PENZIJNÍCH на Русском - Русский перевод

• пенсионных
• пенсионные
• пенсионного
• пенсионным

Примеры использования Penzijních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco o penzijních fondech?
Например, насчет пенсионного фонда?

Všechny peníze šli do penzijních fondů.
Все деньги ушли в эти пенсионные фонды.

Jako výmaz penzijních registrů už nebude možný.
Больше не возникнет таких казусов, как исчезновение данных по пенсионным выплатам.

U lidí nad 50 let je zřetelným a zásadním faktorem struktura penzijních systémů.
Для возрастной группы старше 50- ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.

Akcionáři se organizovali do penzijních, investičních a hedžových fondů.
Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.

Když je donutíte, aby zaplatili, okres bude muset udělat škrty. U městských pracovníků, zredukovat počet dělníků, a sáhnout do penzijních fondů.
Если вынудить их платить, округу придется резко сократить штат служащих, откатить договоры найма и разорить пенсионные фонды.

Zvýšení udržitelnosti penzijních systémů není totéž jako učinit je skrbličtějšími.
Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости.

Pochopil jsem, že vaše prezentace pro vrcholné manažery penzijních fondů byla trochu dramatická.
Как я понял, был небольшой спектакль во время вашей презентации перед топ- менеджментом пенсионного фонда.

Dopad je však zatím omezený díky schopnosti úřadů cpát dluh do chřtánu místních bank, pojišťoven a penzijních fondů.
Но влияние этого процесса было ограничено благодаря способности властей затолкать долг в глотки подневольных местных банков, страховых компаний и пенсионных фондов.

K tomuto kroku se nedávno připojilo několik velkých penzijních fondů a nadací ve Spojených státech a v Evropě.
Несколько крупных пенсионных фондов и организаций США и Европы изменили свою политику.

Vlastnictví akcií je poněkud koncentrovanější, avšak řada Američanů středních vrstev z nich má prostřednictvím penzijních fondů i tak nepřímý prospěch.
Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды.

V USA se pro výpočet závazků penzijních fondů používají velkorysejší předpoklady diskontních sazeb.
В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.

Tato nadměrná expozice riziku přichází v době, kdy v neprospěch penzijních fondů působí demografické trendy.
При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.

Součástí novely zákona o podnikání na kapitálovém trhu je také novela zákona o důchodovém pojištění, která částečně uvolňuje regulaci penzijních fondů.
Составной частью закона о предпринимательстве на рынке капитала является новелла о пенсионном страховании, которая частично ослабляет регулирование пенсионных фондов.

Potřeba reforem zdravotnických a penzijních systémů je tedy ve všech těchto zemích obdobná.
Таким образом, необходимость реформировать систему здравоохранения и пенсионную систему является сходной во всех этих странах.

K tomu je vsak zapotřebí, aby evropské státy rozehnaly dvojí mrak v podobě penzijních dluhů a regulačních ochran.
Но, чтобы это произошло, страны Европы должны прогнать с небосклона две тучи под названием'' пенсионный долг'' и'' законодательная защита.

Mezi nemnoho jeho úspěchů patří reformy penzijních fondů státních zaměstnanců, které zachrání systém před bankrotem.
Среди его немногих успехов стоит отметить реформу пенсионных фондов государственных служащих, которая спасет систему от банкротства.

Zvlášť' když se mluví o podvodných kontraktech, o podplácení, mafii a o vykrádání penzijních fondů dopravních odborů.
Особенно по поводу слухов касательно… фальшивых контрактов, подкупа, международной мафии… и прежде всего связей с незаконным использованием пенсионных фондов… профсоюза транспортников.

I kdyby nebylo krize, vlády by byly nuceny v penzijních a zdravotnických programech uskutečňovat politicky bolestivé korekce.
Даже в отсутствии кризиса странам пришлось бы провести политически болезненные изменения в пенсионных программах и программах здравоохранения.

Komise už navíc jistou dobu vyvíjí úsilí o harmonizaci předpokladů potřebných k odhadu výdajů státních penzijních soustav a dosažení mezistátní porovnatelnosti.
Кроме того, Комиссия уже работала над тем, чтобы согласовать предположения, необходимые для прогнозирования государственных пенсионных расходов и достижения уровня сравнимости между странами.

Předepsané pojistné z dlouhodobých spořicích a penzijních produktů společnosti PPF Life Insurance za 1. čtvrtletí roku 2014 činilo 643 mil.
Сборы компании PPF Страхование жизни в I квартале 2014 года по долгосрочным накопительным и пенсионным программам составили 643 млн.

Argentina jakožto enfant terrible mezinárodního finančního systému zase vždy spolehlivě vykouzlila nějakou fintu, jak postrašit investory- v tomto případě to bylo znárodnění soukromých penzijních fondů.
Аргентина,« несносный ребенок» международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов- в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов.

