БЕЗНАДЕЖНЫ на Английском - Английский перевод

• are hopeless
• lost cause

Примеры использования Безнадежны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы безнадежны.
We're hopeless.

Мы были безнадежны.
It's an Erf.

Вы безнадежны.
You're pathetic.

Вы обе безнадежны.
You two are hopeless.

Вы безнадежны.
You are hopeless.

Парни, вы безнадежны.
You guys are pathetic!

Они безнадежны.
They're hopeless.

Потому что мы безнадежны.
It's because we're desperate.

Вы безнадежны.
Y'all are hopeless.

Ну, вы столь же безнадежны.
Well, you're just as hopeless.

Люди безнадежны.
People are hopeless.

Знаете, старые люди безнадежны.
You know, old people… hopeless.

Никлас безнадежны в математике.
Niklas is hopeless in maths.

Даже Вейр думает, что вы безнадежны.
Even Weir thinks you're hopeless.

Они безнадежны… Позор силам тьмы!
They're hopeless… a disgrace to the forces of evil!

И последователи Христа безнадежны.
And Christ's followers are hopeless.

Мои дети безнадежны, но, может, это и хорошо.
My kids are helpless, but maybe that's okay.

Им всем кажется, что они безнадежны.
They all like to think they're hopeless.

Безнадежны, совершенно, старики безнадежны.
Hopeless, indeed. Old people. Hopeless!

И Расс, не думаю, что вы безнадежны.
And, Russ, I don't think you're pathetic at all.

То, что вы боролись за безнадеждную идею, не означает, что вы безнадежны.
Having fought for a lost cause doesn't make you a lost cause.

Остальные уже безнадежны, мы просто ждем, когда они достигнут нужного возраста.
The others are a lost cause, we're waiting till they reach prison age.

Мне жаль, Купер. Но они и правда безнадежны.
I'm sorry, Cooper… their case is hopeless.

Одна половина докторов говорит, что вы безнадежны, другая- что Вас ждет полнейшее выздоровление.
Half the doctors say you're doomed. The other half claim you will make a full recovery.

Крингеляйн, старый грабитель, вы безнадежны.
Kringelein, you old robber, you're hopeless.

То есть, если ваши карты абсолютно безнадежны, и вы полагаете, что ваш оппонент может блефовать, рейз часто будет лучшим решением!
In fact, if your hand is absolutely hopeless and you think your opponent may be bluffing, a raise is often the best choice!

Даже очень сложные ситуации не всегда безнадежны.
Even the most difficult situations may not necessarily be doomed.

Если вы не разделяете восхищения этой картиной, то вы безнадежны, это я как врач говорю.
If you can't appreciate the wonder of that painting, there's no hope for you- and that's speaking as a doctor.

Из ваших бумаг я понял, что все ваши случаи безнадежны.
The records just showed me that all of your cases are hopeless!

Заслуживает ли преступник, который отошел от Света, это, или он/ она- безнадежны?
Does the criminal who has strayed from the Light deserve it, or is he/she a lost cause?