DÁL A DÁL на Русском - Русский перевод

• дальше и дальше

Примеры использования Dál a dál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dál a dál do zadních částí.
Дальше и дальше.

Zabíjel by dál a dál.
Он бы продолжал убивать.

Mluvila dál a dál, že toto je ten muž.
Она пошла дальше и дальше, как этот парень.

Kráčejí dál a dál.
Туннель все тянется и тянется.

Teď si budete připadat ospalejší a ospalejší a nechte temnotu odejít dál a dál.
Вы все больше становитесь сонливыми, и пусть тьма становится все дальше и дальше.

Takhle je to dál a dál.
Ћ ≈'" это все продолжаетс€ и продолжаетс€.

A když si na to snažím vzpomenout, prostě se to vzdaluje dál a dál.
А когда я пытаюсь вспомнить, это просто он получает все дальше и дальше.

Tygr skákal dál a dál do mlhy.
И когда Тигруля упрыгал все дальше и дальше в туман.

Oh, aby zabíjení mohlo jít dál a dál.
О, так убийство может продолжаться и дальше.

Pokračuje to dál a dál a dál a dál a dál.
Это продолжается и продолжается, и продолжается, и продолжается, и продолжается.

Bude to pokraèovat dál a dál.
Это будет продолжаться и дальше.

A sledoval jsem, že to letět dál a dál z kopce dolů, a to je, když jsem to věděl.
И я смотрел, как он летит все дальше и дальше по склону горы, и тогда я понял.

Je tam… Seznam by mohl pokračovat dál a dál.
Есть ли… Список можно продолжать и дальше.

Potvrzuje se tedy, že nestačí vytvářet pořád dál a dál přesnější pravidla, ale je potřeba věnovat se samotné aplikaci práva.
Из этого следует, что недостаточно создавать все более и более уточненные правила, необходимо сосредоточиться на применении самого закона.

Byli pozabíjeni a zabíjelo se dál a dál!
Они были убиты, и убийства продолжались и продолжались!

Seznam by mohl pokraèovat dál a dál, kdybych mìl èas projít starou po¹tu a místo je zde v¹echny rozepisovat.
Список можно было бы продолжать все дальше и дальше, если бы у меня было время поискать примеры в своей старой почте и место, чтобы их привести.

Že by mohl překážet dál a dál a dál.
Вы осторожнее,…-… а то так и будет продолжаться.

Co na tom záleží, když o každou vteřinu, kterou ztrácíte mým vyslýcháním, -unikají ti hajzlové dál a dál?
Да какая разница, если каждую секунду, что ты тратишь на допрос, эти ублюдки все дальше и дальше отсюда?

A pak to tak dělat dál a dál a dál.
И потом будем делать это снова и снова и снова.

Co se Amanda vrátila, tak se ode mě vzdaluješ dál a dál.
Знаешь, с тех пор как Аманда вернулась, ты отстраняешься все дальше и дальше.

Seznam by mohl pokraèovat dál a dál, kdybych mìl èas projít starou po¹tu a místo je zde v¹echny rozepisovat.
Этот список мог бы продолжаться и продолжаться, если бы у меня было время просмотреть свою старую почту в поисках примеров и бумага, чтобы их описать.

Každý krok bereme odtud nás přivádí dál a dál přes čáru.
Каждый шаг уводит нас further and further across the line.

Apelovat na svědomí, které bylo každým dnem stále dál a dál potlačováno svými majiteli… jako by bylo tak křehké jako Hensonovi sklenice po naleštění, se ukázalo být docela složitým břemenem.
Обращаться к совести, которую ее хозяева прятали все дальше и дальше, словно она была такой же хрупкой, как стаканы Хенсона после полировки, было все труднее.

Protože pod tímto scénářem, jdeme pořád dál a dál od současného klimatu.
Поскольку, используя данный сценарий, мы будем все дальше и дальше уходить от климата, который имеем на сегодняшний день.

A na konci, jak ti štáb potvrdí, jsem odmítal jít pryč a chtěl jsem jezdit dál a dál.
Но под конец, ребята из съемочной группы подтвердят, я вылезать не желал, хотелось кататься еще и еще.

Párty celé ulice, sousedská hlídka, seznam pokračuje dál a dál a dál, tohle sousedství je nádherné!
Вечеринки для местных, соседский дозор, список можно продолжать, и продолжать, и продолжать. Этот район просто чудесен!

Je to sice dlouhá doba, co jsem byl na přednáškách z anatomie, ale jsem si celkem jistý, že se posouváte stále dál a dál od mých plic.
Прошло много времени, с тех пор, как я изучал анатомию, но я вполне уверен, что вы продвигаетесь все дальше и дальше от моих легких.

Namísto vytváření pobídek, které by zužitkovaly energii veřejnosti, vláda odháněla občany dál a dál od politiky a tvorby politické agendy, čímž prohlubovala společenskou apatii a atomizaci.
Вместо того, чтобы создавать стимулы, которые бы высвободили энергию общества, правительство все дальше и дальше отталкивало граждан от политики и принятия политических решений, таким образом углубляя политическую апатию и атомизацию.

Fanny jí poděkovala, dala ji do vázy, a pak byla chudák malá Kate odstrkovaná dál a dál až na konec třídy.
Фэнни поблагодарила ее, поставила цветы в вазу, затем бедная маленькая Кэйт стояла дальше и дальше оказалась позади всего класса.

To proto, že pokaždé, když zemřeš, od svého těla se probudíš dál a dál, a bloudíš po druhé straně, dokud ho nenajdeš.
Это по тому, что каждый раз когда ты умираешь, ты просыпаешься все дальше и дальше от него И ты блуждаешь по другой стороне, пока не найдешь его.

Как использовать "dál a dál" в предложении

Přinášejí s sebou ocel a zatlačují své předchůdce dál a dál, až nakonec První lidé zůstanou jenom na severu, v državách králů z rodu Starků.

Pomáhají totiž mnohem lépe využít možností našeho mozku a s každým dalším pokusem se dostávat dál a dál.

Kdo a za co dál bude nakupovat ohromné množství zboží, jehož jsou plné sklady a dál a dál ho fabriky přitom produkují?

Dál a dál přesto musela vnímat onu kakofonii.

Po všech svíčkách šla dál a dál a došla k velmi tmavému a ošklivému parku, kam se všichni bojí jít.

Prostě není možné dál a dál nalévat do svalu protein, když svalové receptory více proteinu (aminokyselin) nejsou schopny pojmout.

Slezl do díry a jde dál a dál a níž a níž.

Enfant terrible francouzské couture si po dlouhých letech stále rád hraje a posunuje estetiku těla dál a dál.

Všichni, kdo podlehnou zkaženosti, bez ohledu v jakém rozsahu, budou padat dál a dál ode Mne – čím více odmítali Boží Slovo.

A že postoupují dál a dál, protože si dokážou zveličit všechno, co jde?