Bush cestuje po celé zemi a propaguje plán na zavedení osobních penzijních účtů, investovaných do akcií a dluhopisů.
Буш ездил по стране и продвигал план по введению персональных пенсионных счетов, через которые бы деньги инвестировались в акции и облигации.

Je sice pravda, že americký systém veřejného sociálního pojistění v současnosti čelí problémům s podfinancováním, ale totéž platí i o značné části soukromých penzijních programů ve Spojených státech.
И хотя система государственного социального обеспечения США в настоящий момент столкнулась с проблемой недостаточного финансирования, аналогичная ситуация наблюдается в большинстве американских частных программ пенсионного обеспечения.

V době, kdy se banky zdráhají poskytovat nové půjčky, jsou instituce typu penzijních fondů vhodným nástrojem, jak uspokojit zoufalou poptávku po kapitálu.
Поскольку банки неохотно предоставляют новые кредиты, удовлетворить отчаянный спрос на капитал могли бы учреждения, подобные пенсионным фондам.

Navzdory snaze seškrtat výdaje a zvýšit daňové příjmy dnes současné a potenciální závazky( včetně penzijních) dalece přesahují jakékoliv realizovatelné zvýšení vládních příjmů.
Несмотря на усилия сократить расходы и увеличить поступление налогов, текущие и предполагаемые будущие обязательства( включая пенсионные обязательства) далеко превышают любой реальный рост государственных поступлений.

Existují také dobře známé příklady silně zkorumpovaných odborových penzijních fondů, například fondu, který se pod vedením šéfů odborového svazu Teamsters celé roky vyhýbal výplatám.
Существуют также широко известные примеры крайне коррумпированных пенсионных фондов, таких как фонд, годами терпевший от мошенничества руководства профсоюза Teamsters.

Podobné kroky se totiž chystají po celé Evropě, kde se stědrost státem financovaných penzijních systémů stala neudržitelnou, ale jejich reforma je politicky téměř neprůchodná.
Аналогичные мероприятия проводятся по всей Европе, где финансируемые государством пенсионные планы стали непереносимо щедрыми, однако реформировать систему почти невозможно по политическим причинам.

Avšak výběr daní ze mzdy od desítek milionů pracujících a vypisování desítek milionů penzijních šeků je právě takový rutinní, poloautomatický úkol, jaký vláda může plnit dobře.
Но сбор налогов на заработную плату с десятков миллионов трудящихся и выписывание десятков миллионов пенсионных чеков является рутинным, полуавтоматическим занятием, с которым правительство справляется очень хорошо.

Změny na finančních trzích( mimo jiné obrovské sumy peněz ve fondech suverénního bohatství a veřejných penzijních fondech) přinášejí například příležitosti pro nová rozvojová partnerství, jež Nová rozvojová banka může pomoci podněcovat a koordinovat.
Например, изменения на финансовых рынках( в том числе крупные суммы денег в суверенных фондах и государственных пенсионных фондах) дают возможности для развития новых партнерских отношений, которые Новый банк развития может помочь стимулировать и организовать.

Как использовать "penzijních" в предложении

Vyplývá to z výsledků zveřejněných Asociací penzijních fondů a Ministerstvem financí ČR.

Jiří Rusnok Asociace penzijních fondů, prezident prof.

Bez vládní reformy vznikne v současném důchodovém systému dluh a nebude na penze. 3 Úspory na stáří v privátních penzijních fondech jsou dlouhodobě málo výnosné.

Doslova v přímém přenosu publikovala Asociace penzijních společností ČR (dříve Asociace penzijních fondů) měsíční statistiky o nových přírůstcích účastníků druhého pilíře.

Jeho firma nyní jedná o přistoupení dalších finančních institucí, včetně penzijních a hedgeových fondů, a kontaktovala s nabídkou i Bloomberg.

Vyvedením dalších miliard do soukromých penzijních fondů dostane novou ránu.

Katastrofickým scénářem Bezděkovy komise je povýšení penzijních nákladů ze současných 8,5 % HDP na budoucích 12,5 % v roce Pro ČR je tedy katastrofickým scénářem evropský průměr!

Tipy, kterých bychom se měli držetZměny žebříčku účastnických penzijních fondů v listopadu - pohyb na třetím místě a pokles zhodnoceníNový žebříček účastnických penzijních fondů.

Například v USA odčerpala krize 26 % hodnoty penzijních fondů, v Austrálii 27 % hodnoty, na Islandu 20 % hodnoty a v Irsku dokonce 37 % hodnoty majetku penzijních fondů.

Firmy, které budou chtít lidem přispívat na stáří, začnou posílat víc peněz do penzijních fondů," říká šéf České asociace pojišťoven Tomáš Síkora.