UTÁHNOUT на Русском - Русский перевод

• затянуть

Примеры использования Utáhnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doprava utáhnout!
Вправо- туже!

Utáhnout řemen.
Стягиваюсь ремнями.

Musím ti to utáhnout.
Должно быть крепче.

Utáhnout, prosím.
Завяжи ее, пожалуйста.

Je čas utáhnout síť.
Сейчас пора затягивать сеть.

To lano potřebuje utáhnout.
Этот трос нужно подтянуть.

Coope, pojď mi pomoct utáhnout psům obojky, aby se neztratili.
Куп, помоги мне крепко привязать собак, чтобы они не потерялись.

Můžeme to trochu utáhnout?
Мы можем подтянуть еще немного?

Můžu vám utáhnout ventil, aby vám auto nekleklo uprostřed lesa.
Я могу затянуть клапан, чтобы вы не сломались в какой-нибудь глуши.

Budeme si muset utáhnout opasky.
Мы должны нужно затянуть пояса.

Čím vymakanější potrubí, tím jednoduší utáhnout kohoutek.
Чем короче трубопровод, тем легче найти утечку.

Ještě musím utáhnout ten ventil.
Осталось затянуть выжимной клапан.

Nemůžete mi to takhle utáhnout.
Вы не можете меня здесь удерживать.

Jižní Afrika má vlastní zájem na stabilitě a může Mugabeho režimu utáhnout šrouby, stejně jako kvůli dopadům na chudé odmítla uvažovat nad jakoukoli formou sankcí.
У Южной Африки есть личная заинтересованность в стабильности, и она может затянуть болты на режиме Мугабе, хотя она отказалась рассматривать любую форму санкций из-за их воздействия на бедных.

Když to nepřestane krvácet, mám ti kolem krku utáhnout pásek?
Если кровь не остановится, мне у тебя на шее ремень затянуть?

Pojďme jí trochu utáhnout oprátku.
Дадим ей чуть больше свободы.

Opravili jsme těsnění dříku ventilu, a teď zbývá utáhnout zátku.
Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остается только потуже затянуть герметизирующую гайку.

Já bych dávalo přednost tomu utáhnout ji rychle.
Я бы предпочла затянуть ее быстро.

Otvory na šrouby, zavěsit panel na místě a utáhnout šrouby.
Совместите отверстия для винтов, повесить группа в место и завинтите винты.

Mohl by mi někdo, prosím, utáhnout popruhy?
Кто-нибудь может затянуть мои ремни, пожалуйста?

Použití klíčových klíč utáhnout šrouby přední.
Используйте ключа ключ, чтобы затянуть винты передней.

Jen jsme si museli trochu utáhnout opasky.
Что случилось с домом? Нам просто пришлось немного затянуть пояса.

Přál bych si, abych vám sám utáhl smyčku.
Надо было самому затянуть веревку.

Dáky bohu. Máma to utáhla moc pevně.
Мама завязала этот узел слишком плотно.

Jo, utáhla. Ale nevím.
Да, зажала, но я не знаю.

Pak jsem mu omotal kolem krku šňůru a utáhl.
Потом обернул шнур вокруг его шеи и потянул.

A na co utáhl pan Joseph tebe?
А на чем тебя подцепил мсье Жозеф?

Vrah ji škrtil jakýmsi lanem, a utáhl ho tak silně, že způsobil tyto zářezy.
Убийца душил ее какой-то веревкой, и затянул ее так сильно, что остались эти отметины.

Školení" maxxF" je ideální pro začátečníky Trénujte silné svaly Postoj chrobáků utáhne břicho Účinnější než sit-up:.
Обучение« maxxF» идеально подходит для новичков Тренировка для сильных мышц Отношение жука подтягивает живот Эффективнее, чем приседания:.

Když ale ruský státní plynařský monopol Gazprom vyslyšel Putinovy pokyny a utáhl kohoutky dodávek na Ukrajinu, Rusko překročilo novou mez.
Но когда Газпром- российская государственная газовая монополия- выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.

Как использовать "utáhnout" в предложении

Vyberte si z několika elegantních barev. Čepice se dá utáhnout díky kovovým svorkám.

Ať se ho snažíš utáhnout sebevíc, stále cítíš, že to není zrovna ono.

Co se týče používání : jednoduše nasadit , co nejvíce utáhnout a dát manuálně na nejrychlejší režim.

Polohovací pás je nutné pevně utáhnout, aby při slanění nedošlo k jeho posunu do horní polohy.

Aby se tento dražší proces mohl energeticky utáhnout, jsou velké meditace daleko méně časté, jen jednou za tři měsíce a poměrně krátké.

Naopak James Franco jako herec stále natolik nevyspěl, aby v takovém filmu dokázal utáhnout hlavní roli.

Už nyní má řada rodičů problém finančně utáhnout náklady spojené se studiem svých dítek, zvláště když mají na škole dvě současně.

Dát na sliby a pak počítat ztráty nebo utáhnout řetěz hned na začátku a hledat?

Zůstanou jen vyčleněné finance na střední opravy komunikací a chodníků. „Všichni si budou muset velmi utáhnout opasky,“ dodal Blažek.

Zpravidla stačí utáhnout šrouby, ale v některých případech je třeba ji nahradit.