РАССТУПИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ustupte
• uvolněte cestu
• uhněte

Примеры использования Расступитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Расступитесь все.
Všichni ustupte.

Пожалуста, расступитесь.
Prosím, ustupte.

Расступитесь немного.
Ustupte trochu.

Хорошо люди расступитесь!
Dobře lidi. Ustupte!

Расступитесь, пожалуйста!
Prosím ustupte.

Просто расступитесь немного.
Jen kousek uhněte.

Расступитесь, пожалуйста!
Ustupte, prosím!

Не смотрите, расступитесь.
Nekoukejte! Rozejděte se.

Расступитесь, говорю вам!
Ustupte, povídám!

Народ, расступитесь, прошу.
Lidi, udělejte prostor, prosím.

Расступитесь все,?
Mohli byste všichni ustoupit?

Я бегу… расступитесь, пожалуйста!
Procházím… Uhněte, prosím!

Расступитесь, ему плохо.
Promiňte, je mu špatně.

Правило вступает в силу с настоящего момента, расступитесь.
A to s okamžitou platností. Uvolněte prostor.

Расступитесь, пожалуйста.
Uvolněte cestu, prosím.

Расступитесь, дайте пройти.
Ustupte, nechte mě projít.

Расступитесь перед епископом.
Uvolněte místo biskupovi.

Расступитесь, дайте пройти.
Odstupne stranou. Procházíme.

Расступитесь перед спасителями Китая!
Místo pro hrdiny Číny!

Расступитесь, у меня бегун.
Uvolněte cestu, pozor. Máme tu běžce.

Расступитесь, национальная безопасность.
Uvolněte cestu, národní bezpečnost.

Расступитесь перед Джоном Константином.
Udělejte cestu pro Johna Constantina.

Расступитесь, пески времени, откройте мне, кто может войти в пещеру.
Rozestup se, písku času. Ukaž mi toho, kdo může vstoupit do jeskyně.

Расступись пред божьим промыслом!
Udělejte cestu pro" Vykonavatele"!

Облака расступились, и многое прояснилось.
Mraky se rozestupují a odhalují mnoho zajímavého.

Расступись, ленивые людишки!
Z cesty, lenoši!

Облака расступились, и многое открылось.
Mraky se rozestoupily a mnohé bylo vyjeveno.

Все перед тобой должны расступаться?!
Čekáš, že ti všichni půjdou z cesty?

Небеса расступились.
Nebesa se otevřela!

И простер Моисей руку свою на море, и гнал Господь море сильным восточным ветром всю ночь и сделал море сушею, и расступились воды.
I vztáhl Mojžíš ruku svou na moře, a Hospodin rozdělil moře větrem východním prudce vějícím přes celou noc; a učinil moře v suchost, když se rozstoupily vody.