Примеры использования Отчаянных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Одна из Отчаянных домозозяек?
Я люблю смелых, отчаянных парней!
I like brave desperate guys!Ранее в" Отчаянных домохозяйках.
Previously in Desperate Housewives.Они используют отчаянных людей!
They're using desperate people!Ранее в" Отчаянных домохозяйках.
Previously on desperate housewives.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ты один из этих отчаянных пилотов.
Are you one of those desperate pilots.Богатые люди встречают много отчаянных людей.
Rich people meet a lot of desperate people.Том Шнайдер не является одним из этих отчаянных 20- нечто, но 53 летний не какой-то седой ветеран либо.
Tom Schneider isn't one of these hotshot 20-somethings, but the 53 year-old isn't some grizzled veteran either.В стране много бедных и отчаянных людей.
Ну, отчаянные времена требуют отчаянных.
Well, К сожалению, отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Sadly, Тысячи внутренне перемещенных лиц живут в отчаянных условиях, не имея доступа к необходимому продовольственному обеспечению и основным услугам.
Thousands of internally displaced persons live in dire conditions without access to adequate food supplies and basic services.Проблема в том, чтов Вегасе полно отчаянных людей.
The problem is,Vegas is full of desperate people.Это стало еще одним подтверждением ее отчаянных попыток любой ценой возложить вину на Судан, а также отсутствия у нее логики и ясности мышления.
This is another indication of its frenzied endeavour to incriminate the Sudan at whatever cost and of its lack of logic and sound judgement.Отчаянных чужеродных видов пытается SEK убежище на Земле, однако, не был приветствовать на Земле и заказ от президента, чтобы уничтожить их всех.
A desperate alien species is trying to SEK refuge on Earth, however, was not welcome on Earth and order from the President is to destroy them all.Однако даже после семи лет отчаянных усилий, по реализации этих программ Иордания по-прежнему входит в число 51 страны, которые, по мнению Всемирного банка, считаются крупными должниками.
However, after seven years of bold efforts to implement those programmes, Jordan was still among the 51 States classified as severely indebted by the World Bank.Ow После отчаянных поисков решения проблемы Кэлси, ее семья решила отказаться от химиотерапии, предложенной в центре Андерсона, и вместо этого записала Кэлси в одно из клинических испытаний др. Буржински.
After desperately researching Kelsey's situation, her family decided to decline all chemotherapy treatments offered by M.D. Anderson, and instead, enroll Kelsey into one of Dr. Burzynski's clinical trials.Он олицетворял сострадание, представляя бедных, беспомощных,маргинализованных, отчаянных и угнетенных.
He was an embodiment of compassion who represented Как правило, они охотятся на первокурсников, парни, которые просто хотят трахаться или отчаянных девушек и могут их получить только за деньги или что-то типо того.
They usually prey on freshmen, guys who just want to get laid or girls who are desperate and can barely get by on their loans or whatever.Эмма, отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Emma, Мы видели ваши победы в гораздо более отчаянных ситуациях.
We have seen you victorious in much more desperate situations.Иногда отчаянные обстоятельства требуют отчаянных мер.
Sometimes Особенно от этого пострадали свободно гулявшие там коровы, которые вскоре стали бродить по деревне в отчаянных поисках прибежища от разрушительного ливня.
Especially affected were the free-roaming cows who soon began to wander throughout the village, desperately in search for shelter to take from the devastating rainfall.До нока было футов двадцать, и он покрыл их в несколько отчаянных прыжков.
