ДОНЕСЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• informe
• mensaje
• información

Примеры использования Донесение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аково донесение?
Cual es el reporte?

Итак, пришло донесение.
Ha llegado un informe.

Донесение, мой господин.
Un superlumínico, mi señor.

Спасибо за донесение.
Gracias por el chivatazo.

Вот мое донесение, сагиб.
Aquí está mi informe, sahib.

Вы получили мое донесение.
Recibiste mi mensaje.

Донесение от адмирала Сомервилля, сэр.
Mensaje del Alte. Somerville, señor.

Дельта- командиру, донесение.
Delta-Leader, repórtese.

Донесение отправлено, но ответа нет.
Mensaje enviado, pero no hubo respuesta.

Ну, покажите ваше донесение.
Bien, Profesor, deme su información.

Принес донесение майору Сухарскому.
Tengo un mensaje para el Major Sucharski.

Ты можешь запомнить сложное донесение?
¿Puedes recordar un mensaje difícil?

Срочное донесение, ваше превосходительство.
Información urgente, Su Excelencia.

Это 900- летнее боевое донесение.
Es un informe de batalla de hace 900 años.

Мы получили донесение мистера Уайза.
Recibimos un superlumínico del señor Wise.

Свое донесение он закончил следующим обращением:.
Su mensaje terminaba con un ruego:.

Завтра ты выкрадешь секретное донесение НАТО.
Mañana robas el informe seguridad de la OTAN.

Донесение с коробля к земле от Билли Маккойя.
Un mensaje por radio desde el barco de Bill McCoy:.

Но я могу послать донесение на вас, и я так и сделаю.
Pero puedo enviar un reporte de Ud. y lo haré.

Мы ведь даже не можем послать донесение господину Киму.
Ni siquiera podemos enviar un mensaje al señor Kim.

Срочное донесение от второго отряда, направляющегося в Шибуйя.
Informe urgente recibido de la unidad 2 en el camino a Shibuya.

Иранский отдел получил донесение из Тегерана.
La oficina"Irán" ha recibido este telegrama del puesto en Teherán.

Наши жизни зависят от того, попадет ли это жизненно важное донесение в штаб.
Nuestras vidas pueden depender de que esos mensajes vitales lleguen al cuartel general.

С этого объекта отправлено донесение одиннадцать дней назад.
Hace 11 días mandaron un memo de estas instalaciones.

Нет, ходили… слухи. Было еще неподтвержденное донесение из Чехословакии.
No, había… rumores sobre informes no confirmados de Checoslovaquia.

Донесение об обстановке в Феркеседугу, подготовленное ОООНКИ 6 августа 2009 года.
Informe de situación en Ferkessédougou, preparado por la ONUCI el 6 de agosto de 2009.

Обмен информацией между таможенными пунктами осуществляется посредством электронной сети<< Донесениеgt;gt;.
El intercambio de información entre puestos de aduanas se realiza por conducto de la red electrónica" Informe".

Донесение о результатах проверки информации о присутствии ДСОР, группы Ньятура и ВСДРК в секторе Муджа- Русайо.
Informe de verificación de la presencia de las FDLR, el grupo Nyatura y las FARDC en los sectores Muja-Rusayo.

Большую часть они успели уничтожить. Но среди остатков было некое донесение. Которое в тот момент не имело для нас ценности, все о нем сразу забыли.
La mayor parte fue destruida antes de abordarles, pero entre los restos había cierta información, algo que todos descartaron porque en ese momento carecía de valor.

Донесение военных наблюдателей Организации Объединенных Наций заканчивалось оценкой, согласно которой" БСА будет продолжать наступление, пока не добьется своих целей.
El informe de los observadores militares de las Naciones Unidas concluía afirmando que“la ofensiva del ejército de los serbios de Bosnia continuará hasta haber alcanzado sus objetivos.