БОЛЬШЕ СРЕДСТВ на Чешском - Чешский перевод

• víc peněz
• více prostředků

Примеры использования Больше средств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них классы поменьше, больше средств.
Mají menší třídy, víc prostředků.

У тебя больше средств, чем ты думаешь.
Máš víc, než si myslíš.

Если бы у организации было больше средств.
Kdyby naše nadace měla víc peněz.

Больше средств, больше свободы действий.
Více zdrojů, více svobody pohybu.

На него полагаются люди, которые хотят заработать как можно больше средств.
Závisí na něm lidé, kteří potřebují co nejvíce peněz.

Во-первых, правительства должны вкладывать больше средств в образование.
Za prvé musí vlády vyčlenit více domácích zdrojů na vzdělání.

США должны вкладывать намного больше средств в мирное экономическое развитие.
USA by měly do mírového hospodářského rozvoje investovat mnohem víc.

Дом будет больше отличаются от прямоугольных блоков, что потребует больше средств на отопление.
V domě bude více lišit od obdélníkových bloků, které budou vyžadovat více finančních prostředků na vytápění.

Следует также выделять больше средств на защиту экологии развивающимся странам.
Zároveň to však znamená poskytovat více prostředků rozvojovým zemím na ochranu životního prostředí.

В среднем молодой европейский ученый, работающий в Соединенных Штатах, получает в 2, 5 раза больше средств на проведение исследований, чем в Европе.
Pracuje-li mladý evropský vědec v USA, získá 2,5krát víc příspěvků na vědeckou činnost než v Evropě.

Не теряйте больше средств для ванной комнаты своей мечты, мы гарантируем, что вам понравится простота дизайна нашей ванной.
Už žádné nadměrné výdaje na vaši vysněnou koupelnu, zaručujeme, že se vám bude líbit jednoduchost designu naší vany.

С одной стороны, правительство США должно вкладывать больше средств в содействие экономической конкурентоспособности.
Na jedné straně musí americká vláda více investovat do podpory hospodářské konkurenceschopnosti.

Страны, получающие больше средств, чем нужно для создания резервов, смогут обменивать новые деньги на обычные валюты.
Země, které mají příjmy vyssí než tolik, kolik je třeba dát do rezerv, by mohly směnit tyto nové peníze za běžné konvertibilní měny.

Мы сделали это, потому что мы знали, что если он будет успешным, то мы соберем гораздо больше средств глобально, чем только в одной Австралии.
Udělali jsme to z toho důvodu, že by nám případný úspěch zajistil možnost vybrat celosvětově neskonale víc, než v Austrálii.

Однако финансисты будут настаивать на осторожности: давайте посмотрим, в каком состоянии будет экономика, и, если окажется, что ей необходимо больше средств, мы их выделим.
Finančníci ale argumentují obezřetností: vyčkejme, jak se ekonomice bude dařit, a bude-li potřebovat víc peněz, můžeme je dodat.

Обе политические партии и Белый дом скорее сократят налоги, чем потратят больше средств на образование, науку и технологии, а также инфраструктуру.
Obě politické strany i Bílý dům by raději škrtaly daně, než vynakládaly více peněz na školství, vědu a techniku a infrastrukturu.

Однако когда дети здоровы, семьи освобождаются от бремени дорогостоящей медицинской помощи, что позволяет им тратить больше средств на питание и образование.
Když jsou naopak děti zdravé, zbaví se rodiny zátěže spojené s nákladnou lékařskou péčí, což jim umožní věnovat víc peněz na potraviny a vzdělání.

Когда у бедных семей не так много детей, они могут позволить себе вкладывать больше средств в здоровье, питание и образование каждого ребенка.
Když chudé rodiny mají méně dětí, mohou si u každého dítěte dovolit investovat víc peněz do jeho zdraví, výživy a školní docházky.

Конечно некоторые мужского либидо повышение опции обеспечивают лучшие результаты потому, что некоторые производители инвестировать больше средств и усилий, чтобы получить хороший продукт.
Jistě některé Možnosti vylepšení mužské libido poskytují lepší výsledky, protože někteří výrobci investovat více prostředků a úsilí získat dobrý produkt.

