ПЕНСИОННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• penzijní
• důchodového
• penzijního
• důchodové
• důchodovém

Примеры использования Пенсионной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он уже был на пенсионной коллегии?
A byl už na penzijní komisi?

Мой сын меня унизил на моей же пенсионной вечеринке.
Můj syn mě ponížil na mé vlastní párty k odchodu do důchodu.

Мы на твоей пенсионной вечеринке.
Jsme na tvé párty k odchodu do penze.

Я не вижу разницы между системой Рота и обычной пенсионной.
Nechápu rozdíl mezi normálním penzijním připojištěním a Roth.

Но вы всегда стремились к пенсионной реформе и вот она у вас в руках.
Ty za důchodovou reformu bojuješ. A teď ji máš na dosah.

Я отслеживаю наши рабочие документы по экспериментальной пенсионной схеме.
Sháněla jsem tiskopis na penzijní pilotní schéma.

В связи с реформой пенсионной системы Российской Федерации по стране прокатилась волна митингов.
V souvislosti s reformou důchodového systému Ruské federace vlnu shromáždily země.

Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
Žádné členství v EU, žádná privatizace, žádná penzijní reforma.

Кризис пенсионной системы, замаячивший на горизонте в Японии, Европе и в Америке- это что-то вроде оптической иллюзии.
Je to téměř optický klam: nad japonským, evropským i americkým obzorem se tyčí penzijní krize.

Июня 2018 года Правительство внесло в Государственную Думу законопроект об изменениях в пенсионной системе.
Června 2018 vláda předložila Státní dumu zákon o změnách v důchodovém systému.

В 2008 году, когда я оставил пост Президента России, базовые положения пенсионной системы полностью сохранялись.
V roce 2008, kdy jsem opustil funkci prezidenta Ruska, byly základní ustanovení důchodového systému plně zachovány.

Для возрастной группы старше 50- ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.
U lidí nad 50 let je zřetelným a zásadním faktorem struktura penzijních systémů.

Например, не нужно ждать завершения пенсионной реформы для того, чтобы увидеть уменьшившиеся доходы по государственным бумагам.
Například není třeba čekat na dokončení penzijní reformy, aby se projevily snížené výnosy z vládních dluhopisů.

Президент России в телевизионном обращении сообщил о незначительных изменениях в запланированной пенсионной реформе.
Ruský prezident v televizi oznámil drobné změny plánované důchodové reformy.

А в Румынии мы при развитии их пенсионной реформы имели вообще наибольшее количество посредников. Пятнадцать тысяч.
V tuzemsku jsme trojka. A v Rumunsku jsme při rozběhu jejich důchodové reformy měly vůbec nejvíce zprostředkovatelů. Patnáct tisíc.

Европа, в свою очередь, должна думать не только о необходимых реформах пенсионной системы Греции, налоговом режиме и коллективных соглашениях.
Evropa zase musí myslet dál než jen na nezbytné reformy řeckého penzijního systému, daňového režimu a dohod o kolektivním vyjednávání.

Например, предыдущие попытки пенсионной реформы, были частичными и нерешительными, с исключениями и отсрочками, подрывающими их эффективность.
Kupříkladu dřívější pokusy o penzijní reformu byly dílčí a nerozhodné a jejich účinnost rozmělňovaly výjimky a odkladné lhůty.

Америка и остальной мир должны помнить: приватизация Аргентиной своей пенсионной системы была ключевым моментом в ее недавних бюджетных неприятностях.
Amerika ani svět by neměly zapomínat: privatizace penzijního systému v Argentině byla jádrem nedávných fiskálních těžkostí země.

Я предельно объективно, подробно и абсолютно искренне доложил вам о сегодняшнем состоянии и о предложениях по устойчивому развитию пенсионной системы в нашей стране.
Jsem velmi objektivně, podrobně a upřímně informován o aktuálním stavu a návrzích udržitelného rozvoje důchodového systému v naší zemi.

Единственный способ восстановить рост, не ставя под угрозу будущее, это проведение пенсионной реформы, которая сокращает будущие расходы государственной системы.
Jediným způsobem, jak obnovit růst, aniž bychom zatěžovali budoucnost, je penzijní reforma, která sníží výdaje státního systému.

Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице.
Mají strach z diskusí o penzijní reformě, o změnách ve zdravotnickém systému a o nových pravidlech pro vyplácení podpor v nezaměstnanosti.

В стране относительно молодой имеется возможность положить основы современной пенсионной системы. С тем, чтобы решить проблему права на соцзащиту к тому времени.
Jako mladá země máte tedy možnost zavést moderní penzijní systém tak, abyste nevytvořili problém s vyplácením penzí v budoucnosti.

Предложенные изменения в пенсионной системе позволят не просто сохранить уровень доходов пенсионеров, но главное- обеспечить их устойчивый, опережающий рост.
Navrhované změny v důchodovém systému umožní nejen udržení úrovně příjmů důchodců, ale hlavním úkolem je zajistit jejich stabilní a nadprůměrný růst.

Дальнейшее сокращение пенсий не поможет справиться с истинными причинами проблем пенсионной системы- низкой занятостью и огромным количеством незадекларированных рабочих мест.
A další snížení penzí nevyřeší skutečné příčiny potíží penzijního systému( nízkou zaměstnanost a obrovský podíl nezdaněné práce).

Политика правительства может быть прямо направлена на увеличение частных сбережений путем создания стимулов для сбережений посредством соответствующей налоговой и пенсионной политики.
Vládní politika se může zaměřovat přímo na soukromé úspory tím, že vytvoří pobídky ke spoření v podobě odpovídající daňové a důchodové politiky.

В дальнейшем, уже за горизонтом 2024 года, изменения в пенсионной системе позволят сформировать прочную основу для стабильного ежегодного увеличения страховых пенсий выше инфляции.
Později, již za horizontem roku 2024, změny v důchodovém systému umožní vytvořit pevný základ pro stabilní roční růst pojistných důchodů nad inflací.

Некоторые страны ЕС- особенно новые члены в Центральной и Восточной Европе- взяли на себя обязательства использовать денежные поступления от приватизации на финансирование пенсионной реформы.
Některé státy EU- zejména noví členové ze střední a východní Evropy- se zavázaly, že výnosy z privatizace použijí k financování penzijní reformy.

Естественно, возникает вопрос, рассматривало ли Правительство какие-то другие варианты, другие резервы для обеспечения устойчивости пенсионной системы без повышения пенсионного возраста.
Samozřejmě vzniká otázka, zda vláda zvážila jiné možnosti, jiné rezervy na zajištění udržitelnosti důchodového systému bez zvýšení věku odchodu do důchodu.

Взволнованный разговор о« французском упадке» возник вновь с уличными протестами против пенсионной реформы в этом году, наращивая споры по поводу финансовой политики с Европейской Комиссией, и препираясь с Америкой по поводу войны в Ираке.
Ustarané diskuse o,, úpadku Francie" se znovu vynořily v souvislosti s letošními protesty proti penzijní reformě, s narůstajícími spory ohledně fiskální politiky vůči Evropské komisi i s hašteřením se se Spojenými státy v otázce války v Iráku.

Что более важно, нерешительность его правительства заняться серьезными проблемами страны в области здравоохранения, пенсионной системы и рынка труда создает ощущение политического бессилия.
Závažnější ovšem je dojem politické paralýzy, který vzniká kvůli nerozhodnosti jeho vlády při řešení hlubokých problémů země souvisejících se systémem zdravotní péče, penzemi a trhem práce.