СИРОТЫ на Чешском - Чешский перевод

• sirotci
• sirotka
• sirotky
• sirotků
• sirotek
• sirotkovi
• sirotku

Примеры использования Сироты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Слепые сироты!
Slepé sirotky?

Сироты; Гершко Алтер.
Selibice: Václav Němec.

Кровавые сироты.
Krvavý sirotky.

Сироты убили ведьму.
SIROTCI PŘEMOHLI ČARODĚJNICI.

Нет, мы сироты.
Ne, jsme siroty.

Сироты, находящегося в родстве.
Sirotkovi, blízkému příbuznému;

Не все здесь сироты.
Ne každý tady je sirotek.

Ќо большинство прихожан не сироты.
Avšak většina věřících sirotky nejsou.

А потому, сироты не притесняй.
Pročež, pokud se týče sirotka. neubližuj mu;

Его дети должно быть уже сироты.
Jeho děti už můžou být sirotky.

Они‑ сироты международной системы.
Jsou to sirotkové mezinárodního systému.

Все в моем додзе- раненые сироты.
V mém dojo jsme všichni raněnými sirotky.

Ни вдовы, ни сироты не притесняйте;
Žádné vdovy neb sirotka trápiti nebudete.

Герои- сироты поймали сестру ведьмы.
HRDINŠTÍ SIROTCI ZAJALI SESTRY ČARODĚJKY.

Из грязи в князи, из сироты в президента союза?
Od hadrů k bohatství, ze sirotka presidentem unie?

Это история одинокой Лилу, маленькой сироты нарвала.
Je to příběh osamělé Leelu, malého narvalího sirotka.

В ученики попадают с рождения- сироты, брошенные младенцы.
Ty vybírají po narození ze zavržených dětí, sirotků.

Сироты пытались спалить весь дом, но теперь все под контролем.
Sirotci vám chtěli spálit dům, ale už je to dobré.

Нас объединяло нечто большее, чем то, что мы сироты.
Bylo v tom více, než být sirotky, co nás svazovalo dohromady.

Безумцы, сироты, бывшие заключенные, изгнанники… такие, как я.
Bláznů, sirotků, bývalých trestanců, vyděděnců, jako jsem já.

К чему ссориться из-за сироты, по которой никто не будет скучать?
Proč jít do střetu kvůli sirotkovi, který stejně nikomu nebude chybět?

Вдовы и сироты всегда получают выгоду, когда он на этом подиуме.
Kdykoli je tu výhoda pro vdovy a sirotky, On je na tom pódiu.

Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то одарите их[ какой-то] долей из него и добрым словом.
Když při dělení pozůstalosti přítomni jsou příbuzní a sirotci a chuďasové, obdařte je něčím z ní a mluvte k nim řečí laskavou.

Эти сироты… под мудрым императорским правлением, оберегали дом и страну.
Tito sirotci… pod moudrou vládou císaře, chránili domov a krajinu.

Это отказники и дети- сироты. Николас Трент поддерживал их через различных благотворителей.
Tohle jsou opuštěné a osiřelé děti, které Nicholas Trent podporoval skrze různé charity.

Сироты Бодлер оказываются под опекунством зловещего Графа Олафа.
Sourozenci Baudelairovi uniknou, ovšem sirotky Quagmireovy odveze hrabě Olaf.

Они все сироты, Сэр Чаудхари оплачивает их обучение И расходы их семей.
Všichni jsou to sirotci, a pan Chaudhary jim platí školné… a všechny výdaje.

Как и все сироты, в 9 лет она прошла проверку на пригодность к работе Судьей.
Jakožto sirotek podstoupila v devíti letech testy na možnost stát se soudcem.

Не думаю, что Сироты были единственными профессиональными убийцами в Бикон Хиллс.
Nemyslím si, že Sirotci byli jediní profesionální zabijáci v Beacon Hills.

Некоторые сироты получают слишком большую материнскую заботу от пингвинов, чьи цыплята не выжили.
Některým sirotkům se dostává mnoho mateřské péče od tučňáků, jejichž vlastní mláďata nepřežila.