СЕМЕЙНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• rodinných
• rodinným
• rodinnou
• rodinné
• s rodinou

Примеры использования Семейными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уважаемыми семейными людьми?
Ctihodní rodinní muži?

Я занимаюсь судебными делами, а не семейными.
Já ale v rodinném právu nepracuju.

Разбирается с семейными делами.
On se zabývají s rodinnou věc.

Вы семейными жалобами занимаетесь, офицер?
Berete stížnosti z domácnosti, důstojníku?

Что произошло с семейными обедами?
Co se stalo s rodinnými večeřemi?

Занимаюсь в основном разводами и семейными тяжбами.
Zabývám se rodinnými spory a rozvody.

И ты игралась с семейными реликвиями.
A hráli jste si s rodinným dědictvím.

Я буду бороться с тобой и твоими семейными адвокатами!
Budu bojovat s tebou i tvým rodinným právníkem!

Нет, он занят семейными делами. Я пойду.
Ne, ne, nemá čas, je s rodinou, já půjdu.

Викинги жили большими семейными группами.
Datli žijí v rodinných skupinkách.

Ондатры живут семейными группами, обладающими своими кормовыми участками.
Žijí ve stálých skupinách, které mají struturu rodin.

Держится парами или семейными группами.
Žije v párech nebo rodinných skupinkách.

Когда он уйдет, ты получишь контроль над всеми семейными активами.
Až jednoho dne zemře, budeš mít kontrolu nad rodinným majetkem.

Что происходит с нашими семейными традициями?
Co se to děje s naší rodinnou tradicí?

Слушай, я понятия не имею, как разобраться со всеми этими семейными делами.
Hele, já nemám tušení, jak tuhle rodinnou věc vyřešit.

Ты, видать, мало знаком с семейными людьми.
To asi neznáš spoustu mužů s rodinou.

В то время как Полина оплакивала свою любимую бабушку и занималась семейными делами.
Polina truchlila nad babičkou a věnovala se rodinným věcem.

Ты скажешь:" Едь занимайся семейными ценностями.
Ty chceš říct, jdi do rodinných hodnot.

Я заметила полку с семейными фотографиями и там была одна с Тарой Десаи.
Všimla jsem si poličky s rodinnými fotkami. Na jedné byla Tara Desaiová.

Мартта, что ты сделала с семейными сбережениями?
Marto, co jsi udělala s rodinnými penězi?

Уникальный оазис покоя, призванный насладиться друзьями и семейными сборами.
Jedinečná oáza klidu, navržená tak, aby vycházela z vašich přátel a rodinných setkání.

Стены нашего дома завешены семейными фотографиями.
Naše stěny jsou pokryté rodinnými fotkami.

А мать орсона поделилась семейными тайнами которые позже обнаружила Бри.
A Orsonova matka sdílela rodinná tajemství, která Bree… později odhalila.

Живут по отдельности, в парах или маленькими семейными группами до 6 особей.
Jsou buď samotáři, nebo žijí v malých rodinných skupinkách do 6 jedinců.

Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.
Politika nebo přinejmenším výkon moci byly tradičně rodinnou záležitostí.

Потому что сейчас мы вроде как семейными делами занимаемся, так что.
Protože právě teď jsme uprostřed rodinných věcí, takže.

Дочь убитой, Кесси Даннингер, она распоряжается семейными деньгами, платит по счетам.
Dcera oběti, Cassie Dunningerová, stára se o rodinné finance, platí účty.

Один вариант-- мы могли бы ограничиться маленькими семейными общинами, чтобы польза от наших идей и знаний передавалась только родственникам.
Jedna z oněch voleb by byla spočívala v tom, že bychom se stáhli zpět do drobných rodinných skupin. Těžit z našich nápadů a vědomostí by pak mohli pouze naši příbuzní.

До появления корпораций фирмы были, в основном, семейными, как, например, фирма Rothschild.
Před vzestupem korporací existovaly hlavně rodinné firmy, například Rothschildové.

Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
Ázerbájdžán a Kazachstán se v podstatě staly rodinnými lény plně v majetku svých prezidentů.