СИРОТА на Чешском - Чешский перевод

• sirotek
• sirotkem
• osiřelý
• sirotka
• sirotku

Примеры использования Сирота на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она сирота.
Je osvojená.

Сирота- пикси.
Osiřelý skřítek.

С детства- сирота.
V dětství osiřely.

Сирота с 10 лет.
V deseti letech osiřel.

Она почти сирота.
Je polovičním sirotkem.

Сирота! Теперь у тебя есть сестра.
Sirotku, teď máš sestru.

Его дочь теперь сирота.
Jeho dcera je nyní syrotek.

Лысый сирота никому не нужен!
Nikdo nechce špinavého sirotka!

Чувствуешь себя, как фермер сирота?
Cítíš se jako osiřelý farmář?

Не лги мне, сирота. Все тебя видели.
Nelži, sirotku, všichni jsme tě viděli.

Люди решат, что она сирота.
Lidé si budou myslet, že nemá rodinu.

Сегодня я сирота и королева одновременно.
Dnes jsem naráz sirota a královna.

Сирота А. Гофман фон Фаллерслебен.
Šreder, podle nákresu A. von Bilderlinga.

Думаю, я убью тебя первым, сирота.
Myslím, že tebe zabiju prvního, sirotečku.

Я сирота. Вокруг меня только друзья, толпы друзей.
Rodinu nemám, jen spoustu přátel.

Я, Ваша честь,- сирота с первых своих дней.
Vaše ctihodnosti… otec mi zemřel velmi brzy.

Все жалеют меня, когда узнают, что я сирота.
Všichni mě litují, když se dozvědí, že jsem sirotek.

Бедное дитя- будеть жить словно сирота со своей тетей Эффи.
Chudák dítě, bude žít jako sirotek se svou tetou Effie.

Взял себе псевдоним Етим, что означает« сирота».
Je nazýván Orphanotrophos což znamená Ochránce sirotků.

Послушай, когда ты сирота, семья, как твой святой грааль.
Podívejte, když jste sirotek, rodina je jako váš svatý grál.

Он провел большую часть своей жизни, думая, что он сирота.
Většinu života si stejně myslel, že je bez otce.

Сирота, был беспризорником, потом воспитывался в детском доме.
Novorozený chlapec přežil a poté vyrůstl v dětském domově.

Мистер Нимьери- сирота из Судана, за которым гонялись солдаты и крокодилы.
Sirotka Nimieriho honili v Súdánu vojáci a krokodýli.

Сирота, не имеющая состояния, которую мы взяли к себе по доброте наших сердец.
Sirotka bez majetku, které jsme se z dobroty srdce ujali.

Я безродный сирота на служении Богу, отец мой, и семье Борджиа.
Jsem bezejmenný sirotek ve službách Boha, mého papeže a rodu Borgiů.

Сирота, мыкающаяся по детским домам становится наркоманкой.
Odhozené dítě střídající skupinové domy, se stane drogově závislým dospělým.

Я конечно понимаю, Витек, ты как сирота хочешь ячейку общества соорудить… Ну там Витьков сопливых настрогать.
Já ti rozumím, Víťo, že ty, jako sirotek, Si chceš vybudovat společný domov splodit plno usmrkaných Vítků.

Сирота, который пробился через сложную систему детдома, чтобы стать кем-то.
Sirotek, co se probojoval pěstounským systémem, aby se něčím stal.

Маленький сирота был спасен благополучной, стерильной истсайдской парой, Фоейтами.
Malého sirotečka zachránil bohatý, neplodný pár z Eastsidu, Foyetovi.

Скажи мне, что ты сирота, потому что у женщины, которая работала до тебя были больные родственники, что было не очень удобно для меня.
Řekni mi, že jsi sirotek, protože žena, kterou nahradíš, má nemocného příbuzného, což se mi vůbec nehodí.