СЕМЕЙНЫМИ на Английском - Английский перевод

• family
• familial
• families

Примеры использования Семейными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семейными проблемами.
Relationship problems.

Кэмерон сорил семейными деньгами.
Cameron was giving the family money away.

Вы семейными жалобами занимаетесь, офицер?
Do you do domestic complaints officer?

Обе семьи характеризуются тесными семейными связями.
Both are close-knit families.

Я не занимаюсь семейными драмами, Миссис Грант.
I don't do family drama, Mrs. Grant.

Она интересуется их семейными проблемами.
She is interested in their family problems.

Жизненные ценности часто переплетаются с семейными.
Life values are often intertwined with family values.

Или, может быть, просто наслаждайтесь семейными выходными.
Or maybe just enjoy a family weekend.

Предпочтительно, чтобы семейными делами занимались женщины;
It is preferable that women look after the family;

Государство опуталось кланово- семейными связями.
The state is entangled in clan and family ties.

Право на обмен семейными новостями при любых обстоятельствах;
The right to exchange family news in all circumstances;

Ты скажешь:" Едь занимайся семейными ценностями.
You're gonna say, go do the family values thing.

Существует разница между семейными врачами и врачами- специалистами.
One differentiates between family doctors and specialized doctors.

Я буду бороться с тобой и твоими семейными адвокатами.
I will fight you and your family's lawyers.

Конвенция о трудящихся с семейными обязанностями 1981 года№ 156.
Workers with Family Responsibilities Convention, 1981 No. 156.

Оо, нет, сегодня мы заняты семейными делами.
Oh, yeah. No, we're kinda doing a family thing today.

Что происходит с семейными структурами, когда происходят эти катаклизмы?
What happens to family structures when these cataclysms occur?

Ее плоды- результаты- являются семейными, социальными.
The fruits, the results, are familial, social.

Конвенция о трудящихся с семейными обязанностями МОТ№ 156, 1981 год.
Workers with Family Responsibilities Convention I.L.O. 1981 no. 156.

Ресторан Шинок славится своими семейными застольями.
Shinok restaurant is famous for its family feasts.

Конвенция№ 156 о трудящихся с семейными обязанностями, 1981 год;
Workers with Family Responsibilities Convention, 1981(No. 156);

Вовлечение второго поколения в управление семейными активами 9.
Involvement of the Second Generation in Managing Family Assets 9.

Каприканец, но с интересными семейными связями на Тауроне.
Caprican with some interesting Tauron family connections.

Когда он уйдет, ты получишь контроль над всеми семейными активами.
When he passes you will have control over the family holdings.

Фонд деятельности применяется семейными врачами, начиная с 2014 года.
The operations fund was implemented for family physicians from 2014.

Разносторонний: работы и с современными и традиционными семейными номерами.
Versatile: works with both modern and traditional family rooms.

Наряду со стоящими перед ними племенными и семейными барьерами, были и финансовые трудности.
Besides the tribal and familial barriers confronting them, there were the financial constraints.

Власти Дании воспользовались другими рычагами- финансовыми и семейными.
Danish authorities pushed different buttons- financial and family ones.

Взаимное согласие при управлении семейными делами и планирование семьи;
Mutual agreement in the management of the family's affairs, and the spacing of births.

Предайтесь атмосфере спокойствия в перерывах между активными семейными мероприятиями.
Indulge in an atmosphere of peace between on-the-go family activities.