ПРОДОЛЖАЙ на Чешском - Чешский перевод

• pokračuj
• dál
• pořád
• nepřestávej
• stále
• pokračovat
• nadále
• mluvte
• zkoušej
• udržuj

Примеры использования Продолжай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Продолжай дышать!
Pořád dýchej!

Просто продолжай, Барри.
Musíš pokračovat, Barry.

Продолжай искать.
Nepřestávej hledat.

Хорошо, продолжай. Тужься.
Dobrá, musíte pokračovat.

Но продолжай дышать.
Ale pořád dýchej.

Говори со мной, продолжай говорить со мной, ну же!
Pořád mluvte, pořád na mě mluvte, no tak!

Продолжай работать.
Pokračovat v práci.

Ты изменил мою жизнь, продолжай сражаться, не важно как.
Už teď jsi změnil můj život. Stále bojuj, ať se děje cokoli.

Продолжай стрелять!
Nepřestávej střílet!

Что бы вы не делали, продолжай, потому что твоя прическа отлично выглядит.
Cokoliv děláš, pokračuj v tom, protože tvé vlasy vypadají skvěle.

Продолжай… идти… на запад.
Jdi pořád na západ.

На свете нет такой вещи, как гарантированный бизнес, но… продолжай.
Na světě neexistuje nic takového jako" garantovaný" obchod, ale pokračuj.

Продолжай это делать.
Stále si to můžete opakovat.

Мы просто это так называем продолжай с этой высоты кролик.
To je jen slovo, které používáme. Pokračuj. Při takové nadmořské výšce, by ten králíček.

Да, продолжай себе это повторять.
Jo, pořád si to namlouvej.

Если хочешь сохранить работу продолжай идти, не шуми и веди себя естественно.
Pokud si chcete udržet práci, jděte dál, buďte potichu a chovejte se normálně.

Продолжай трогать ее примерно вот так.
Stále jí jemně hlaď, asi takhle.

Так что продолжай быть неадекватной и бестактной.
Takže budu nadále nevhodná a necitlivá.

Продолжай, Чендлер! Не останавливайся!
Nepřestávej, Chandlere, nepřestávej!

Руби, продолжай, пока вас не найдут, хорошо?
Ruby, prostě pokračuj, dokud se neobjeví, ano?

Продолжай делать свою часть работы, что бы то ни было.
Dál dělej svou část díla, ať už to je cokoliv.

Или продолжай бить того большого парня.
Nebo nepřestávej mlátit toho velkýho chlápka.

Продолжай смотреть на нее. Сделай вид, что ты в шоке.
Dál se na ni dívej, vypadej vážně šokovaně, ano.

Икс, продолжай его забалтывать. Я все еще не могу стрелять.
X, ať se vykecává dál, pořád jsem ho nezaměřila.

Продолжай искать. Дядя должен быть братом его матери.
Pořád hledám. Ten strýc musí být bratr jeho matky.

Продолжай работать над аудио, если оно отправится на юг.
Pokračuj v práci na tom audiu pro případ, že by to šlo na jih.

И продолжай искать свою правду, ту правду, которая даст тебе покой.
A dál hledej svou pravdu, takovou pravdu, která ti dá klid.

И продолжай идти. Тебе было сказано не обсуждать это ни с кем.
A pokračuj v chůzi. Bylo ti řečeno, že to nemáš s nikým probírat.

Продолжай и сделай, что она всегда делала добей меня главной фразой.
Tak pokračuj a udělej to co ona vždycky, dodělej mě s něčím velkým.

Продолжай обрабатывать рану, удаляй омертвевшую ткань и займись поврежденным сосудом.
Dál z rány odstraňujte odumřelou tkáň a nakonec opravte tu poraněnou cévu.