Примеры использования The desperate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The desperate will try anything.
Ignored the cries of the desperate.
Face the desperate and conniving.
Встретятся с отчаянными и коварными.At the end ofthe evening,dancing with the desperate.
The desperate rhetorical contortions of someone with a pathological need to be right.
Отчаянные и напыщенные потуги человека, патологически нуждающегося в признании своей правоты.
Люди также переводят
Hope is a carrot easily dangled in front of the desperate, Doctor.
Надежда- это надежный стимул перед отчаивавшимися, доктор.He can be mean,like a faithful dog, the desperate white worker, because he knows, deep down in his conscience.
Он может мыслить, какверный пес, отчаянный белый рабочий, потому что он знает, в глубине своей совести.A weapon aimed right at the hearts andminds of the weak and the desperate!
Последнее означает, что отчаявшиеся уже покинули корабль, и желающих продать эти монеты крайне мало.She's not answering my calls or texts,hence the desperate showing up at your house.
This is partly a product of the desperate economic conditions that require ordinary people to concentrate on mere survival.
Частично это является продуктом ужасных экономических условий, которые принуждают большинство людей концентрироваться на выживании.How to play the game online The fourth part of the desperate fighting.
And if you are not yet familiar with the desperate five experimenters, it's time to catch up and get to know them better.
И если вы еще не знакомы с отчаянной пятеркой экспериментаторов, то самое время наверстать упущенное и познакомиться с ними ближе.He was an embodiment of compassion who represented the poor, the voiceless,the marginalized, the desperate and the oppressed.
Он олицетворял сострадание, представляя бедных, беспомощных,маргинализованных, отчаянных и угнетенных.Представители беженцев вновь попытались убедить Младича в том, что гражданское население Сребреницы оказалось в отчаянном гуманитарном положении.Only the desperate would dare to leave the comfort and familiarity of their own home's for the dream of finding new lands,the promise of untold treasures.
Только отчаянные люди решались покинуть домашний уют ради призрачной мечты открыть новые земли и найти несметные сокровища.Falcone floods our streets with crime anddrugs preying on the desperate, creating new Joe Chills every day.
Фалькони затопил улицы потоком наркотиков.Он наживается на отчаявшихся, рождая новых Джо Чиллов каждый день.It has resorted to the desperate and shameful notion of telling lies as many times as possible in the hope that such lies would eventually be considered as fact.
Она прибегает к отчаянным и бесстыдным попыткам как можно чаще говорить ложь в надежде на то, что такая ложь в конечном итоге будет рассматриваться как подлинный факт.Yes, each night before we fall asleep,we lie to ourselves in the desperate, desperate hope that come morning, it will all be true.
Да, каждую ночь, перед тем как лечь спать,мы врем себе, в отчаянной, Among her characteristics, experts noted that not only qualities of a good leader- ability to lead, are typical for Irina, butalso preparedness to help the weak and encourage the desperate.
Среди всех ее качеств, эксперты особо отметили, что Ирине присущи качества истинного лидера- не толькоуметь вести за собой, но и помогать слабым и поддерживать отчаявшихся.Международное сообщество должно также воспользоваться этим импульсом для того, чтобы укрепить его ивзять под контроль отчаянную гуманитарную ситуацию в Палестине.It should be a source of hope for the desperate and of solace and succour for the afflicted, and inspire confidence among the downtrodden and destitute the world over.
Она должна быть источником надежды для отчаявшихся и утешения и помощи для пострадавших, уверенности для угнетенных и обездоленных по всему миру.Tell this room and the world and our father the King who at this very moment fights for his life that these are the desperate lies of a pathetic, jealous man.
Скажи присутствующим, миру и нашему отцу- королю, который прямо сейчас борется за свою жизнь, что это отчаянная ложь жалкого завистника.There are those who always seek the romantic,the dire, the desperate, the catastrophic, the paranoid,the fearful, the hostile, aggressive, dangerous messages that come through.
Есть такие люди, которые всегда ищут романтику,ужасы, безысходность, катастрофичность, паранойю, страх, враждебность, агрессию, опасные сообщения, которые придут.Calls for the lifting of the economic siegeimposed on the Palestinian people and for other urgent measures to be taken to alleviate the desperate humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory;
Призывает к снятию экономической блокады,введенной в отношении палестинского народа, и принятию других неотложных мер для облегчения тяжелой гуманитарной ситуации на оккупированной палестинской территории;The desperate living conditions of the Palestine refugees, who now numbered more than 4 million would undoubtedly have deteriorated even further had it not been for the intervention of the international community through support of the Agency.
Ужасные условия жизни палестинских беженцев, которых в наши дни насчитывается более 4 миллионов человек, несомненно стали бы еще хуже, если бы не вмешательство международного сообщества, оказывающего поддержку Агентству.Throughout his political career, Pavolini published cultural and literary essays,such as Disperata("The Desperate"; 1937) and Scomparsa d'Angela"Angela's Disappearance"; 1940.
На протяжении всей своей политической карьеры Паволини публиковал культурные и литературные эссе,такие как Disperata(« Отчаянный», 1937 г.) и Scomparsa d' Angela« Исчезновение Ангела», 1940 г.Последние 20 минут фильма- побег- это отчаянная ослепительная кульминация, но у всего фильм присутствует чувство преувеличенной или усиленной реальности- немного сверх меры, но ровно настолько, чтобы публика это приняла.Продолжающийся конфликт в восточных районах Демократической Республики Конго( ДРК)привел к продолжению тяжелейшей гуманитарной ситуации, от которой пострадали 2, 6 млн. человек.With deep regret,her delegation found it necessary once again to denounce the desperate and increasingly serious situation of children in the occupied Palestinian territory, an issue that was not adequately covered in the reports submitted to the Committee.
Ее делегация глубоко сожалеетпо поводу того факта, что каждый раз игнорируется ухудшающееся с каждым днем отчаянное положение детей на оккупированных палестинских территориях и что этот вопрос не находит должного отражения в докладах, представленных Комитету.
