Примеры использования Waise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin Waise.
Warum hast du in den Medien erzählt, du seist Waise.
А почему ты сказал, что ты сирота?Waise, mit Liebe zur Kunst und einem Herz aus Gold.
Сирота с золотым сердцем, боготворящий искусство.Ich bin keine Waise.
Я не сирота.Tivon Askari wuchs als Waise auf den Straßen von Tikrit auf.
Du bist keine Waise.
Ты не сирота.Hat Er dich nicht als Waise gefunden und dir Unterkunft besorgt?
Не сиротой ли Он нашел тебя, и- приютил?Lüg nicht, Waise.
Не лги мне, сирота.Fand ER dich nicht als Waise, dann gewährte ER dir Geborgenheit?!
Не сиротой ли Он нашел тебя, и- приютил?Du bist doch Waise?
Ты разве не сирота?Hat Er dich nicht als Waise gefunden und dir Unterkunft besorgt?
Разве не нашел Он тебя сиротой- и приютил?Ich bin ebenfalls Waise.
И я тоже сирота.Du kamst als Waise zu mir und mehr wirst du nie sein.
Ты попала ко мне сиротой. Ею ты навсегда и останешься.Du bist keine Waise.
Никакая ты не сирота.Hat Er dich nicht als Waise gefunden und(dir) dann Zuflucht verschafft?
Не сиротой ли Он нашел тебя, и- приютил?Ich bin aber keine Waise.
Нет, я не сирота.Hat Er dich nicht als Waise gefunden und(dir) dann Zuflucht verschafft?
Разве не нашел Он тебя сиротой- и приютил?Er wird dir gefallen, er ist Waise.
Он тебе понравится. Он сирота.Hat Er dich nicht als Waise gefunden und dir Unterkunft besorgt?
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?Der Religionsstifter Mohammed war selbst Waise.
По вероисповеданию Прянишников был православным.Fand ER dich nicht als Waise, dann gewährte ER dir Geborgenheit?!
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?Patry verlor sehr früh seine Eltern und wuchs als Waise auf.
Рано потерял родителей и вырос сиротой.Hat Er dich nicht als Waise gefunden und(dir) dann Zuflucht verschafft?
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?Eine Begegnung mit uns und schon wurde ihr Kind fast Waise.
Из-за одной встречи с нами ее ребенок чуть было не стал сиротой.Der Gott stirbt und die Waise des Körpers wird zur Waise des Geistes.
Бог умрет, и сирота телом станет сиротой всей душой.Willst du das deinem Kind wirklich antun, der Grund sein, warum er Waise ist?
Ты и правда хочешь оставить своего ребенка сиротой?Im Alter von 16 Jahren wurde er Waise, als sein Vater, nachdem dieser eine erhebliche Summe Geld beim Spielen verloren hatte, durch Suizid starb.
В 16 лет стал сиротой, после того как его отец, проиграв крупную сумму, покончил жизнь самоубийством.Henry Morton Stanley, geboren als uneheliche Waise, erhielt stehende Ovationen.
Генри Мортон Стэнли, незаконнорожденный сирота, был удостоен бурной овации.Die Frage ist, ob sie den Sohn von Kotran Pa'Dar absichtlich in dem Zentrum ließ, obwohl sie wusste, dass er keine Waise war.
Вопрос в том, знала ли она, что сын Па' Дара не является сиротой, и оставила его в приюте нарочно.Sie hat eine wunderschöne, medizinisch hilfebedürftige afrikanisches Waise adoptiert.
Она удочерила прекрасную, нуждающуюся в лечении сиротку из Африки.
