SO DESPERATE на Русском - Русский перевод

• в таком отчаянии
• так отчаянно
• настолько отчаянным
• так отчаян

Примеры использования So desperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were so desperate.
Мы были в таком отчаяньи.

So desperate and sexy!
Такой отчаянный и сексуальный!

Don't get so desperate.
Все не настолько безнадежно.

I was so desperate that I told her… I loved her.
Я был так отчаян, что казал ей, что люблю ее.

Now we all look so desperate♪.
И мы выглядим такими отчаянными.

They're so desperate to get caught.
Они всегда так отчаянно рвутся в ловушку.

You must have been so desperate.
Вы должны были в таком отчаянии.

Shawn was so desperate at the museum today.
Шон был в таком отчаянии в музее сегодня.

Otherwise, you wouldn't be so desperate.
Иначе, вы не были бы в таком отчаянии.

Your eyes seem so desperate to find your baby.
Твои глаза так отчаянно ищут малыша.

I would never seen Dalia so desperate.
Я никогда не видела Далию в таком отчаянии.

Because I was so desperate to see you okay.
Ведь я был в таком отчаянии видеть вас хорошо.

Where are we gonna find someone so desperate?
Где мы найдем, настолько отчаянного человека?

Just… so desperate to have a more exciting life.
Просто… так отчаянно хотелось более интересной жизни.

I mean, she was just so desperate.
Я имею в виду, она просто была в таком отчаянии.

I was so desperate to save my father's company.
Я был в таком отчаянии из-за спасения компании своего отца.

Neither am I. Why are you suddenly so desperate, huh?
Также и я. Почему ты неожиданно так отчаялся а?

I was so desperate I even thought about asking for a divorce.
Я была в таком отчаянии, что даже подумывала о разводе.

It would be brilliant if it wasn't so desperate.
Это было бы блестяще, если они были в таком отчаянии.

That's why they were so desperate to shed workers.
Вот почему они были в таком отчаяньи, увольняя рабочих.

If they were not losing the battle they would not be so desperate.
Если бы они не проигрывали эту битву, они не были бы в таком отчаянии.

This is who your father was so desperate for you to marry.
Это кто ваш отец был в таком отчаянии, на вас женится.

She was so desperate that she turned to love spells.
Она была в таком отчаянии, что обратилась к любовным заклинаниям.

Our challenge as a community and a congregation is to ensure that none of us become so desperate… so invisible that our only option for survival is to steal.
Наша задача как братства и прихожан, является обеспечением того, чтобы никто из нас не стал настолько отчаянным… настолько ничтожным, что единственный выбор для выживания это украсть.

What is so desperate about our species mental health?
Что является таким отчаянным в психическом здоровье наших видов?;?

Something is wrong when we jail women who need care and compassion because they were so desperate they risked their lives in an illegal abortion.
Совершенно неприемлема ситуация, когда мы сажаем в тюрьму женщин, которые нуждаются в заботе и сострадании лишь потому, что они были в таком отчаянии, что подвергли свою жизнь риску подпольного аборта.

One time I was so desperate, I actually ate her baby food for dinner.
Однажды я был так отчаян, что съел на ужин детское питание.

People so desperate they go through poo for a couple hundred dollars.
Кто настолько отчаялся, что роется в какашках за пару сотен долларов.

And maybe I was… maybe I was so desperate that I looked the other way.
Может быть… Может, я была в таком отчании. что предпочла ничего не замечать.

I was so desperate to be a success and to get my name on a paper!
Я была в таком отчаянии, хотела быть успешной, сделать свое имя знаменитым!