Примеры использования Polepšovny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zpět do polepšovny.
Můj kluk nemůže jít do polepšovny.
Моему мальчику нельзя в колонию.Nejsem z polepšovny.
Chceš jít kvůli čokoládě do polepšovny?
Jako z polepšovny nebo cokoliv.
Nechci už do další polepšovny.
Polepšovny, práce na farmě.
Из исправительной колонии, исправление трудом.Chodil jsi do polepšovny?
Вы ходили в школу для малолетних нарушителей?Její byt je prázdný, než se vrátí z polepšovny.
Она пустая, пока Таша не вернется из колонии.Nepůjdeš do polepšovny pro mladistvý.
В колонию для малолеток ты уже не попадешь.V tom roce ho zavřeli do polepšovny.
И тогда его послали в исправительное заведение.Její záznam z polepšovny je zapečetěn.
Ее записи из исправительного центра закрыты.Pošlou Callie zpátky do polepšovny?
Кэлли вернется в колонию для несовершеннолетних?Nicméně ho poslali zpět do polepšovny,… nebo jak tomu říká on, smradlavá díra.
Они отправили его назад в спецшколу. Как он сказал в эту" задницу вселенной.Ten starší utekl z polepšovny.
Старший совершил побег из исправительного учреждения.Šel jsem si do polepšovny promluvit s AJem a já se… rozhodli jsme se, že si ho vezmu do pěstounské péče.
Bohužel jsem ji musela poslat do polepšovny.
Боюсь, что мне пришлось отослать ее в интернат.Těsně předtím, než ho poslali do polepšovny, nahrál Zack na internetové skladiště složku.
Как раз перед тем, как его отправили в тюрьму, Зак загрузил файл на это хранилище файлов.Proto jsem ji musela poslat do polepšovny.
Именно поэтому мне пришлось отослать ее в интерат.Teprve devět týdnů venku z polepšovny a už jsi zpět pro útěk, porušení podmínky a krádež.
Прошло всего 9 недель после выхода из колонии, и ты вернулась сюда из-за побега, нарушения испытательного срока и кражи.Dostanu 3 z chování a půjdu do polepšovny.
Поставят мне тройку по поведению и отправят в интернат.Když jsem se vrátila z polepšovny, náš chlapák dostal mrtvici. Byl úplně ztuhlej. A bezbranej jako plyšák.
Когда я вернулась из исправительного учреждения… этот тип лежал без сознания- тихий и беспомощный, как игрушка.To vypadá zbytečné, posílat ho zpátky do polepšovny.
Похоже, что бесполезно возвращать его обратно в колонию.Říkal jsem ti to, zrovna ses dostal z polepšovny a ta Sutton.
Я же говорил тебе, приятель, ты только выбрался из колонии, а эта Саттон.Garciová, mrkni se, jestli se nedostaneš k nějakým záznamům expřítelkyně z polepšovny.
Je to starší kluk, co sem chodíval, a pak ho poslali do polepšovny nebo tak.
Парень постарше, он ходил в эту школу, пока его не отправили в исправительное заведение или что-то вроде того.Ale pokud tuto důvěru porušíte, vrátíte se do polepšovny.
Но если вы не оправдаете это доверие, то… вернетесь обратно в колонию.A myslím, že bys měla poslat Dawn do polepšovny.
И мне кажется, нам стоит отправить Дон в исправительное учреждение.To je místo, kam chodí holky,které se právě dostaly z polepšovny.
Это Víme, že ses seznámil s Jessie, když ses dobrovolně přihlásil do polepšovny.
Мы знаем, что ты встретил Джесси, когда был волонтером в колонии несовершеннолетних.
