Примеры использования Waisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie verkauft Waisen.
Nein, Waisen, das seid ihr nicht.
Нет, сиротки, вы не они.Beeilt euch, Waisen.
Поторопитесь, сиротки.Ich werde euch nicht als Waisen zurücklassen, sondern ich komme wieder zu euch.
Не оставлю вас сиротами; приду к вам.Und hier schlaft ihr, Waisen.
А здесь, сиротки, вы будете спать.Wir waren wie Waisen, die leben lernen.
Ich dachte, sie seien mittellose Waisen.
Я думал, они бедные сиротки.Ich will euch nicht Waisen lassen; ich komme zu euch.
Не оставлю вас сиротами: приду к вам.Die meisten Schülerinnen waren Waisen.
Большинство его учениц были сиротами.Wir sind beide Waisen, James.
Мы оба из приюта, Джеймс.Wir sind Waisen und haben keinen Vater; unsre Mütter sind Witwen.
Мы сделались сиротами, без отца; матери наши- как вдовы.Dass meine Kinder nicht Waisen werden.
Чтобы мои дети не были сиротами.Sie waren Waisen, weil ein Kriegsherr ihren Stamm nicht mochte.
Они стали сиротами, потому что соседний правитель… не любил их племя.Wenigstens werden ihre Kinder keine Waisen sein.
Хотя бы ее дети не будут сиротами.Ich will euch nicht Waisen lassen; ich komme zu euch.
Я не оставлю вас сиротами, а вернусь к вам.Ich finde es cool, weil wir doch alle Waisen sind?
Denn die Wahrheit ist, dass Waisen allein sind… und das bist du nicht.
Ведь, знаешь, сироты одиноки, а ты- нет.Unsere Eltern haben sich umgebracht und wir sind Waisen geblieben.
Наших родителей поубивали и мы остались сиротами.Ich will euch nicht Waisen lassen; ich komme zu euch.
Я не оставлю вас осиротевшими, я обязательно приду к вам.Und niemand müsse ihm Gutes tun, und niemand erbarme sich seiner Waisen.
Es war nicht die Tatsache, dass wir Waisen waren, die uns verband.
Нас объединяло нечто большее, чем то, что мы сироты.Waisen und besonders begabte Kinder wurden kostenlos unterrichtet.
Казеннокоштные воспитанники, а таких было большинство, обучались бесплатно.Und ich las, dass einige Waisen… dort ein anderes Leben führten.
И я читал, что у других сирот была другая жизнь.Arbeitete sie im Mittleren Osten, wo sie die Wiederansiedlung der überlebenden Flüchtlinge und Waisen organisierte.
Год застал ее на Ближнем Востоке в организации переселения беженцев и сирот.So überlebten viele andere Waisen oder sie hatten es sogar noch schlechter.
Множество других сирот выжили таким способом, или хуже.Vielleicht nutzen Sie Ihren Einfluss, um anderen Waisen auf Bajor zu helfen.
Пожалуй, вам стоит помочь другим кардассианским сиротам на Бэйджоре.Muirfield hat damals an allen Waisen Experimente durchgeführt. Vermutest du wieder Muirfield?
Все сироты в приюте были объектами экспериментов Мьюрифилд?Außerdem war Vivenot Direktor des Unterstützungsvereins für Witwen und Waisen des medizinischen Doktor-Collegiums.
Был также секретарем общества Мариинского капитала для вдов и сирот врачей.Von allen Waisen warst du der Traurigste. Der Verlorenste. Ein Prinz ohne Reich.
Из всех сирот ты был самый печальный, потерянный, принц без королевства.Seine kognitiven Theorien, seine Gespräche mit Waisen, seine verhaltensbiologischen Studien.
Его теории познания, его беседы с сиротами, теоретические труды по этологии.
