SIROTKA на Русском - Русский перевод

• сироту
• сиротку
• ребенка
• сиротой
• сироты
• сирот

Примеры использования Sirotka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Malého sirotka Annie.
Сиротку крошку Энни.

Ale vy nectíte sirotka.
Сирот не чтите вы!

Sirotka příbuzného.
Сироту из родственников.

Taky jste z ní udělal sirotka.
Вы же- сделали ее сиротой.

Žádné vdovy neb sirotka trápiti nebudete.
Ни вдовы, ни сироты не притесняйте;

Věděli jste, že se ujali sirotka?
Вам известно, что они взяли ребенка?

Což nenašel tě jako sirotka- a v útulek tě nepřijal?
Разве не нашел Он тебя сиротой- и приютил?

Prý z mého syna udělají sirotka.
Сказали, что мой сын останется сиротой.

Od hadrů k bohatství, ze sirotka presidentem unie?
Из грязи в князи, из сироты в президента союза?

Myslíš si, že z tebe má země udělala sirotka.
Ты думаешь, что моя страна оставила тебя сиротой.

Pročež, pokud se týče sirotka. neubližuj mu;
А потому, сироты не притесняй.

To, že jsem byl adoptovaný, ze mě nedělá sirotka.
То, что меня усыновили не делает меня сиротой.

Vzal jsem tě k sobě jako sirotka z poslední války!
Я взял тебя к себе, ты остался сиротой после войны!

Zanechal tu Mingana Pinea a čtrnáctiletého sirotka.
Он сделал 14- летнего Мингана Пайна сиротой.

Nechal ho chudáka jako sirotka u Brooklynskýho mostu.
Оставил беднягу как сиротку у бруклинского моста.

A vím, že nechci vychovávat Mušketýrova sirotka.
И уж точно не хочу растить мушкетерского сироту.

Takže se chystáme adoptovat sirotka z Haiti nebo něco takového?
И что, мы усыновим 10 гаитянских сирот?

Před 19 lety. Udělal jste z dcery tohoto muže sirotka.
Лет назад ты сделал дочь этого человека сиротой.

Což nenašel tě jako sirotka- a v útulek tě nepřijal?
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

Je to příběh osamělé Leelu, malého narvalího sirotka.
Это история одинокой Лилу, маленькой сироты нарвала.

Také i na sirotka se obořujete, anobrž jámu kopáte příteli svému.
Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.

Dalia bude zírat na Fatmiru… albánského sirotka.
Далия сможет разглядывать Фатмиру… албанскую нищую сиротку.

Jako když adoptuješ sirotka z ciziny, akorát že já jsem tady.
Это как оплачивать питание ребенка в Конго, только я живу прямо здесь.

Jdeme za vaším ředitelem, aby mu přiznal status válečného sirotka.
Пока я жду, когда его признают сиротой войны.

Sirotka bez majetku, které jsme se z dobroty srdce ujali.
Сирота, не имеющая состояния, которую мы взяли к себе по доброте наших сердец.

A krmili jídlem přes lásku svou k němu chuďasa, sirotka i zajatce.
Вздыхая о еде, они накормят все ж И сироту, и пленника.

Že vysvobozuji chudého volajícího, a sirotka, i toho, kterýž nemá spomocníka.
Потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.

A samozřejmě nemůžu zapomenout na našeho drahého malého sirotka.
Ну и как я могу забыть нашу маленькую драгоценную сиротку.

A krmili jídlem přes lásku svou k němu chuďasa, sirotka i zajatce.
По любви к Нему, питают пищею бедного, сироту, пленника.

Otče, na kolenou vás prosím, nenechávejte mě tu jako sirotka tak brzy!
Отец, прошу тебя,… не оставляй меня так скоро сиротой!

Как использовать "sirotka" в предложении

V hlavních rolích jsme mohli vidět Natalii Oreiro jako sirotka Milagros a Facunda Aranu jako Iva Di Carla.

Například jenom z Francie jsem mohla přivést hned několik zajímavých titulů od Sirotka přes Daguerrotypii po Elle.

Vypráví se také o tom, že pomstil sirotka, kterému nedali jíst.

Budete hrát za mladého sirotka jménem Monroe, který si s sebou do sirotčince může vzít jen jednu z matčiných maleb.

V sobotu ráno byl v doverském přístavu zajištěn osmnáctiletý mladík, podle policie jde o iráckého sirotka, který byl v Británii v pěstounské péči od patnácti let.

Jako sirotka se ho ujal strýc (také František), kantor ve Vejvanovicích u Chrudimě.

Grace navíc tímto sňatkem konečně získává rodinu, protože krutý osud z ní před časem učinil sirotka.

Jednoho dne jeho žena začala postonávat, chřadla, až jednoho dne zavřela oči navždy a nechal po sobě malého chlapce, sirotka.

Někdy uvažuju, jestli jsem si fakt neměla vzít sirotka .

Proč by u sebe doma měla trpět nějaké sirotka bez peněz?