ПЕНСИОННОГО на Чешском - Чешский перевод

• důchodového
• penzijního
• odchodu do důchodu

Примеры использования Пенсионного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глава Пенсионного фонда.
Správcem jsou penzijní fondy.

Например, насчет пенсионного фонда?
Něco o penzijních fondech?

Повышение пенсионного возраста до 67.
Zvýšení věku odchodu do důchodu na 67.

Населения арондисмана составляют люди пенсионного возраста 65 лет и старше.
Téměř 18,4% obyvatelstva Kelowny dosahuje důchodového věku nad 65 roků pro muže i ženy.

Я уже почти пенсионного возраста.
Jsem skoro v důchodovém věku.

Повышение пенсионного возраста до 67 решает проблему соцвыплат до 2055- го года.
Zvýšení důchodového věku na 67 umožnuje vyplácení až do 2055.

От имени членов Пенсионного Фонда Профсоюза.
Jménem penzijního fondu odborů.

ЛОНДОН- Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком.
LONDÝN- Protože už jsem dosáhl důchodového věku, mám nárok být mrzutým starcem.

Но я снял деньги со своего пенсионного счета, чтобы закрыть его.
Ale vzal jsem nějaké peníze ze svého důchodového účtu, abych to zaplatil.

Помощь предоставляется в двух автомобилей Toyota, которые сейчас достигли пенсионного возраста.
Pomoc je poskytována dvě vozidla Toyota, které nyní dosáhly důchodového věku.

Проституция, хищение денег из пенсионного фонда" Рэнд" на твои счета на Кайманах.
Prostituce, zpronevěry peněz z Rand penzijního fondu do svých účtů Kajmanských.

Население в целом просто не понимает, что связывает повышение пенсионного возраста с кризисом.
A občané jednoduše nechápou, jak zvýšení věku odchodu do důchodu souvisí s krizí.

Как я понял, был небольшой спектакль во время вашей презентации перед топ- менеджментом пенсионного фонда.
Pochopil jsem, že vaše prezentace pro vrcholné manažery penzijních fondů byla trochu dramatická.

По долгосрочным продуктам накопительного и пенсионного страхования в 2013 году начислено 2, 3 млрд.
U dlouhodobých produktů spořicího a penzijního životního pojištění činilo pojistné v roce 2013 celkem 2,3 mld.

В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.

Наши Хостель Пенсионного предлагает одну из самых разумных цен в Шиофок, у нас есть номера с евро 24/ room/ night.
Náš Hostel Pension nabízí jeden z nejvíce přiměřené ceny v Siófok, máme pokoj od EUR 24/room/night.

Если Вы поможете нам, я могу поговорить с властями, может быть Вы сможете выйти отсюда до пенсионного возраста.
Pokud nám pomůžete, promluvím s vrchním, možná bychom dosáhli vašeho propuštění ještě před důchodovým věkem.

Конечно, для любой оценки скрытого пенсионного долга необходимы предостережения и произвольные предположения.
Jistěže, veškeré odhady implicitního dluhu penzijního systému se neobejdou bez upozornění a vlastních předpokladů.

Прежде всего напомню, что дискуссия о необходимости повышения пенсионного возраста началась не вдруг, не сегодня.
Zaprvé, dovolte mi připomenout, že diskuse o nutnosti zvýšit věk odchodu do důchodu nezačala náhle, a to dnes.

В графстве велика доля пенсионеров, 22, 9% населения- люди пенсионного возраста в сравнении со средним показателем для Великобритании 20, 3.
Oproti průměrné hodnotě pro Anglii( 20,3%) má Cornwall vysoký počet obyvatel důchodového věku 22,9.

Соответствующие изменения в законодательство нужно внести одновременно с принятием законопроекта о повышении пенсионного возраста.
Odpovídající změny v legislativě by měly být prováděny současně s přijetím zákona o zvýšení věku odchodu do důchodu.

Первые рожденные во время демографического взрыва достигли пенсионного возраста, и рабочая сила скоро будет сокращаться в большей части Европы.
První silné poválečné ročníky již dosáhly důchodového věku a ve většině koutů Evropy se počet práceschopného obyvatelstva začne brzy snižovat.

Другой вариант- продать часть госсобствености, например, как некоторые предлагают, все здания Пенсионного фонда, включая его региональные отделения.
Další možností je prodávat část majetku státu, jak například někteří naznačují, všechny budovy penzijního fondu včetně jeho regionálních úřadů.

Естественно, возникает вопрос, рассматривало ли Правительство какие-то другие варианты, другие резервы для обеспечения устойчивости пенсионной системы без повышения пенсионного возраста.
Samozřejmě vzniká otázka, zda vláda zvážila jiné možnosti, jiné rezervy na zajištění udržitelnosti důchodového systému bez zvýšení věku odchodu do důchodu.

В эту область включено предоставление услуг в области страхования, пенсионного дополнительного страхования, потребительского кредитования, банковские услуги для мелких клиентов, управление активами и коллективное инвестирование.
RFS zahrnuje poskytování služeb v oblasti pojišťovnictví, penzijního připojištění, spotřebitelského financování, retailového bankovnictví, správy aktiv a kolektivního investování.

В начале двухтысячных годов и члены Правительства России, и многие представители экспертного сообщества вновь настойчиво стали ставить вопрос о пенсионной реформе и повышении пенсионного возраста.
Začátkem roku 2000 začali oba členové vlády Ruska a mnozí zástupci odborné komunity znovu nastolit otázku důchodové reformy a zvýšení věku odchodu do důchodu.

Большинство стран Большой Восьмерки оказываются неспособными к достижению политического согласия, требуемого для принятия необходимых мер, вроде увеличения пенсионного возраста или значительного сокращения индексации прибыли по отношению к инфляции.
Většina zemí G8 se zdá neschopná dosáhnout politického konsenzu potřebného k provedení nezbytných opatření, jako je zvýšení důchodového věku nebo výrazné seškrtání indexace dávek vůči inflaci.

Но в сегодняшнем мире только правительство является достаточно крупным образованием для того, чтобы предоставить какие-либо гарантии наличия пенсионных пособий по достижению трудящимися пенсионного возраста.
V dnešním světě jsou však pouze národní vlády dostatečně velké, aby byly jistou zárukou, že až půjdou pracující do penze, penzijní aktiva budou dostupná.

По мере того как население стран стареет и их рождаемость падает, возникнет необходимость в большей миграции, чтобы обеспечить конкурентоспособность экономики и профинансировать системы пенсионного обеспечения и здравоохранения.
Vzhledem ke stárnutí populace v jednotlivých zemích a poklesu porodnosti bude k zajištění ekonomické konkurenceschopnosti a financování penzijního a zdravotnického systému zapotřebí další migrace.

Марио Драги является президентом Европейского центрального банка едва ли больше года, а управляющий Народного банка Китая Чжоу Сяочуань был практически заменен после того, как достиг в феврале пенсионного возраста.
Mario Draghi je prezidentem Evropské centrální banky sotva rok a guvernér Čínské lidové banky Čou Siao-čchuan byl téměř nahrazen, když v únoru dosáhl důchodového věku.