По".

A zkoušejte schopnosti sirotků, dokud nedospějí do věku sňatku; postřehnete-li pak u nich zralost úsudku, tedy jim předejte majetky jejich.
Испытывайте сирот, пока они не достигнут брачного возраста. Если обнаружите в них зрелый разум, то отдавайте им их имущество.

Miliony sirotků, jejichž rodiče zemřeli na AIDS, žijí se svými prarodiči, kteří jsou příliš staří a příliš slabí na to, aby jim zaopatřovali obživu.
В Южной Африке миллионы сирот, родители которых умерли от СПИДа, живут со своими дедушками и бабушками, слишком старыми и немощными, чтобы выращивать еду или защитить их.

Nepřibližujte se k majetku sirotků jinak než s dobrými úmysly, dokud nedosáhnou dospělosti! Dávejte dobré míry i spravedlivé váhy!
И не приближайтесь к имуществу сироты, иначе как с тем, что лучше, пока он не достигнет крепости; выполняйте меру и вес по справедливости!

Zkoušejte schopnosti sirotků až dostihnou stáří, kdy mohou vstoupiti v manželství a shledáte-li, že mají zdravý smysl, vy plaťte jim jmění jejich.
Испытывайте сирот, покуда не наступит для них время вступить в брак; и если заметите в них здравый смысл, то отдавайте им имущества их.

A zkoušejte schopnosti sirotků, dokud nedospějí do věku sňatku; postřehnete-li pak u nich zralost úsudku, tedy jim předejte majetky jejich.
Испытывайте степень разумности поступков сирот до их совершеннолетия. Когда они достигнут брачного возраста, если увидите в них зрелость ума, отдайте им их имущество.

Как использовать "sirotků" в предложении

Za svého života se ujímal sirotků, vdov a pronásledovaných lidí.

Co bude padesát syrských sirotků dělat v Čechách, když neumějí česky?

V Senátu se bude mluvit o přijetí padesáti sirotků ze Sýrie — HlídacíPes.org Inspirací má být i proslulá záchrana dětí z Československa před 2.

Sdružení zajišťuje sponzorování nejen sirotků, ale i podporu výstavby a opravy škol v Tanzanii.

To je vyloučeno, Superman je vždycky ochránce vdov a sirotků. […] Kromě toho je nesmysl spojovat pistolníka se Supermanem.

Dnes bylo vybráno několik sirotků, kteří dostávají plátěné tašky.

Jistě si mnozí i tenkrát kladli otázku „proč“ a netušili, že jedním z těch sirotků je budoucí Matka Tereza z Kalkaty, dnes již blahoslavená.

A tohle tvrzení po stanovisku Babiše k přijetí sirotků ze Sýrie zopakoval.

A internáty plné sociálních sirotků jsou problém, který je zatím spíše podceňován.

Premiér Andrej Babiš (ANO) zastává postoj, že Česká republika nepřijme žádného uprchlíka, ani 50 sirotků ze Sýrie.