СИРОТОЙ на Испанском - Испанский перевод

• huérfano
• huérfana
• huérfanos

Примеры использования Сиротой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был сиротой.
Fui un huérfano.

Ты сделал меня сиротой.
Me convertiste en huérfano.

Он бы сиротой, единственным ребенком.
Él era huérfano… hijo único.

Том был сиротой.
Tomás era un niño huérfano.

И Кэтлин останется сиротой.
Y Kathleen quedará huérfana.

Я была сиротой, как и все вы.
Era una huérfana, como todos vosotros.

Не каждый может быть сиротой.".
No todos pueden ser huérfanos.

Он тоже был сиротой из Черной Лагуны.
También fue un huérfano del Laguna Negra.

А я всегда хотела быть сиротой.
Siempre deseé ser una huérfana.

Я знаю, что ты была сиротой, здесь, в Черной Лагуне.
Sé que fuiste una huérfana aquí, en La Laguna Negra.

Очень тяжело быть сиротой.
Debe de haber sido muy duro ser un huérfana.

Ты был сиротой и мы тебя приютили, а теперь… только посмотрите.
Eras un huérfano cuando te acogimos. Y ahora mírate.

Ее имя Миранда Дракар, она была сиротой.
Se llama Miranda Dracar. Es huérfana.

Вы должны меня понять, я была сиротой, голодала.
Tienen que entenderlo, era huérfana, me moría de hambre.

Говорят, что она присматривала за сиротой.
Se dice que ella cuidaba del huérfano.

Вы были сиротой, а теперь самый успешный сценарист в мире.
Tú eras huérfana, y ahora eres la mejor escritora de la historia.

Просто я не хочу, чтобы Ларк росла сиротой.
Es que no quiero que Lark crezca huérfana.

Ты умрешь озлобленной эгоистичной сиротой с каменным сердцем.
Morirás como una huérfana egoísta y amargada, con el corazón de piedra.

То, что меня усыновили не делает меня сиротой.
Ser adoptado no me convierte en huérfano.

Я был уличным сиротой И этот город воспитал меня.
Yo era un huérfano de la calle, y esta ciudad me crió como uno de su propio.

Впервые стал считать себя сиротой.
La primera vez que me vi a mí mismo como un huérfano.

И я вот-вот стану сиротой, каким всегда себя чувствовал в течение 40 лет.
Y yo estoy por volverme el huérfano que sentí que era durante 40 años.

Моя жена станет вдовой, а сын- сиротой.
Mi esposa sería una viuda, y mi hijo un huérfano.

Она была сиротой, Джеймс. Жила в заведении для малолетних преступниц.
Ella era una huérfana, James, viviendo en un hogar para niños descarriados.

Вы сами поступаете противоправно с сиротой.
Sois vosotros, más bien, los que no honráis al huérfano.

Просто придумай что-нибудь, что-нибудь, что не сделает моего внука сиротой.
Solo piensa en algo, algo que no haga a mi nieto huérfano.

Я убил отца, и оставил невинного мальчика сиротой.
Maté a mi padre… y dejé huérfano a un niño inocente.

О да, я понимаю это неожиданное становление сиротой.
Sí, entiendo todo el espectáculo inesperado para huérfanos.

Будто играешь с четырехлетним румынским сиротой.
Puede que juegue como un huérfano rumano de cuatro años.¡Imbécil!

Из-за одной встречи с нами ее ребенок чуть было не стал сиротой.
Un encontronazo con nosotros y su hija casi se vuelve huérfana.