СИРОТУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Waise
• ein Waisenkind
• den Waisen
• die Waisen
• des Waisen

Примеры использования Сироту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они усыновили сироту.
Sie adoptierten ein Waisenkind.

И вот сироту ты не притесняй.
So unterdrücke die Waise nicht.

Так не обижай же сироту.
So unterdrücke die Waise nicht.

Сироту из родственников.
Eines Waisen von der Verwandtschaft.

Так не обижай же сироту.
Darum unterdrücke nicht die Waise.

И вот сироту ты не притесняй.
Darum unterdrücke nicht die Waise.

Посему не притесняй сироту!
Darum unterdrücke nicht die Waise.

А потому ты сироту не притесняй.
Darum unterdrücke nicht die Waise.

Вы сами не почитаете сироту.
Sondern ihr erweist dem Waisen keineWürde.

Сироту из( числа) родственников.
Eine Waise, die einem nahe ist.

Вы сами не почитаете сироту.
Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig.

И вот сироту ты не притесняй!
Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!

Посему не притесняй сироту!
Also hinsichtlich der Waise, so unterdrücke nicht!

Мальчика, сироту, отправили обратно в ад.
Die Waise wurde wieder in die Hölle geschickt.

Вы же сами не почитаете сироту.
Vielmehr behandelt ihr die Waise nicht freigebig.

Вы усыновили мальчика- сироту на празднике.
Das Waisenkind, das Sie adoptiert haben, auf der Gala.

Так нет! Вы сами не почитаете сироту.
Nein, ihr seid nicht freigebig gegen die Waise.

Отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;
Man reißt das Kind von den Brüsten und macht's zum Waisen und macht die Leute arm mit Pfänden.

Это- тот, кто гонит сироту.
Das ist der, der die Waise wegstößt.

И уж точно не хочу растить мушкетерского сироту.
Und ich will kein Waisenkind eines Musketiers großziehen.

Потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.
Denn ich rettete den Armen, der schrie,/ die Waise, die ohne Hilfe war.

Но нет! Вы же сами не почитаете сироту.
Nein, ihr seid nicht freigebig gegen die Waise.

Это- тот, кто гонит сироту.
Also dieser ist derjenige, der die Waise wegstößt.

Это ведь тот, кто отгоняет сироту.
Also dieser ist derjenige, der die Waise wegstößt.

Это ведь тот, кто гонит сироту.
Also dieser ist derjenige, der die Waise wegstößt.

Это ведь тот, кто гонит сироту.
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt.

Это ведь тот, кто отгоняет сироту.
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt.

Таков лишь тот, кто отгоняет сироту.
Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt.