СЕМЕЙНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• familiares
• de familia
• matrimoniales
• de cabecera
• conyugal
• family
• familiar
• de familias
• conyugales
• matrimonial

Примеры использования Семейных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семейных уз.
El Family Ties.

Больше семейных фото?
¿Más fotos de família?

Семейных денег?
¿Dinero de mi familia?

Совет Семейных Исследований.
Family Research Council».

Комната для семейных посещений.".
CENTRO DE VISITAS CONYUGALES.

Семейных медицинских центров Salud.
Salud Family Health Centers.

Обзор семейных расходов.
Estudio del gasto de los hogares.

Время для вечера семейных игр.
Hora de la noche de juegos en familia.

Это я в« Семейных узах».
Aqui una foto mia en"Family Ties".

Американской академии семейных врачей.
La American Academy of Family Physicians.

Совмещение выполнения семейных и трудовых обязанностей.
Conciliación de la vida familiar y laboral.

Продажи семейных турпутевок увеличились на 14%.
Las ventas de vacaciones en familia se elevaron un 14%.

Национальная коалиция семейных ферм( МКСФ).
National Family Farm Coalition(NFFC).

Супруги в семейных отношениях равноправны.
Los cónyuges tienen los mismos derechos en sus relaciones matrimoniales.

Тогда откуда я узнаю, что произойдет в" Делах Семейных"?
Entonces,¿cómo es que sé qué va a pasar en Family Affairs?

Гн Питер деМарш, Международный альянс семейных лесовладельцев.
Sr. Peter deMarsh, International Family Forest Alliance.

Вот что я сказал Мередит Бакстер- Бирн на съемках" Семейных уз".
Es lo que le dije a Meredith Baxter-Birney en el set de Family Ties.

Источником 40% семейных проблем являются финансовые трудности.
Y que 40% de sus problemas conyugales derivan de problemas financieros.

В настоящее время существует примерно 3 166 семейных сетей.
En la actualidad, hay aproximadamente 3.166 redes de familias.

Никто не будет обзываться в" Делах Семейных", там очень хорошие люди.
Nadie te intimida en"Asuntos de Família", son todos muy amables.

Ваш сын написал книгу о семейных отношениях в Талмудический период?
¿Tu hijo, escribió un libro sobre las relaciones conyugales durante el período de Hazal?

И может быть наш славный отец говорил правду насчет семейных проблем Карвера.
Y tal vez el padre dijera la verdad sobre los problemas maritales de Carver.

Международная ассоциация семейных движений сельскохозяйственного обучения.
Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale.

Сочетание семейных и рабочих обязанностей и участие в жизни общества.
Conciliación de la vida familiar y profesional y participación en la vida pública.

Сочетание женщинами профессиональных и семейных обязанностей.
Conciliación entre las obligaciones de la vida familiar y profesional de la mujer.

Он хочет избавиться от ощущения предательства, появившегося в результате ваших семейных проблем.
Ha estado luchando con sentimientos de traición… a causa de sus dificultades maritales.

Кампании, содействующие распределению семейных обязанностей между мужчинами и женщинами:.
Campañas para promover el reparto de responsabilidades de hombres y mujeres en la familia.

Межсекторальная группа по внесению изменений в Закон о браке и семейных отношениях.
Grupo intersectorial encargado de enmendar la Ley sobre el matrimonio y las relaciones conyugales;

Совмещение семейных и производственных обязанностей: содействие институциональному просвещению по проблемам семьи.
Conciliación entre la familia y la carrera- Contribuciones a la educación familiar institucional.

Многочисленные международные совещания, посвященные обсуждению существа семейных вопросов;
Numerosas reuniones internacionales dedicadas a temas sustantivos relacionados con la familia;