СИРОТУ на Испанском - Испанский перевод

• huérfano
• huérfana

Примеры использования Сироту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я спас сироту.
Salve a una huérfana.

Посему не притесняй сироту!
En cuanto al huérfano,¡no le oprimas!

Я ищу сироту.
Estoy buscando a un huérfano.

Поприветствуем Дэвида Сироту!
Démosle la bienvenida a David Sirota!

Я привел вам сироту, Оливера Твиста.
Le traje al huérfano, Oliver Twist.

Ну то есть его бросили, как сироту.
Quiero decir, él se fue, un huérfano.

Я просто смирен сироту ваша семья взяла в.
Yo sólo soy un huérfano que tu familia adoptó.

Это- тот, кто гонит сироту.
Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano.

Должно быть, ты взяла сироту и воспитала как Хон И.
Debes haber tomado un huérfano y haberlo criado como Hong-yi.

Это ведь тот, кто гонит сироту.
Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano.

Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.
Vosotros seríais capaces de rifar a un huérfano y de especular sobre vuestro amigo.

Это ведь тот, кто отгоняет сироту.
Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano.

Мы обнаружили девочку, сироту. Она живет в нижних секторах.
Hemos encontrado a una huérfana que ha vivido en una zona del Sector Marrón.

Таков лишь тот, кто отгоняет сироту.
Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano.

Твоя мать хочет усыновить сироту у коммунистов.
Tu madre está hablando de la adopción de un huérfano de comunista.

Вы же сами не почитаете сироту.
Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano.

Если я поднимал руку мою на сироту, когда видел помощь себе у ворот.
Si he alzado mi mano contra el huérfano cuando me vi apoyado en el tribunal.

Теперь я чувствую себя, как будто наняла сироту.
Ahora parece que he contratado a una huérfana.

Я продала корову и наняла Ивана Палийчука, сироту, новую построить.
Vendí la vaca y contraté a Ivanko Paliychuk, el huérfano, a construir una nueva.

Но когда я их принимаю, у меня пропадает влечение к Сироту.
Pero cuando las tomo, se me van las ganas de tontear con Sirote.

Семья этого молодого человека примет к себе бедную сироту из Атланты? Что это, черт возьми, было?
¿Crees que la familia de ese caballero aceptaría a una pobre huérfana de Atlanta?¿Qué coño era eso?

Никакой дом не в состоянии приютить сироту войны.
Ningún hogar convenía a un huérfano de guerra.

Гошподи, я прохожу пробы на Энни, смелую сироту, чья песня о надежде бодрит сердца изнуренных народов?
Haré una prueba para Annie, la valiente huérfana cuya canción de esperanza elevó el corazón de una nación cansada?

Подойди же, поцелуй меня, волосатая, Меня-- сироту любви.
Ven, dame un beso, pelona, que ando huérfano de amores.

А моя милая Колетт нашла маленького скунса- сироту и вырастила его, как своего, такой милый у нее женский характер.
Cuando mi dulce Colette encontró una cría de mofeta huérfana y la crió como si fuera suya, tan dulce fue su disposición femenina.

Они нашли другого манекенщика, у которого не будет никаких проблем с родителями… сироту со здоровенным членом.
Han encontrado otro modelo que no les daría ningún problema con los padres… un huérfano bien dotado.

Пособие в связи с опекой, которое может выплачиваться сверх детского пособия лицу, принимающему в семью сироту.
Prestación para tutores, que se puede pagar, además de la prestación por hijo, a las personas que acogen a un huérfano en la familia.

Никто из нас не хочет обрекать сироту голодать- или замерзать на морозе.- Нет конечно. Но нам надо заботиться о трех собственных детях.
Por supuesto que ninguno de nosotros quiere que un huérfano se muera de hambre, ni que se quede en el frío pero ya tenemos tres niños pequeños.

Потерянную душу, сироту, еврейского ребенка с пианино, маленькую танцующую шлюшку, и одного толстяка, я поставлю несколько танцев, устрою представление.
Un alma perdida, un huérfano, un niño judío con un teclado, una pequeña putilla que baile, y un gordito, prepararé coreografías y algunos bailes, haré un show.

В соответствии с Указом на каждого ребенка- сироту, находящегося под опекой, ежемесячно из государственного бюджета выдается по 20 лари.
De acuerdo con este decreto, cada niño huérfano que sea acogido en custodia recibirá una prestación mensual de 20 laris del presupuesto central.