ОТЧАЯННЫМ на Английском - Английский перевод

• desperate
• dire

Примеры использования Отчаянным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчаянным и испуганным?
Desperate and scared?

Он становится отчаянным.
He's getting desperate.

Выглядит отчаянным поступком.
It seemed quite desperate.

Ты всегда был отчаянным.
You have always been reckless.

Я выгляжу отчаянным в ваших глазах?
Do I look desperate to you?

Мне бы надо быть отчаянным.
I would need to be desperate.

Потому что я чувствую себя довольно отчаянным.
Because I'm feeling pretty desperate.

Он всегда был отчаянным.
He's always been desperate to belong.

Положение на местах является отчаянным.
The situation on the ground was bleak.

Вы вынудили меня к отчаянным мерам.
You have driven me to desperate measures.

Ракеш на самом деле был отчаянным.
Rakesh was really desperate.

Тихим отчаянным голосом он начал:" Том Бомбадил!
In a small desperate voice he began: Ho! Tom Bombadil!

Я никогда не был таким отчаянным.
I never used to be this reckless.

Я уже стал отчаянным пессимистом по поводу всего этого.
I have gotten to be a terrible pessimist about things.

И теперь ты все еще кажешься отчаянным.
Now… you seem like a desperate man.

Гомер, отчаянным временам- отчаянные меры.
Homer, desperate times call for desperate measures.

И звонок ему не будет выглядеть отчаянным жестом.
And calling him won't look desperate.

Положение, однако, не является полностью отчаянным.
The situation, however, is not completely bleak.

Что является таким отчаянным в психическом здоровье наших видов?;?
What is so desperate about our species mental health?

Но это может показаться немного отчаянным, да?
I mean, but that would seem a little desperate, huh?

Санта Клаус будет просто отчаянным старикашкой в красном костюме, торгующим оленьим мясом.
Santa Claus will just be a desperate old man in a red suit peddling reindeer meat.

Отчаянные времена приводят к отчаянным мерам.
Desperate times call for desperate measures.

А Ледо Райт был отчаянным молодым пианистом из Лос-Анджелеса, играющим неделю с Синатрой в Сэндс.
Now, Ledo Wright was a hotshot young piano player from L.A., playing a week with Sinatra at the Sands.

Здесь игроку предстоит кромсать на куски морских чудовищ и стать отчаянным пиратом….
Here, players will shred to pieces by sea monsters and desperate to become a pirate.

Он должен обладать волей к победе и отчаянным желанием выйти единственным победителем в этой непростой схватке.
He must have the will to win and desperate to get out the only winner in this difficult battle.

В 1905 г. появляется его картина" Расстрел", поразившая современников пронзительно отчаянным звучанием протеста.
In 1905, his picture appears"Execution" that struck contemporaries desperate shrill sound of protest.

И первое, что он отметил,- это то, что Салман Хасимиков запомнился ему человеком азартным, дерзким, отчаянным.
And the first that he noted, is that Salman Hasimikov was remembered to it by the person hazardous, impudent, desperate.

Следуйте за мистером Гудмэном, отчаянным пилотом, который собирается покорить космос, и заработать немного денег на краю изученной Вселенной.
Follow Mr. Goodman, a desperate human pilot looking to conquer star systems and make some cash on the edges of the known universe.

В 1994 году Роберт Родригес написал ранний сценарий третьего фильма« Хищник» для 20th Century Fox, когда работал над« Отчаянным».
In 1994, Robert Rodriguez wrote an early script of the third Predator film for 20th Century Fox while he was working on Desperado.

Она прибегает к отчаянным и бесстыдным попыткам как можно чаще говорить ложь в надежде на то, что такая ложь в конечном итоге будет рассматриваться как подлинный факт.
It has resorted to the desperate and shameful notion of telling lies as many times as possible in the hope that such lies would eventually be considered as fact.