Примеры использования Notifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Notifica los disparos.
Сообщи о выстрелах.Bueno, pide a la tienda el video de seguridad, y notifica a la policía local.
Notifica a los atletas.
Сообщи спортсменам.En cuanto a la multiplicación de la decisión,deberá efectuarse en uno de los idiomas utilizados por la autoridad que notifica.
Что же касается уведомления о принятом решении,то оно осуществляется на одном из языков, которые использует уведомляющий орган.Notifica a Morgan y Reid.
Сообщи Моргану и Риду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de notificarpartes notificaronnotificar al comité
los datos notificadosla secretaría notificaránotificar a la secretaría
la parte había notificadonotificará a los miembros
notificar con antelación
el secretario general notificará
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En dichos casos,se suspende la ejecución de la orden de expulsión hasta que la autoridad judicial notifica que ya no hay motivos para ello.
В этих случаяхисполнение постановления о высылке временно откладывается до получения от судебных органов уведомления о том, что указанные причины более не имеют силы.Notifica nuestros equipos.
Como parte de los preparativos para la liberación, el trabajador social notifica a las autoridades locales que los presos necesitarán asistencia social tras su puesta en libertad.
В ходе подготовки осужденного к освобождению социальный работник сообщает органам власти на местах о том, что отбывшее наказание лицо нуждается после своего освобождения в социальной помощи.Notifica a los Bishop, Suzy está ahí.
Сообщи Бишопам, что Сюэи там.El Gobierno de Italia notifica a la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Notifica un evento críticoName.
Уведомление о критическом событииName.La Dependencia de Gestión de Locales notifica a los viajeros que los anticipos para viajes se han transferido a sus cuentas bancarias.
Группа управления помещениями уведомила сотрудников, что их авансированные путевые расходы были переведены на их банковские счета.Notifica una situación de rehenes ahora.
Доложите о ситуации с заложниками.El Gobierno de Sri Lanka, por ejemplo, notifica que unas 17.300 familias que se quedaron sin hogar a raíz del tsunami siguen viviendo en 100 campamentos.
Например, правительство Шри-Ланки сообщает, что приблизительно 17 300 семей, оставшихся без крова в результате цунами, попрежнему живут в 100 лагерях.Notifica a la FAA de los vuelos infectados.
En opinión de Austria, un Estado que notifica unilateralmente su neutralidad retiene pleno control para modificarla o abandonarla.
По мнению Австрии, государство, которое в одностороннем порядке уведомляет о своем нейтралитете, сохраняет за собой полный контроль в том, что касается его изменения или отмены.Notifica al puerto, guardia costera, bomberos.
Сообщите в порт, Береговой Охране, Департаменту Пожарной Охраны.La SECP notifica las normas contables basándose en las recomendaciones del ICAP.
КЦББП уведомляет об утверждении применимых стандартов учета на основе рекомендации ИДБП.Notifica al quirófano seis que vamos con una laparatomía de emergencia.
Сообщите в операционную 6- мы едем, у нас лапаротомия.El Departamento notifica estos procedimientos a su personal por medio de órdenes permanentes y de circulares.
Персонал Департамента уведомляется об этих процедурах в приказах, издаваемых по Департаменту, и в циркулярах Департамента.Notifica a la Bahía, la Guardia Costera, al Departamento de Bomberos.
Сообщите в порт, Береговой Охране, Департаменту Пожарной Охраны.Cuando una Parte notifica exportaciones a un buque y el buque del Estado del pabellón no lo hace se produce una discrepancia entre los datos.
Расхождения в данных возникают, когда одна Сторона сообщает об экспорте на судно, а государство флага такого судна не делает этого.Notifica a todas las policías universitarias de cada campus… En el área tri-estatal.
Сообщите в отделения охраны всех коледжей в каждом районе.La Oficina de la Fiscal notifica también que las diligencias encaminadas a obtener algunas pruebas importantes solicitando la ayuda voluntaria de Croacia han resultado infructuosas.
Канцелярия Обвинителя сообщает также, что попытки получить некоторые важные доказательства путем обращения к Хорватии с просьбой оказать содействие добровольно были безуспешными.Notifica a Homicidios y al OCME de un flotador en la terminal Patapsco.
Cuando el Administrador notifica a la Junta la utilización de recursos de la Reserva Operacional, al mismo tiempo le indica el plazo y la manera en que, a su juicio, deberán reponerse esos recursos.
При уведомлении Совета об использовании средств Оперативного резерва Администратор одновременно информирует Совет о сроках и методах пополнения Оперативного резерва.Notifica a las parejas del padre, notifica a su empleador a su casero y notifica a la policía.
Уведомите сексуальных партнеров отца. Сообщите его работодателям, его домовладельцу. Сообщите полиции.También notifica al Grupo de Trabajo la puesta en libertad, el 13 de marzo de 1996, de Kwon Young-kil.
Оно сообщает также Рабочей группе о том, что Квон Ен Гиль был освобожден из-под стражи 13 марта 1996 года.Bulgaria notifica cantidades de PCCC importadas desde 1996 a 2009(presentación de 2010 con arreglo al anexo E).
Болгария сообщает об импорте определенных количеств КЦХП в период с 1996 по 2009 год( информация представлена согласно приложению Е).Por favor notifica al señor Compton y al Sr. Northman que el Guardián ha dado instrucciones de que tienen hasta el amanecer para encontrar a Russell Edgington o serán exterminados.
Пожалуйста, сообщите мистеру Комптону и мистеру Нортману, что гвардейцам дан приказ убить их, если они не найдут Рассела Эджингтона до рассвета.
Synonyms are shown for the word 