В Латинской Америке Андский банк развития дает больше средств своим членам на инфраструктурные проекты, чем Всемирный банк- по большей цене, однако с меньшими трудностями.
Andská rozvojová banka půjčuje svým členům v Latinské Americe na infrastrukturní projekty víc než Světová banka- sice za vyšší cenu, ale s menšími nepříjemnostmi.

Кроме того, можно сэкономить деньги в кредитных и сберегательных обществах, где вам сэкономить деньги, чтобы иметь возможность получить доступ к больше средств в случае возникновения потребности.
Je také možné ukládat peníze v úvěrových a spořitelní společnostech, kde ušetřit peníze, aby bylo možné získat přístup k větší finanční prostředky, pokud vzniknou potřeby.

Гарвардский профессор, а также бывший экономист МВФ Кеннет Рогофф отмечает, что« по иронии, как раз когда мы переживаем не лучшие времена, иностранцы решают вливать в нас больше средств.
Jak poznamenává Kenneth Rogoff, profesor Harvardovy univerzity a bývalý hlavní ekonom MMF:„ Vzhledem k tomu, jak jsme právě všechno neskutečně zpackali, je paradoxní, že cizinci reagují tím, že do nás nalévají další peníze.

При правильном выборе стимулов государства и компании могут поддержать политику, при которой в бедные семьи доходило бы больше средств, и в тоже время работать над защитой прав мигрантов и предотвращением дискриминации.
Správnými pobídkami lze vlády a firmy pobídnout k uskutečňování politik zaměřených na to, aby k chudým rodinám doputovalo víc prostředků, a zároveň k úsilí o ochranu práv migrantů a prevenci diskriminace.

Для этого требуется больше средств, которые могут поступать от тех, кто получает основную выгоду от продажи лекарств- от фармацевтической промышленности- точно так же, как надзор за безопасностью авиаперевозок финансируется авиалиниями.
To vyžaduje větší finanční zajištění, které by mělo pocházet od hlavních příjemců tržeb z prodeje léčiv, tedy od farmaceutického průmyslu, tak jako letovou bezpečnost financují aerolinie.

Самая богатая страна в мире, с легкостью предпринявшая серию понижения налогов для своих богатейших граждан, обошедшихся стране в сотни миллиардов долларов, сегодня заявляет, что просто не может позволить себе выделить больше средств на помощь.
Nejbohatší země světa, jež rozmařile věnovala svým nejbohatším občanům sérii daňových škrtů v objemu stamiliard dolarů, nyní tvrdí, že si jednoduše nemůže dovolit utrácet mnohem více za pomoc.

Наконец, почти каждый согласен с тем, что правительства, некоммерческие организации и энергетические компании должны тратить куда больше средств на разработку технологий, позволяющих генерировать электроэнергию без выделения углекислого газа, выводить его из атмосферы для потребления лесами или океанами и охлаждать землю за счет большего отражения солнечного света от ее поверхности.
A konečně téměř každý souhlasí, že vlády, neziskové instituce a energetické firmy by měly vynakládat mnohem větší prostředky na vývoj technologií, které produkují energii bez uhlíkových emisí, odbourávají je z atmosféry do lesů nebo oceánů a ochlazují zeměkouli tím, že odrážejí větší množství slunečního světla, jež na ni dopadá.

Но как утверждает Арматья Сен в своей работе« Развитие как свобода», если бы Индия раньше сделала свою экономику открытой, она стала бы еще более демократическим государством, поскольку ей, бесспорно, пришлось бы выделять гораздо больше средств на образование населения.
Ale jak už psal Armatya Sen ve svém Rozvoji jako svobodě, otevřela-li by Indie svou ekonomii dříve, byla by ještě demokratičtější, protože by byla nucena vydávat více prostředků do vzdělání.

Снос это процесс уничтожения собственности системно, и требует много средств и оборудования.
Demolice je proces ničení majetku systémově, a vyžaduje hodně nástrojů a zařízení.

Есть много средств против этого вида потерь- от“ лечения” корней и клубней, чтобы свести к минимуму ущерб, до более дорогого охлаждения.
Proti tomuto typu plýtvání existuje řada nástrojů- od konzervace kořenů a hlíz s cílem minimalizovat škody až po dražší chlazení.

Так вот, мы начали с рака груди, потому что на него выделяется много средств, не государственных.
Tak jsme začali s rakovinou prsu, protože je pro to hodně peněz, žádné vládní peníze.