ДОВОЛЬНО СИЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• dost silně
• pěkně
• jsou pěkně
• dost ošklivě
• docela silně

Примеры использования Довольно сильно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Довольно сильно.
Dost silně.

И они довольно сильно поламаны.
A jsou hodně polámané.

Вообще-то, довольно сильно.
Vlastně, je to dost hrozný!

Я довольно сильно на нее надавил.
Dost jsem na ní tlačil.

Они оба довольно сильно избиты.
Oba jsou pěkně zřízení.

Мозг поврежден довольно сильно.
Poškození mozku je závažné.

Она была довольно сильно избита.
Byla zbili dost špatný.

Довольно сильно ударился головой.
Ošklivě se uhodil do hlavy.

Кто-то довольно сильно схватил ее.
Někdo ji pěkně silně stiskl.

Он упал на мотоцикле довольно сильно.
Dost ošklivě spadl z kola.

Это довольно сильно сказано.
To je docela překvapivé přiznání.

Рыбаков это довольно сильно раздражает.
Je to pro rybáře dost otravné.

Меня однажды ранили… довольно сильно.
Jednou mě zranili. Docela ošklivě.

МакКолл довольно сильно ударил его на поле.
McCall ho praštil dost silně na hřišti.

Он обвиняет Супергерл довольно сильно.
Zachází se Supergirl celkem tvrdě.

Кости обеих пяток довольно сильно разрушены.
Kosti na obou patách jsou pěkně zřízené.

По-моему, ты довольно сильно меня ударила. Ну, может.
Řekla bych, žes mě praštila celkem silně.

Ты ударилась плечом довольно сильно.
Do toho ramene ses udeřila docela silně.

Я думал Линчеватель довольно сильно напугал ее в прошлый раз.
Myslel jsem, že ji Strážce posledně pěkně vystrašil.

Весь город уничтожен в момент. Довольно сильно, так?
Celé město bylo zničeno najednou- dost silný, co?

Ƒа, ќн там, довольно сильно ранен я просто оставил его.
Jo.- Hodně ošklivě ho uvnitř postřelili. Nechal jsem ho tam.

По словам Найтхорса, Риджэс довольно сильно пострадал, когда прыгнул в реку.
Podle Nočního Koně, se Ridges pěkně pomlátil, když skočil do té řeky.

Да, я довольно сильно повредил ее, когда был подростком.
Jo, dost ošklivě jsem si jí zranil, když jsem byl v pubertě.

Прошлым летом, Сладкая Стикс обозвала Рисковую и довольно сильно ее ударила.
Loni v létě Cukrátko Stix vytáhlo na Dicey podpásovku a dost silně s ní praštila.

Она была довольно сильно разбита, но не было никаких признаков Доктора.
Bylo pěkně rozmlácené, ale nebyly tam po něm žádné známky.

Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня.
Cítíte periferní účinky stejné věci, která poměrně silně ovlivňuje mě.

Он довольно сильно располосовал ей одну сторону лица, поэтому я не мгла использовать ее.
Měla ošklivě zjizvený obličej takže jsem jí nemohla přijmout.

Да, при угле в 35 или 36 градусов сухой песок начинает осыпаться, когда ветер дует в нужном направлении. и песок начинает вибрировать довольно сильно, и издает низкочастотный звук.
Jo, 35 nebo 36, a ten suchý písek začne padat když přijde vítr z toho správného směru a písek vespod se začne docela silně chvět a to vydává tenhle nízko-frekvenční zvuk.

Она довольно сильно стучала в дверь. говоря, что ей необходимо поговорить с вашим отцом.
No dost silně mlátila do dveří, a říkala, že musí vidět vašeho otce.

Но тот парень довольно сильно обожжен, так что это займет некоторое время, пока мы узнаем кто он.
Ten muž byl ošklivě ohořelý, takže nám chvilku zabere, než ho budeme moci identifikovat.