СИРОТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Waise
• ein Waisenkind
• Waisenkind

Примеры использования Сиротой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был сиротой.
Ich war ein Waisenkind.

Я была сиротой, как и все вы.
Ich war ein Waisenkind, genau wie ihr.

Том был сиротой.
Tom war ein Waisenkind.

Говорят, что мальчик был сиротой.
Manche sagen, das war ein Waisenkind.

Я тоже был сиротой.
Ich war auch ein Waisenkind.

Мария стала сиротой в четыре года.
Maria wurde mit vier Jahren ein Waisenkind.

В ее глазах я был сиротой.
Ich hab ihr erzählt, ich wäre ein Waisenkind.

Он бы сиротой, единственным ребенком.
Er war eine Waise. Ein Einzelkind.

Когда ты сделал меня сиротой, ты сказал" упс"!
Als ich Waisenkind wurde, hast du"Ups" gesagt. Ups!

Рано потерял родителей и вырос сиротой.
Patry verlor sehr früh seine Eltern und wuchs als Waise auf.

Тивон Аскари рос сиротой на улицах Тикрита.
Tivon Askari wuchs als Waise auf den Straßen von Tikrit auf.

Не сиротой ли Он нашел тебя, и- приютил?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und dir Unterkunft besorgt?

Когда я встретила Ганнибала, он был сиротой.
An dem Tag, an dem ich Hannibal traf, war er ein Waisenkind.

Не сиротой ли Он нашел тебя, и- приютил?
Fand ER dich nicht als Waise, dann gewährte ER dir Geborgenheit?!

Разве не нашел Он тебя сиротой- и приютил?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und dir Unterkunft besorgt?

Ты попала ко мне сиротой. Ею ты навсегда и останешься.
Du kamst als Waise zu mir und mehr wirst du nie sein.

Не сиротой ли Он нашел тебя, и- приютил?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und(dir) dann Zuflucht verschafft?

Разве не нашел Он тебя сиротой- и приютил?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und(dir) dann Zuflucht verschafft?

Из-за одной встречи с нами ее ребенок чуть было не стал сиротой.
Eine Begegnung mit uns und schon wurde ihr Kind fast Waise.

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und dir Unterkunft besorgt?

Вы должны меня понять, я была сиротой, голодала.
Sie müssen das verstehen, ich war ein Waisenkind, ich hatte Hunger.

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
Fand ER dich nicht als Waise, dann gewährte ER dir Geborgenheit?!

Ты и правда хочешь оставить своего ребенка сиротой?
Willst du das deinem Kind wirklich antun, der Grund sein, warum er Waise ist?

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und(dir) dann Zuflucht verschafft?

Вы были сиротой, а теперь самый успешный сценарист в мире.
Du warst eine Waise und bist jetzt die beste Schreiberin aller Zeiten.

Бог умрет, и сирота телом станет сиротой всей душой.
Der Gott stirbt und die Waise des Körpers wird zur Waise des Geistes.

Элли, как и Дороти, тоже была сиротой и жила на попечении тети и дяди.
Die Originalfigur Dorothy ist ein Waisenkind und lebt bei Onkel und Tante.

Она была сиротой, Джеймс. Жила в заведении для малолетних преступниц.
Sie war ein Waisenkind, James, aus einem Heim für schwer erziehbare Kinder.

Тогда ты собираешься сделать свою дочку сиротой, потому что ты не смотришь прямо.
Dann machst du deine Tochter zur Waise, weil du nicht klar denken kannst.

Этот ребенок стал сиротой из-за вас, из-за отвратительных условий в ваших квартирах.
Das Kind wurde wegen Ihnen zum Waisen, wegen der schmutzigen Umgebung in Ihrem Mietshaus.