ODEŠEL NA ODPOČINEK на Русском - Русский перевод

• ушел на покой
• уйти в отставку

Примеры использования Odešel na odpočinek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Roku 1961 odešel na odpočinek.
В 1961 года вышел на покой.

Možná je načase, aby tenhle G.I. Joe odešel na odpočinek.
Может пришло время рядовому Джо уйти в отставку?

V roce 1997 odešel na odpočinek.
В 1997 году ушел на покой.

Tuto funkci zastával do června 2009, kdy odešel na odpočinek.
Это правительство функционировало до 2009 года затем ушло в отставку.

V roce 1931 odešel na odpočinek.
В 1931 г. вышел на свободу.

Roku 1959 odešel na odpočinek do Baden-Badenu, kde zemřel.
Он поселился в деревне Фарнхальт близ Баден-Бадена где умер в 1959 году.

V únoru 1939 pak odešel na odpočinek.
В феврале 1957 года ушел на покой.

Roku 1863 odešel na odpočinek s hodností viceadmirála.
Вышел на пенсию в 1863 году, получив звание контр-адмирала.

V květnu 1989 odešel na odpočinek.
В сентябре 2014 года ушел на покой.

Lucien Laurin odešel na odpočinek v roce 1976, koupil si loď a už nikdy v životě nehrál golf.
Люсин Лорин Ушел на пенсию в 1976 году, купил яхту и больше никогда не играл в гольф.

V roce 1884 odešel na odpočinek.
В 1834 году удалился на покой.

Září 1830 odešel na odpočinek do Donského kláštera v Moskvě a později do Novospasského kláštera, kde zemřel.
Сентября 1830 года уволен на покой в московский Донской монастырь, затем в Новоспасский монастырь, где и умер.

Roku 1936 odešel na odpočinek.
В 1966 году ушел на заслуженный отдых.

V roce 1902 odešel na odpočinek a o tři roky později zemřel.
В 1890 году ушел в отставку и 3 года спустя умер.

Června 2012 odešel na odpočinek.
Июня 1988 года по состоянию здоровья ушел на покой.

Po roce odešel na odpočinek.
Через год была отчислена за прогулы.

V roce 1832 odešel na odpočinek.
В 1982 году ушел на заслуженный отдых.

V roce 1836 odešel na odpočinek.
В 1836 году он вышел в отставку.

V roce 1888 odešel na odpočinek již definitivně.
В 1848 году окончательно вышел в отставку.

Leonard musí podepsat svou zprávu o sčítání obyvatel, jinak nemůže odejít na odpočinek.
Леонарду надо подписать его отчет, или он не сможет уйти в отставку.

Samozřejmě, že odmítl odejít na odpočinek.
Конечно же, он отказался уйти в отставку.

Odejít na odpočinek, neporažený.
Уйти на покой непобежденным.

Nemohu odejít na odpočinek, dokud nepodepíšu tu zprávu.
Я ж не могу уйти на пенсию, не подписав отчет.

Měl bys odejít na odpočinek.
Пора уйти на пенсию.

Její reputaci to pěkně zasáhlo. Pak odešla na odpočinek.
Ее репутация сильно пострадала, вскоре она ушла на пенсию.

Roberts tak zbohatl, že se rozhodl odejít na odpočinek.
Робертс так разбогател, что захотел уйти на покой.

Roku 1815 se rozhodl Ignaz Rösler odejít na odpočinek.
В свои 73 года Романофф решил уйти на покой.

Nevím jak vy, ale já nejsem připravena odejít na odpočinek.
Не знаю насчет тебя, но я еще не готова подать в отставку.

Pokud to bude fungovat a já zachráním oba světy, Chci oficiálně odejít na odpočinek.
Если это сработает и я сохраню обе вселенные я хочу, чтобы вы рассмотрели мою официальную отставку.

Ale když jsem ho našla, řekla jsem si, že ho sem radši dovedu než… odejde na odpočinek.
Но раз уж я его нашла, я решила, что будет лучше привести его сюда до того, как он… уйдет на пенсию.

Как использовать "odešel na odpočinek" в предложении

Odon Keyzlar odešel na odpočinek v poklidu a majitelům svých přístrojů stále dodával filmy speciálně nastříhané.

Podle legendy si toto víno oblíbil římský císař Dioklecián, když roku 303 abdikoval a odešel na odpočinek do paláce ve Splitu.

Poté odešel na odpočinek, kdy si mohl vychutnávat svoji nejmilejší zálibu - četbu.

Když Dioklecián odešel na odpočinek, Konstantin se vrátil ke svému otci, jednomu z císařů západní části říše.

Vlastně ani netušila, jestli Brumbál zemřel, nebo jen odešel na odpočinek.

Jakožto novopečený „důchodce“ odešel na odpočinek do Paříže.

Například pouliční prodavač v Harare Brian Chibwe dnes řekl, že nejlepší narozeninový dárek by Mugabe všem dal, kdyby odešel na odpočinek.

Odešel na odpočinek a vládnutí nechal Kassandře a jemu.

Není tedy už nejvyšší čas, aby si zachoval alespoň poslední zbytky důstojnosti, přiznal, že náročný úřad fyzicky nezvládá, a milován svými věrnými odešel na odpočinek?

Sám odešel “na odpočinek” a začal se plně věnovat pěstování vína.