БЕЗНАДЕЖНЫЙ СЛУЧАЙ на Английском - Английский перевод

• hopeless case
• basket case

Примеры использования Безнадежный случай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Безнадежный случай.
Hopeless case.

Это безнадежный случай.
It's a hopeless case.

Совершенно безнадежный случай.
A total hopeless case.

И Безнадежный случай.
And a basket case.

Боюсь, что это безнадежный случай.
Hopeless case, I'm afraid.

Ты- безнадежный случай.
You're a lost person.

Очевидно я- безнадежный случай.
Apparently I'm a hopeless case.

Ты безнадежный случай.
You're a hopeless case.

笙 ｪ Еще один безнадежный случай, как я 笙 ｪ.
Another hopeless case like me♪.

Общество думает, что ты безнадежный случай.
Society thinks you are a hopeless case.

Безнадежный случай. Ставил на собачьи бега и на баскет.
Hopeless case when it came to the dogs and B-ball.

Да, уже. Думаю, я могу узнать безнадежный случай".
Yes, indeed. I think I know a lost cause when I see one.".

Совсем безнадежный случай- если кому-то приглянулся ваш чемодан.
Quite hopeless case- if someone liked your suitcase.

На мой взгляд, не существует такого понятия, как безнадежный случай.
In my opinion, there is no such thing as a hopeless case.

Как видите, безнадежный случай, не так ли, полковник Фицуильям?
So you see, it is a hopeless case, is it not, Colonel Fitzwilliam?

Но, пользуясь выражением Кливера, он- безнадежный случай.
But to use an expression Cleaver's fond of, he's a hopeless case.

Врач сказал, что я пристрастилась ко многим наркотикам и не подходила по здоровью для лечения; сильно зависимая- безнадежный случай.
The doctor said that I was addicted to multiple drugs and not fit for therapy; severely dependent- a hopeless case.

Но мы выяснили… что каждый из нас Умник… и Атлет… и Безнадежный Случай… Принцесса и Преступник.
But what we found out is that each one ofus is a brain… and an athlete and a basket case… a princess and a criminal.

Я б восхвалял его сам, если б думал, что смогу держать себя в руках. но как ты можешь видеть, Я безнадежный случай.
I would eulogize him myself if I thought I could hold myself together but as you can see, I am a basket case.

Врач будет классифицировать кого-то, как безнадежный случай только после долгого времени зависимости от наркотиков, и я была прекрасным примером.
A doctor will only classify someone as a hopeless case after a long career of drug addiction, and I was the perfect example.

Когда мой терапевт классифицировал меня как безнадежный случай, я знала, что я умру наркоманкой, так же, как и многие из моих друзей умерли до меня.
When my GP classified me a hopeless case, I knew that I would die a drug addict, just as many of my friends had done before me.

Когда мой терапевт классифицировал меня как безнадежный случай, я знала, что я умру наркоманкой, так же, как и многие из моих друзей умерли до меня.
When my GP eventually classified me a hopeless case, I understood that I would die as a drug addict like many of my friends before me.

Ты же любишь безнадежные случаи.
You love a hopeless case.

Пpocтo бывают безнадежные случаи, и c этим надо смириться!
I'm saying that some cases are hopeless!

Считай себя счастливчиком, что у нас нету безнадежных случаев.
Count yourself lucky that we don't have hopeless cases here.

И упомянул о безнадежных случаях.
An he mentioned that we have a couple of hopeless cases.

Это первоклассное заведение для таких безнадежных случаев".
It's a first-rate institution for hopeless cases.".

Нет," маньячная зона" будет только для безнадежных случаев, вроде мужика у которого на груди здоровенная татуировка срущей Лайзы Минелли.
No the maniac farm will be reserved strictly for hopeless cases like a guy who gets a big tattoo on his chest of Liza Minnelli taking a shit.

Я не беру во внимание на самом деле безнадежные случаи терминальной стадии на самом деле смертельных заболеваний.
I do not take into account the really hopeless cases of end-stage actually deadly diseases.

Одним из главных достоинств для исцеления в Раненный мир, казалось бы, безнадежные случаи, как, где полностью и навсегда превратилась вокруг, Healing школа является местом восстановления.
A haven for healing in a wounded world, a place where seemingly hopeless cases are completely and permanently turned around, the Healing School is a place of restoration.